(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 68: Mục tiêu
Thiên Kinh, quốc đô của Đại Hạ. Hơn hai mươi triệu dân số thường trú tập trung tại đây, biến nơi này thành thành phố phồn hoa nhất Đại Hạ. So với Thiên Kinh, Phỉ Thúy Thành chẳng khác nào một thị trấn nông thôn.
Ngay cả những thứ mà các thành phố khác hiếm khi thấy như tàu đệm từ trường, quảng cáo hình ảnh 3D hay những tòa nhà chọc trời dày đặc như rừng cây, người dân Thiên Kinh cũng đã quen thuộc đến mức chúng trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống và công việc hàng ngày của họ.
Và ngay dưới lòng đất của thủ đô hoa lệ này, vô vàn kiến trúc mật, công trình quân sự dày đặc vẫn âm thầm tồn tại, bảo vệ toàn bộ Đại Hạ mà người dân bình thường không hề hay biết.
Trong một phòng họp ngầm ở đâu đó, căn phòng rộng lớn và trống trải chỉ có một chiếc bàn tròn cùng bốn chiếc ghế. Bốn chiếc ghế được đặt đối xứng ở bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc quanh chiếc bàn.
Thế nhưng lúc này, trong phòng họp chỉ có hai người ngồi.
Người ngồi ở vị trí phía Bắc là một lão giả tóc bạc. Dù tóc đã bạc nhưng trên mặt ông ta rất ít nếp nhăn, không hề có đốm đồi mồi hay dấu hiệu tuổi tác nào khác. Đôi mắt sắc bén thể hiện một sức sống không hề thua kém người trẻ tuổi. Mái tóc được chải chuốt gọn gàng khiến ông trông vô cùng nghiêm nghị.
Ông lão mặc bộ quân phục màu xanh trắng, trên vai đeo quân hàm sáu sao. Lúc này, ông đang chăm chú nhìn màn hình trên bàn, hiển thị các tài liệu liên quan đến cuộc họp lần này.
Bên phải chiếc bàn tròn là một người đàn ông trung niên gầy gò, đeo kính, trông rất thư sinh và đầy vẻ trí thức, chẳng hề có chút khí chất quân nhân nào. Nếu không phải ông ta đang mặc bộ quân phục màu xanh trắng, cộng thêm quân hàm năm sao trên vai, e rằng người khác sẽ lầm tưởng ông là một giáo sư đại học.
Người đàn ông trung niên này chính là bản thể của Hạ Liệt Không. Về bề ngoài mà nói, ông ta hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với phân thân Huyễn Long của mình. Ít nhất thì Huyễn Long phân thân vừa nhìn đã thấy rất đáng gờm. Có lẽ đó cũng là một tạo hình được cân nhắc để tạo ấn tượng mạnh mẽ.
Hạ Liệt Không ho khan vài tiếng. Thấy ông lão tóc bạc quay đầu lại, ông nói: "Thưa các vị, vậy việc thay đổi quân phục lần này cứ tiến hành theo những gì vừa bàn bạc nhé?"
"Tôi không có ý kiến."
"Tôi cũng không có vấn đề gì."
Từ hai vị trí trống đối diện Hạ Liệt Không, hai giọng nói vang lên. Hóa ra hai người không thể tham gia họp trực tiếp đã thông qua hệ thống liên lạc từ xa để trao đổi với Hạ Liệt Không và ông lão tóc bạc. Nếu có bất kỳ thành viên Long Tước Đại Hạ nào được chứng kiến cảnh này, chắc chắn họ sẽ đoán ra ngay bốn người trong cuộc họp là ai.
Họ là những người đứng đầu Long Tước Đại Hạ, là những năng lực giả đứng đầu danh sách tác chiến toàn quốc. Họ nắm giữ đơn vị quân sự với sức mạnh cá nhân mạnh nhất toàn quốc. Trên thế giới, họ được xem là những người cầm quyền cao nhất trong một trong sáu tổ chức siêu năng lực lớn mạnh nhất toàn cầu.
Đại diện cho tam cự đầu hùng mạnh nhất, cùng Tổng tư lệnh thống lĩnh toàn bộ Long Tước Đại Hạ.
Thế nhưng, trong số tam cự đầu, lần này chỉ có Hạ Liệt Không đích thân có mặt, hai vị còn lại là Viêm Đế và Phi Tướng vẫn đang ở biên giới phía Bắc. Còn ông lão tóc bạc, với mái tóc gọn gàng và vẻ ngoài nghiêm nghị, chính là người phụ trách trên danh nghĩa của Long Tước Đại Hạ, Tống Bang.
Thấy cả hai người kia đều đồng ý, Tống Bang nheo mắt một lần nữa xem xét kỹ các tài liệu liên quan đến việc thay đổi quân phục của quân đội. Cuối cùng, ông khẽ gật đầu nói: "Trước mắt cứ thế đã, thử nghiệm trước trong một tiểu đội, chờ có thành quả rồi tính."
"Vậy kết thúc được chưa? Không có việc gì tôi đi trước đây. Mấy ngày nay đám quỷ sứ phía Bắc không yên phận chút nào." Một giọng nói vang lên từ chiếc ghế trống.
"Khoan đã, Chúc Dung." Tống Bang ngăn cản cuộc họp kết thúc, nghiêm nghị nhìn sang Hạ Liệt Không hỏi: "Liệt Không, gần đây tôi nghe nói phân thân Huyễn Long của cậu đã đi xuống phía Nam à?"
Hạ Liệt Không trong lòng giật mình, nhưng vẻ ngoài vẫn bình thản đáp: "Đúng là có chuyện đó. Chỉ là chút rắc rối nhỏ, tôi tiện tay giải quyết luôn."
"Một tên thị trưởng cấu kết với người của Covenant, đó không phải là chuyện nhỏ đâu." Tống Bang nói xong câu đó, lạnh lùng nhìn Hạ Liệt Không, ánh mắt lộ rõ vẻ chán ghét. Ngay khi ông ta dứt lời, cả phòng họp chìm vào im lặng, Chúc Dung và Phi Tướng cũng không nói gì thêm.
Quả thực đó không phải là chuyện nhỏ, bất kể là việc gì, chỉ cần dính dáng đến tổ chức siêu năng lực số một thế giới thì đều không thể là chuyện nhỏ. Nỗi nhục mà Covenant đã mang đến cho Long Tước Đại Hạ mười năm trước, không một ai có mặt ở đây quên được.
Biết không thể giấu được, Hạ Liệt Không cân nhắc ngữ khí rồi nói: "Đúng là có chút rắc rối, nhưng tôi đã phái người điều tra rồi." Giọng điệu qua loa, bất cứ ai cũng có thể nhận ra, nhưng so với câu hỏi của Tống Bang, Hạ Liệt Không quan tâm hơn đến mục đích của đối phương.
"Là gõ cảnh cáo mình? Hay vì Covenant? Hay là... ông ta đã phát hiện ra điều gì?"
Trong nội bộ Long Tước Đại Hạ, việc Tống Bang và Hạ Liệt Không bất hòa từ lâu đã không còn là bí mật trong giới thượng tầng. Hai vị còn lại, Chúc Dung và Phi Tướng lúc này cũng chẳng có hứng thú can thiệp, vui vẻ xem kịch hay. Dẫu sao, một bên là vương công quý tộc, một bên chỉ là thường dân xuất thân, đại diện cho những lợi ích khác nhau. Ngay cả khi Hạ Liệt Không đã là một nhân vật lão làng, điều này cũng không thể thay đổi.
Tống Bang cười lạnh, nói tiếp: "Không cần đâu, bên Covenant này tôi đã phái người của mình qua tiếp quản rồi, e rằng hiện tại đã đến Liên Bang rồi, tin tức của các anh chậm chạp quá. " Không để Hạ Liệt Không có cơ hội phản bác, Tống Bang tiếp lời: "Nhưng mà vụ việc ở Trung Đô lần này, vẫn còn một tên tội phạm chưa sa lưới đúng không? Tên là Lý An Bình? G·iết nhiều người như vậy mà anh lại để cậu ta đi à? Còn gi��� lại ở Phỉ Thúy Thành nữa chứ."
"Lão hồ ly, quả nhiên biết rồi sao?" Hạ Liệt Không thầm hiểu rõ, liền ứng phó qua loa: "Lý An Bình tuy có chút bồng bột, nhưng động cơ đều tốt, vấn đề chỉ là quá trẻ tuổi, thiếu sự hướng dẫn mà thôi. Hơn nữa năng lực của cậu ta không tệ, tôi thấy có thể thu nhận vào."
"Năng lực không tệ? Chúng ta đâu thiếu người có năng lực không tệ." Tống Bang không hề dễ dàng bỏ qua, mà nói tiếp: "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy. G·iết nhiều người như vậy mà nếu có thể bỏ qua thì Long Tước Đại Hạ chúng ta còn mặt mũi nào mà quản lý nhiều năng lực giả trên toàn quốc chứ?"
Bị người dạy bảo như vậy, Hạ Liệt Không cũng có chút bực bội, hạ giọng nói: "Chuyện này tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng, người bình thường sẽ không ai biết. Hiện tại chúng ta đang đối đầu với Iceberg, cái thiếu chính là những năng lực giả có sức chiến đấu chính diện mạnh mẽ như Lý An Bình. Năng lực của cậu ta trên chiến trường nhất định sẽ tỏa sáng."
Tống Bang thờ ơ, tay ông ta lướt qua màn hình, từng trang tài liệu liên quan đến Lý An Bình lần lượt hiện lên.
"Năng lực hệ biến dị, sức mạnh lớn hơn một chút, tốc độ nhanh hơn một chút, có tác dụng gì chứ? Loại người này, còn chẳng bằng một chiếc xe tăng."
Tiếp đó, hai người bắt đầu lời qua tiếng lại tranh cãi, dần dần từ Lý An Bình chuyển sang cục diện phía Bắc, các vấn đề quản lý năng lực giả trong nước, từng câu từng chữ đều đối chọi gay gắt.
Mãi đến cuối cùng, Hạ Liệt Không đập mạnh bàn, giận dữ nói: "Lý An Bình tôi đã chấm rồi. Nếu ông muốn diệt trừ cậu ta, thì cứ g·iết tôi trước đi!"
Đây rõ ràng là một kiểu làm mình làm mẩy, Tống Bang tự nhiên không thể g·iết Hạ Liệt Không, ít nhất là không phải bây giờ. Nhưng còn bí mật trong lòng ông ta có nghĩ vậy hay không, thì khó mà nói được.
Phi Tướng vốn dĩ có mối quan hệ tốt với Hạ Liệt Không, lúc này thấy tình hình bế tắc không dứt, cuối cùng cũng mở lời khuyên nhủ: "Tống lão nói không sai, nếu một tên phản chính phủ như thế mà không bắt, Long Tước Đại Hạ chúng ta thật mất mặt quá." Đúng lúc Tống Bang mỉm cười thì Phi Tướng lại chuyển giọng nói: "Tuy nhiên, tôi tin vào mắt nhìn của Hạ tướng quân, ông ấy nhìn người sẽ không sai. Lý An Bình này hẳn là có thể cân nhắc thu nhận."
"Một đống nói nhảm." Tống Bang mắng.
Phi Tướng như không nghe thấy, nói tiếp: "Hay là cứ để Lý An Bình đến Thiên Kinh, chúng ta cùng xem xét, khảo sát một chuyến rồi tính, thế nào?"
Một khoảng lặng bao trùm. Rõ ràng đề nghị này của Phi Tướng khiến cả Hạ Liệt Không và Tống Bang đều có chút dao động. Cuối cùng Hạ Liệt Không lên tiếng: "Tôi không có vấn đề gì, cứ để vài tháng nữa cậu ta đến một lần."
"Anh còn muốn chúng tôi đợi vài tháng? Ngày mai phải bắt cậu ta bay qua đây ngay lập tức." Tống Bang giận dữ nói.
"Không được, tôi đã hứa với cậu ta là sẽ cho cậu ta nán lại Phỉ Thúy Thành một thời gian."
"Hoang đường." Tống Bang bật cười vì tức giận: "Một vị tướng quân đường đường của Long Tước Đại Hạ, vậy mà lại phải chiều theo ý một thường dân?"
Hai người lại sắp sửa tranh cãi ầm ĩ. Đúng lúc này, Chúc Dung, người đư���c Tống Bang nhắc nhở, nói: "Hay là một tháng thôi? Một tháng nữa tôi cũng phải về Thiên Kinh một chuyến, đến lúc đó cùng nhau xem xét là được."
"Được." Hạ Liệt Không nhanh chóng đáp lời.
"Ha ha, một thường dân mà lại cần cả ba người chúng ta cùng nhau xem xét, nói ra không sợ người đời chê cười sao?" Tống Bang khinh thường cười một tiếng, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý với phương án này.
※※※
Trong khi đó, ở Phỉ Thúy Thành, khác với Long Tước Đại Hạ, những người không nhận ra sự đáng sợ thực sự của Lý An Bình. Jennifer hoảng sợ nhìn đoạn ghi hình trước mặt. Trên đó chính là cảnh Kanon chiến đấu với Lý An Bình.
Mặc dù cô ấy cũng bị Hạ Liệt Không thôi miên, nhưng đôi mắt cơ khí của cô ấy đã trung thực ghi lại những hình ảnh từng chứng kiến. Cùng với một loạt dữ liệu liên quan…
※※※
Trong một quán cà phê, Lý An Bình vừa nhấp cà phê vừa thờ ơ đánh giá xung quanh. Ngồi đối diện anh, Lý Thiến đang gọi điện thoại.
"Alo, xin hỏi có phải ngài Phương Hàn không ạ? Bên chúng tôi hiện đang có một gian hàng ở trung tâm thương mại Lam Thiên..."
"Alo, xin chào, có phải ngài Dương Kỳ không ạ? Bên chúng tôi hiện đang cung cấp dịch vụ vay vốn cá nhân..."
"Alo, xin chào, xin hỏi có phải ngài Giang Ly không ạ? Chúng tôi muốn thực hiện một cuộc khảo sát..."
Chỉ thấy Lý Thiến liên tục gọi điện thoại, đều là những chiêu trò điện thoại bán hàng giả danh đủ loại. Điểm duy nhất không đổi là, mỗi lần bắt đầu, cô đều hỏi tên của đối phương, sau đó gạch bỏ một cái tên trong danh sách trên bàn.
Phần lớn mọi người nghe đến nửa chừng đều cúp máy ngay, cũng có một số ít người tỏ ra hứng thú và tiếp tục hỏi. May mắn là Lý Thiến đã chuẩn bị sẵn, nên cũng không bị lộ tẩy.
Cứ thế, cô gọi liên tiếp hơn hai mươi cuộc điện thoại, mãi đến nửa tiếng sau mới chịu kết thúc. Lý Thiến chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, nhưng nhìn thấy Lý An Bình đưa cho mình một ly nước trái cây, mặt mày cô liền rạng rỡ hẳn lên.
"Thế nào, có tác dụng không? Có bị phát hiện không?" Lý An Bình hỏi.
Lý Thiến cười nói: "Đương nhiên không bị phát hiện, yên tâm đi, năng lực đã được kích hoạt."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.