(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 20: Gạt!
Vừa lúc trước còn là tiếng roi quất cùng tiếng kêu thảm thiết xen lẫn trong phòng, giây lát sau đã tĩnh lặng lạ thường. Có thể nghe thấy, chỉ còn tiếng hít thở nặng nề của Lưu Kiệm, cùng với tiếng thút thít đau đớn của Phù Lạc.
“Ta đừng đánh nữa, buông ra!”
Lưu Kiệm lạnh nhạt nói với tùy tùng của Công Tôn Toản.
Gã tùy tùng buông Lưu Kiệm ra, cung kính nói: “Quân Hầu hãy giữ tự trọng!”
“Yên tâm, ta không làm gì hắn đâu... Đi ra ngoài!”
Gã tùy tùng hơi bồn chồn liếc nhìn Phù Lạc đang nằm dưới đất, sau đó bất đắc dĩ ra cửa.
Đến ngoài cửa, gã tùy tùng khẽ nói với Công Tôn Toản: “Huyện quân, thật sự cứ để hắn giày vò như vậy sao?”
Công Tôn Toản thì lại vô cùng tin tưởng Lưu Kiệm: “Không sao đâu, sư đệ ta không phải người tầm thường. Cứ để hắn giày vò đi, biết đâu lại làm nên chuyện lớn!”
Lưu Kiệm khoanh chân ngồi xuống trước mặt Phù Lạc đang khóc, ném cây roi sang một bên, rồi há miệng cắn xé miếng chân chó trong tay.
Phù Lạc liên tiếp mấy ngày bị Công Tôn Toản thẩm vấn ép hỏi, thần kinh vốn yếu ớt của hắn đã chạm đến giới hạn. Cộng thêm vừa lạnh vừa đói, khả năng nhận thức cũng suy yếu hơn nhiều so với bình thường. Nếu phải dùng một từ để hình dung trạng thái của hắn lúc này, thì đó chính là chim sợ cành cong.
Cũng chính vì vậy, Lưu Kiệm mới quyết định dùng thủ đoạn vừa lừa dối vừa dụ dỗ để thẩm vấn hắn.
Nếu chỉ đơn thuần dùng hình phạt thể xác tàn khốc, cho dù có thể phá hủy thần kinh đối phương, thì đối phương trong lúc sụp đổ tuyệt vọng, hoặc cũng sẽ dùng những lời dối trá khó lường để đánh lạc hướng. Vì vậy, trong quá trình tra hỏi, nếu chỉ đơn thuần dùng hình phạt tàn khốc để ép cung, sẽ không mang lại hiệu quả tốt nhất, ít nhất sẽ không thu được thông tin chính xác nhất.
Chỉ khi từng bước đánh tan ý chí của đối phương, đồng thời dẫn dụ họ bằng những cách khiến họ không hề hay biết, mới có thể thu được thông tin xác thực mình mong muốn.
Là người có chút nghiên cứu về tâm lý học, Lưu Kiệm hiểu rõ đạo lý này.
Cách tốt nhất để hủy hoại một người chính là dò xét và khơi gợi nỗi lo sợ sâu thẳm trong lòng họ.
Lưu Kiệm tiếp tục cắn xé miếng chân chó trong tay, không nói lời nào, chỉ hung ác nhìn chằm chằm Phù Lạc... Cứ thế nhìn chằm chằm hắn.
Bầu không khí căng thẳng như vậy nếu xảy ra giữa hai người ngang hàng, có lẽ cũng chẳng là gì, nhưng hiển nhiên, Phù Lạc lúc này đang ở thế yếu.
Lúc này, hắn nhạy cảm với bầu không khí hơn và sức chịu đựng cũng thấp hơn nhiều so với người thường.
Quả nhiên, Phù Lạc không chịu nổi nữa.
“Ta với ngươi không thù không oán!” Hắn điên cuồng gào lên với Lưu Kiệm, dùng chính là tiếng Hán.
Lưu Kiệm không đánh hắn. Hắn biết rõ, đối phương đây là cố tình tạo ra sự hung hãn giả dối vì sợ hãi, chỉ cần khẽ chạm vào là sẽ tan vỡ, không thể coi là thật.
“Huynh đệ của ta chết dưới vó ngựa của lũ Hồ tặc các ngươi, tất cả lũ Hồ tặc đều là kẻ thù của ta!”
Lưu Kiệm lại dùng sức xé một miếng thịt nữa: “Người Tiên Ti, ta thấy một là giết một! Hôm nay là vận may của ngươi, huyện quân thẩm vấn xong ngươi sẽ phải dâng ngươi cho Phương bá, vì vậy ta không thể giết ngươi.”
Nghe đến đây, Phù Lạc không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao thì, kẻ này trước mắt không thể nào lấy mạng hắn được.
Lưu Kiệm vừa rồi roi quất hắn trước, khơi gợi nỗi sợ hãi trong lòng hắn, giờ l��i thả lỏng cảm xúc của hắn.
Hắn cứ thế căng thẳng rồi lại thả lỏng, căng thẳng rồi lại thả lỏng; bề ngoài trông có vẻ đã bình tĩnh lại, nhưng thực chất, đây mới là thời điểm hắn yếu ớt nhất, cũng dễ dàng bị dẫn dắt nhất.
“Người Tiên Ti, ngươi đắc ý lắm sao?” Lưu Kiệm lạnh lùng hỏi.
Nghe lời này, cả người Phù Lạc không tự chủ run lên một cái.
“Ngươi lại muốn làm gì?”
“Đừng sợ, ta sẽ không giết ngươi. Dù sao người Tiên Ti các ngươi nhiều đến hàng vạn, giết riêng một mình ngươi thì có ý nghĩa gì? Ngươi biết ta đến từ đâu không? Kế Thành! Ta phụng mệnh Phương bá, đi các huyện truyền lệnh điều động lương thảo! Vài ngày nữa thôi, tinh binh Đại Hán sẽ bắc phạt. Ba bộ Ô Hoàn, Đạn Hãn Sơn của các ngươi, cùng với con dân dê bò của các ngươi, tất cả sẽ thuộc về Đại Hán! Khi đó, mới là cơ hội tốt nhất để ta báo thù!”
“Phỉ nhổ!”
Phù Lạc hiếm hoi lắm mới cứng cỏi được một lần, hắn run rẩy nhổ một bãi nước bọt: “Chỉ bằng các ngươi ư? Các ngươi quên rồi sao! Kết cục của quân Hán khi xuất tắc năm đó thế nào? Các ngươi cứ việc đắc ý đi, Đồ đằng Đạn Hãn Sơn, sao trời đại mạc, tổ tiên phù hộ, sẽ lại khiến các ngươi tan tác, lại khiến các ngươi phải quỳ dưới loan đao và tuấn mã của Đại Hãn chúng ta!”
“Ha ha ha!”
Lưu Kiệm ngửa đầu cười dài một trận: “Thật sao? Vậy ta muốn biết, Đại Hãn của các ngươi bây giờ rốt cuộc là ai? Một bộ tộc Tiên Ti đã phân liệt, một đám vương tử tranh giành vị trí Đại Hãn chém giết lẫn nhau ư? Bọn họ lấy gì để chiến thắng chứ?
Tổ tiên của các ngươi làm sao có thể bảo đảm bộ lạc của các ngươi sẽ không tiếp tục chia năm xẻ bảy nữa? Một chính quyền Tiên Ti không hoàn chỉnh thì có năng lực gì để ngang hàng với Đại Hán triều?”
Đến lúc này, không khí quỷ dị trong căn phòng bỗng chốc trở nên cực điểm.
Bên ngoài, tinh thần Công Tôn Toản chợt rúng động!
Hai tay hắn cũng không tự chủ mà bắt đầu run rẩy.
Hắn biết, thời khắc mấu chốt đã đến rồi.
So với Công Tôn Toản bên ngoài phòng, thực ra, Lưu Kiệm lúc này trong lòng còn bất an hơn.
Mặc dù trên mặt hắn vẫn không chút gợn sóng, nhưng trong lòng lúc này thực chất đã rối bời trăm mối, thậm chí mơ hồ có một tia hối hận, cảm thấy chuyện này quá vội vàng, và có quá nhiều yếu tố bất ổn.
Đàn Thạch Hòe bỏ mình, đây là suy đoán của hắn dựa trên kiến thức đời sau kết hợp với trải nghiệm kiếp này. Dù cho là không vấn đề gì, nhưng vạn nhất không chính xác thì sao?
Cho dù thật sự đúng, nhưng vạn nhất Phù Lạc này thân phận quá thấp, không biết cụ thể tình hình vương đình Đạn Hãn Sơn thì sao?
Hoặc là Đàn Thạch Hòe đã phong tỏa tin tức chặt chẽ thì sao?
Hay là Phù Lạc này trong lòng có chấp niệm, cuối cùng không chịu khuất phục thì sao?
Quả thực có quá nhiều yếu tố bất định, khiến Lưu Kiệm không khỏi lo lắng trong lòng.
Nhưng cho dù trong lòng đã cuộn trào sóng gió, trên mặt hắn vẫn lộ vẻ đắc ý, vui vẻ và tự tin nhìn Phù Lạc.
Nói đi, nói đi... Nói mau đi!
Cuối cùng, trong bầu không khí quỷ dị này, Phù Lạc với thần kinh đã bị giày vò đến tàn tạ, cuối cùng cũng là người đầu tiên sụp đổ.
“Đại Hãn ơi! Vì sao, vì sao ngài lại ra đi thật! Tổ tiên Đạn Hãn Sơn vì sao lại mang ngài đi nhanh đến vậy! Bệnh của ngài rõ ràng là có thể chữa được mà!” Phù Lạc vừa kêu rên không thành tiếng, vừa khóc vật vã dưới đất.
Ngay trong khoảnh khắc này, Công Tôn Toản và Lưu Kiệm, cả người trong lẫn ngoài phòng, cuối cùng cũng trút được cơn tức giận nén chặt trong lồng ngực.
Đặc biệt là Lưu Kiệm, vào giờ phút này thật sự cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết.
Đúng như đinh đóng cột! Đàn Thạch Hòe quả nhiên đã trọng bệnh, thậm chí là sắp nguy kịch rồi!
Mặc dù vừa rồi hắn cố ý dẫn dắt Phù Lạc nghĩ theo hướng này, nhưng từ đầu đến cuối, Lưu Kiệm không hề đề cập một chữ nào liên quan đến Đàn Thạch Hòe. Thế nhưng, vào khoảnh khắc cuối cùng sụp đổ, Phù Lạc lại khóc than cho Đàn Thạch Hòe, điều này đã hoàn toàn xác nhận phỏng đoán trước đó của hắn.
Ngoài phòng, Công Tôn Toản lúc này chắc hẳn đã hoàn toàn hiểu ra.
“Đại Hãn ơi, Đại Hãn! Trên đồ đằng Đạn Hãn Sơn, cuối cùng rồi sẽ ghi lại chiến công của ngài! Đại Hãn ơi!”
Không thể không nói, Đàn Thạch Hòe đúng là anh hùng được người Tiên Ti tin phục và sùng bái nhất. Chính vì năng lực cá nhân mạnh mẽ cùng sức hấp dẫn của ông, ba bộ Tiên Ti mới có thể hợp nhất, trở thành một chính quyền du mục có thể đối kháng ngang hàng với triều Hán.
Nhưng giờ đây, tất cả đã chấm dứt.
Cái chết của Đàn Thạch Hòe chắc chắn sẽ khiến các bộ Tiên Ti độc lập phân liệt. Đây là lẽ tất yếu của lịch sử, bởi lẽ, một chính quyền được t��p hợp dựa trên năng lực cá nhân, bất kể là về thể chế hay nền tảng, đều có những điểm yếu và nhược điểm chí mạng.
Đối với Đại Hán vương triều cũng đang trên đà tan rã mà nói, có lẽ đây là điều may mắn trong cái rủi chăng.
Hắn đưa tay sờ ra sau lưng... Thấy hơi ẩm dính, có lẽ quần áo bó sát người đã bị mồ hôi làm ướt đẫm.
Lưu Kiệm không nói thêm lời nào nữa. Hắn đứng dậy, nhìn miếng chân chó còn sót lại trong tay, sau đó không nói một tiếng ném về phía Phù Lạc.
Nếu là đêm qua, Phù Lạc có lẽ đã vồ lấy miếng thịt ngon lành còn sót lại này mà gặm ngấu nghiến, dù sao hắn đã mấy ngày không được ăn no.
Nhưng giờ đây, Phù Lạc đang khóc vật vã dưới đất, cảm thấy mất đi lãnh tụ tinh thần, hoàn toàn không còn chút thèm muốn nào đối với miếng chân chó kia.
Nỗi bi thương vô tận đã phá hủy khẩu vị của hắn. Đàn Thạch Hòe vậy mà đã trở thành niềm tin của rất nhiều người Tiên Ti.
Lưu Kiệm quay người bước ra khỏi phòng, không hề ngoảnh đầu nhìn lại.
Từ giờ phút này, người trong phòng này đã vô dụng đối với hắn.
Đi tới ngoài phòng, Công Tôn Toản đang tựa vào tường, đôi mắt vô hồn nhìn lên bầu trời.
Lưu Kiệm khẽ liếc hắn một cái, không nói gì.
Mãi lâu sau, mới nghe Công Tôn Toản lẩm bẩm: “Không thể nào, một tin tức quan trọng như vậy mà chúng ta lại phải ép từ miệng một tù binh Tiên Ti mới biết được. Đại Hán chúng ta lụn bại đến mức nào rồi mà lại trở nên vô dụng như vậy?”
Lưu Kiệm nhàn nhạt nói: “Đúng là không nên.”
Nhưng thực tế, dưới gầm trời này có điều gì là thật sự nên có?
Từ thiên tử đến các công khanh, ngoại thích, sĩ phu thanh lưu trong triều đình Đại Hán, có ai lúc này còn đặt trọng tâm tinh lực vào chiến sự biên cương nữa?
Lại có trái tim của ai còn ràng buộc vào bách tính và con dân ở các quận biên thùy?
Chớ nói chi đến Đạn Hãn Sơn, ngay cả hàng vạn bách tính ở Thượng Cốc và Ngư Dương gặp nạn phải rời bỏ quê hương bao năm qua, lại có ai thực sự từ tận đáy lòng nghĩ đến biện pháp giải quyết?
Hoặc có lẽ không phải họ không muốn, mà là họ thật sự không còn rảnh rỗi tinh lực nữa.
Nghĩ đến đây, Lưu Kiệm nắm chặt bàn tay thành nắm đấm, dùng sức đến mức mơ hồ có thể thấy cả những tia máu xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
Cái này, chính là thực tế.
Bản biên tập này được trình bày bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.