Muốn nói Lưu Kiệm và Lưu Bị có thể bái Lư Thực làm thầy, trong đó cũng có yếu tố may mắn.

Lư Thực thân là đệ tử của Mã Dung, là một danh nho lừng lẫy khắp nơi. Theo lý mà nói, với thân phận nhà họ Lưu, chắc chắn không thể nào với tới được, càng chưa nói đến việc đưa con cái đến Câu Thị Sơn học kinh sử.

May mắn thay, đời trước của Lưu thị ở Trác Huyện và Lư thị có chút ân tình, tức Lưu Hùng và Lư Sung cùng thời.

Mặc dù mối ân tình này không phát sinh ở thế hệ Lưu Chu và Lư Thực, nhưng đối với Lư Thực – người đã dành cả đời nghiên cứu sâu các kinh văn cổ, đọc hiểu mọi nhà 《Tả truyện》 – thì đạo lý “có ân phải trả” ông hiểu hơn ai hết.

Dù cho có cách cả trăm năm, đến đời ông, mối ân tình ấy cũng vẫn phải được đáp đền.

Nói trắng ra, ngay cả khi Lư Thực không muốn báo ân, nhưng thân phận của ông cũng sẽ thúc giục ông phải thay đời trước trả món ân tình này… Chẳng còn cách nào khác, ai bảo ông là đại nho cơ chứ? Đại nho phải biết có ân thì trả, không thể không báo!

Đây là chuyện liên quan đến danh vọng, danh tiết.

Mà cách Lư Thực báo đáp ân tình đời trước của Lưu thị Trác Huyện, chính là thu nhận một người con, một người cháu của nhà họ Lưu làm môn đồ. Vừa thuận tiện lại đủ để khiến đối phương cảm kích.

Nói là đệ tử, kỳ thực Lư Thực dạy hai anh em họ Lưu chưa đầy hai tháng.

Năm năm trước, hai thiếu niên Lưu Bị và Lưu Kiệm vâng lời cha dặn, đường dài đi đến Câu Thị Sơn học kinh. Mất hai tháng trời mới tới được Câu Thị Sơn, nào ngờ chỉ sau hai tháng theo học, Lư Thực đã bị triều đình phái đi Cửu Giang dẹp loạn.

Mà trong hai tháng theo học đó, vì Lư Thực vẫn còn giữ chức Thái học tiến sĩ, thời gian ông xuất hiện ở học đường Câu Thị Sơn rất hạn chế; việc giảng kinh cơ bản đều do con trai ông là Lư Ân thay thế.

Lưu Kiệm nhớ số lần mình được tận mắt thấy Lư Thực, đếm trên đầu ngón tay cũng ra.

Bất quá, việc học kinh đối với Lưu Kiệm mà nói chẳng qua chỉ là một cái cớ. Lưu Kiệm chẳng có hứng thú gì với những kinh văn chỉ vỏn vẹn trăm chữ mà được đời đời người chú giải thành mấy trăm ngàn chữ của Đông Hán.

Một thiên 《Kinh Thi》 ba vạn chữ, riêng phần chú giải của các danh sĩ đã dài không dưới trăm vạn chữ. Ai có tâm tình mà đi nghiên cứu những thứ vớ vẩn ấy chứ?

Thứ Lưu Kiệm cảm thấy hứng thú chính là những người dưới trướng Lư Thực.

Những người này phần lớn đều trời sinh mang theo tài nguyên chính trị; nếu có thể kết giao, nhất định sẽ có lợi về sau.

Nhưng chế độ giai cấp thân phận của triều Hán đã dạy cho Lưu Kiệm một bài học, khiến y hiểu sâu sắc quy luật vận hành của thế đạo này.

Ở đây, giữa người xuất thân thấp hèn và người xuất thân cao quý có một rào cản khó vượt qua, thứ rào cản lồ lộ như viết thẳng lên mặt vậy.

Gần như toàn bộ đệ tử trong học đường, sau khi biết gia thế của Lưu Kiệm và Lưu Bị, đều gần như không còn mấy để ý đến họ nữa, thậm chí còn sợ tránh không kịp.

Hai người họ Lưu này, chẳng có gia học kinh sử gì ra hồn, trong gia tộc nhánh chính cũng chẳng có ai giữ chức quan sáu trăm thạch đáng kể, lại còn là cái đồ ngốc nghếch xuất thân từ biên quận U Châu…

Thế thì kệ đi.

Bất quá, không phải ai cũng như vậy, vẫn có những người ngoại lệ.

Công Tôn Toản, người của đại tộc Công Tôn thị ở Liêu Tây, khá thân thiết với Lưu Kiệm, quan hệ qua lại cũng rất hòa hợp.

Dĩ nhiên, đây là bởi vì Công Tôn Toản là con của tiểu thiếp, ở một mức độ nào đó mà nói, y cũng không được coi trọng.

…

“Chẳng qua ta không hiểu, Lư Thượng thư bây giờ đang ở Lạc Dương. A Bị muốn xin tên chữ, chỉ cần phái người đưa thư đến Lạc Dương hỏi thăm là được, liên quan gì đến việc cậu ấy phải tự thân đi một chuyến thành Lạc Dương?” Giản Ung gõ bàn, dứt khoát truy hỏi.

Lưu Kiệm gảy đũa, đăm chiêu suy nghĩ: “Nếu là xin tên chữ, vậy phải có thành ý. Lư sư ở xa tận Lạc Dương, nhưng gia quyến lại giữ ở Trác Huyện. Ta để A Bị về trước một chuyến thôn Lâu Tang, ra mắt thím, mời thím viết một bức thư, thỉnh Lư sư ban cho tên chữ. Sau đó, A Bị sẽ tự mình mang thư đến nhà cũ họ Lư, nhờ người nhà họ Lư chuyển giao cho Lư sư.”

Trương Phi nghe xong đầu óc mơ hồ, hoàn toàn không hiểu: “Đặt cái tên chữ thôi, sao lại lằng nhằng đến vậy?”

Giản Ung kiên nhẫn giải thích cho y: “Tên chữ của A Bị, Lư Tử Cán có tư cách đặt, nhưng mẹ của A Bị vẫn còn đó. Nếu không hỏi mẹ, e rằng sẽ mang tiếng bất hiếu, lại còn có cử chỉ nịnh bợ thầy. Nếu bị kẻ có lòng lợi dụng, e sẽ làm tổn hại danh tiếng. Để mẫu thân tự viết thư, rồi để A Bị đưa đến Lư trạch, thì sẽ không có gì là lạm quyền hay vượt phép.”

Nói đến đây, Giản Ung dùng khuỷu tay thúc thúc Lưu Kiệm: “Đây là biện pháp đệ đưa ra cho A Bị phải không?”

Trương Phi kính nể nhìn về phía Lưu Kiệm: “Huynh trưởng tâm tư thật là kỹ càng… Tiểu đệ bội phục!”

Lưu Kiệm khiêm tốn xua tay: “Chút tiểu xảo mà thôi, không đáng nhắc đến.”

Giản Ung tựa hồ tinh thần tỉnh táo, không kìm được sự hăng hái: “Hiền đệ à, nhưng muốn làm nên nghiệp lớn, chỉ dựa vào một vị đại nho để có được thanh danh thì vẫn còn chưa đủ. Hôm nay ta hẹn các đệ đến đây, chính là có một chủ ý này.”

Ý của Giản Ung, Lưu Kiệm tất nhiên hiểu rõ; vấn đề này trong lòng hắn đã trải qua biết bao lần suy nghĩ tới lui.

Muốn ra mặt đâu phải dễ dàng đến vậy?

“Giản huynh có cao kiến gì, không ngại dạy ta?”

Giản Ung ngả người về phía trước, vẻ mặt thần bí nhìn Trương Phi và Lưu Kiệm.

“Với thân phận ‘tứ hổ Trác Huyện’ của chúng ta, nếu muốn đi thi khoa cử hoặc nhập sĩ bằng đặc cách, quả thực khó như lên trời. Nam nhi biên quận chúng ta, ngoài việc tiến cử Hiếu Liêm, còn một cách nữa là tòng quân thú biên…”

Trương Phi nghe lời này, lắc đầu lia lịa, trực tiếp cắt lời y.

“Đây là ý kiến hay ho gì chứ? Chẳng phải là nhập ngũ sao? Nam nhi biên quận nào mà chẳng biết đạo lý này? Chẳng qua có mấy ai trong số những kẻ nhập ngũ cuối cùng có thể mở ra con đường thăng tiến? Vẫn chưa phải là phải dựa vào quan hệ sao?”

Giản Ung bị cắt ngang câu chuyện, hơi có vẻ bất mãn: “Thì chung quy cũng vẫn dễ hơn việc cử Hiếu Liêm một chút chứ…”

“Dừng!” Lưu Kiệm giơ tay chặn lời hai người: “Thôi việc nhập ngũ đi, để ta về suy nghĩ kỹ càng đã, uống hết chén rượu này — rồi về nhà!”

Kỳ thực, Lưu Kiệm gần đây đã chuẩn bị làm một việc lớn. Cách đó có chút tương tự với phương pháp nhập ngũ mà Giản Ung nói, đồng thời cũng có thể giải quyết nỗi khốn đốn “không có đường dây” mà Trương Phi vừa đề cập. Nhưng phương án cụ thể cần y phải nghiên cứu thêm.

…

Ba người uống rượu xong, mỗi người về nhà.

Lưu Kiệm trở về nhà mình, lại thấy mẹ là Hồ thị đứng ở cửa chờ hắn.

Nhà mẹ đẻ của Hồ thị không tệ, số lượng ruộng đất còn nhiều hơn nhà chồng một chút, lại có năm mươi hộ đồ hộ. Tính theo quy mô thì cũng thuộc hàng tiểu hào tộc.

Cũng chính vì vậy, đối với vị chính thất này, trượng phu Lưu Chu không dám chọc giận.

Hồ thị chẳng có kiến thức gì, cũng không biết chữ nghĩa. Sinh trưởng ở biên quận, nàng so với đàn bà Trung Nguyên thì càng đanh đá, ngang ngược, bá đạo hơn nhiều.

Đồng thời cũng càng bao che…

“Giờ này là giờ gì rồi? Bây giờ mới về nhà! Con không cần mẹ con nữa à!” Hồ thị trách cứ, nhưng trong giọng nói tràn đầy ý quan tâm thì không thể che giấu.

“A mẹ…”

“Một thân mùi rượu! Mau đi rửa mặt rồi đến phòng chính gặp cha con đi. Thằng nhóc Lưu Bị về rồi, hình như nói là mang về tên chữ Lư Tử Cán đặt cho hai đứa. Con cũng đi nghe xem, đừng để thằng nhóc đó cướp được cái tên hay hơn con!”

Lưu Kiệm lúng túng gãi đầu, không biết nên trả lời thế nào cho phải.

Mẫu thân dù có lòng tốt, nhưng tên chữ đều là đặt dựa theo tên thật của con mình hoặc gửi gắm ý nghĩa đặc biệt, mỗi người một tên riêng, làm sao mà cướp được?

“Mẫu thân, hài nhi còn mấy năm nữa mới đến quan lễ, muốn tên chữ sớm vậy làm gì? Lần này sai người tìm Lư sư, là vì A Bị làm việc.”

Hồ thị rất mực giận vì con không biết phấn đấu.

“Con người con thật là ngốc nghếch. Thằng Lưu Bị đó ở nhà ta, ăn ngon mặc đẹp, thứ gì cũng muốn chia cho con một nửa! Lư Tử Cán rõ ràng là vì nhận tình cha con, mới thu con làm môn đồ, lại cứ còn phải cộng thêm nó. Chuyện này tính là gì chứ! Lần này đặt tên chữ, dựa vào cái gì chỉ mình nó? Vi nương đây trong lòng không thoải mái… Cố ý bảo cha con cũng viết thư cho nhà họ Lư, đặt tên chữ cho con luôn, hơn nữa nhất định phải hay hơn Lưu Bị!”

Hồ thị bất mãn với Lưu Bị, cũng không phải một ngày hai ngày.

Năm đó Lưu Chu đón Lưu Bị về nhà, Hồ thị đã nổi trận lôi đình trong nhà, suýt nữa không lật tung mái nhà họ Lưu. May thiếu niên Lưu Kiệm đứng bên cạnh giúp Lưu Chu khuyên can mẹ một phen, mới miễn cưỡng để Lưu Bị ở lại nhà họ.

Vì chuyện này, Lưu Chu cũng không ít lần chịu khổ sở.

Dĩ nhiên, Lưu Kiệm có chủ ý của riêng mình. Thứ tốt gì cũng chia Lưu Bị một nửa, cũng chẳng có gì không tốt.

Lưu Bị có thể thu phục nhân tâm thiên hạ, vậy thì hắn hãy thu phục trái tim của Lưu Bị.

Bất luận là ăn ngon, mặc đẹp hay điều thú vị, hắn đều cùng Lưu Bị sẻ chia.

Lòng người cũng là thịt mọc, cách làm của Lưu Kiệm hiệu quả rõ rệt. Sau mười năm tích lũy, Lưu Kiệm có thể rõ ràng cảm nhận được tình cảm đặc biệt của Lưu Bị dành cho mình.

Nhưng Hồ thị không hiểu những điều này. Dưới cái nhìn của nàng, đây chính là người ngoài đến chiếm tiện nghi của con trai mình.

“Mẹ, những chuyện này không liên quan đến A Bị. Hắn căn bản không muốn tranh giành gì với con. Chuyện tên chữ là do hài nhi thay hắn ra chủ ý, muốn thay A Bị tích lũy chút thanh danh.”

“Được rồi, được rồi! Còn thay người ta tích lũy chút thanh danh, cứ như danh tiếng của con tốt lắm vậy! Rồi quay đầu lại, chẳng phải vẫn là vi nương đây phải lo lắng cho con sao?”

“Ha ha, được, vậy con cám ơn a mẹ.”

Hồ thị nuông chiều vỗ vỗ gò má hắn, sau đó lại vội vàng phân phó nô bộc: “Mang thiếu lang quân đi súc miệng, khử mùi rượu, rồi vào gặp lão gia.”

Nô bộc vội vàng dẫn Lưu Kiệm đi thu xếp qua loa một chút, sau đó mới đi đến phòng chính.

Trong phòng chính, giờ phút này đang ngồi hai người, một là Lưu Chu, người kia là Lưu Bị.

Lưu Bị khi đã lớn lên khá tương tự với mô tả trong lịch sử, mặt chữ điền, tai to, cánh tay dài quá đầu gối, một đôi mắt vừa mảnh vừa dài, toát lên vẻ anh dũng.

“Ra mắt phụ thân.”

“Con đã chạy đi đâu vậy?” Lưu Chu vẻ mặt bất mãn nhìn chằm chằm hắn: “Có phải lại cùng mấy đứa thô lỗ kia khắp nơi càn quấy không?”

Lúc này, Lưu Kiệm tự nhiên phải biện hộ cho mấy người bạn kia của mình.

“Phụ thân, mấy người bạn của con đều là người tử tế, sao lại gọi là đồ thô lỗ, càn quấy?”

Một Quý Hán Xa Kỵ tướng quân, một Chiêu Đức tướng quân, nếu họ mà là đồ thô lỗ, vậy Lưu Chu thì chẳng là gì cả.

Lưu Bị cũng vội vàng phụ họa: “Bá phụ minh giám, con cùng A Kiệm, mấy người bạn kia, quả thực đều là người tử tế. Hai chúng con ở ngoài chưa từng làm việc gì không đoan chính…”

Lưu Chu nét mặt khá cổ quái: “Chưa từng?”

“Ưm… Kỳ thực cũng có lúc sẽ có một lần hai lần như vậy…”

“Hừ hừ! Đừng tưởng những chuyện ngu xuẩn của hai đứa ở bên ngoài ta không biết! Không đàng hoàng học kinh, cả ngày thì làm chút chuyện hoang đường… Tứ hổ Trác Huyện? Ai nói vậy!”

Danh tiếng quá lớn, ngay cả cha ruột cũng có nghe thấy.

Lưu Kiệm không muốn đôi co nhiều với Lưu Chu về chuyện này, hắn chỉ có thể thử nói sang chuyện khác.

“A cha, nghe mẫu thân nói, Lư sư đích thân vì con và A Bị mà đặt tên chữ?”

Lưu Chu vốn còn muốn mắng hai người một trận, nhưng lời đến khóe miệng, nghìn lời vạn tiếng cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu, nhất thời ông cũng mất hết hứng thú.

Ông bất đắc dĩ chỉ vào hai chiếc túi vải trên bàn: “Lư sư của con quả thật là người diệu kế, đã sớm đặt tên chữ cho hai đứa rồi, chẳng qua vẫn luôn đặt ở chỗ người nhà ở Trác Huyện, chưa từng đưa cho ta. Bây giờ vừa đúng lúc lấy được về.”

Lưu Kiệm thầm nghĩ, Lư Thực quả thật là người diệu kế.

Ông ấy hẳn đã sớm đoán được người nhà họ Lưu sẽ bám víu đến cùng, chẳng đào bới hết giá trị còn sót lại trên người ông ấy thì sẽ không từ bỏ, cho nên đã dự liệu và đặt sẵn tên chữ, chỉ chờ người nhà họ Lưu tới xin.

Th��t là thấu hiểu lòng người đến mức tuyệt diệu.

“Huynh trưởng, huynh xem chưa?”

Lưu Bị lắc đầu thật thà: “Chưa xem, đặc biệt chờ đệ trở về cùng nhau mở ra xem!”

Lưu Kiệm có thể cảm nhận được sự chân thành của Lưu Bị, trong lòng thấy an ủi.

Hắn cầm chiếc túi vải đó, mở ra xem xét.

“Huyền Đức… Đức Nhiên?”

“Lưu Huyền Đức, Lưu Đức Nhiên!”

Lưu Chu cũng ở bên cạnh lẩm bẩm: “Huyền là nước, Đức là lửa, một tĩnh một động, lại giúp hai con bổ khuyết cho nhau. Lư Tử Cán quả nhiên có kiến giải.”

Lưu Kiệm thầm nghĩ trong lòng, cha mình thật có thể nói đại.

Bản thân y và Lưu Bị theo học Lư Thực, nói trắng ra là còn chưa gặp mặt ông ấy quá hai lần, làm sao có thể có chuyện “một động một tĩnh” gì chứ? Lư Thực biết đâu mà biết?

Hắn và Lưu Bị rõ ràng chính là “một động” cả.

Cha Đại Hán quả là người thích tỏ vẻ hiểu biết.

Bất quá, Đại Hán lấy hiếu trị thiên hạ, vì thể diện, hôm nay cũng không vạch trần cha mình.

“Từ nay về sau, có phải nên gọi huynh là Huyền Đức huynh rồi không?” Lưu Kiệm cười hỏi Lưu Bị.

Lưu Bị xua tay, nói: “Thằng nhóc đệ nhanh mồm nhanh miệng quá! Còn chưa chính thức đến quan lễ đâu, không tốt ở trước mặt người ngoài gọi thẳng tên chữ chứ?”

“Gọi thầm thì không sao chứ?”

“Ha ha, cũng đúng.”

Lưu Chu trầm mặt nhìn hai bọn họ, vẻ mặt thỉnh thoảng co quắp.

Chợt nghe ông hét lớn một tiếng: “Đừng có tán dóc nữa! Đọc kinh đi!”

…

Một lúc sau, hai người rời phòng chính, đi đến phòng của Lưu Kiệm.

Lưu Kiệm từ một chiếc rương gỗ, lấy ra một bộ lễ phục tế tự mới tinh.

Áo khoác ngoài, vạt phải, dây buộc, tay áo rộng, bất luận kiểu dáng hay đường may, đều là loại chọn lựa tốt nhất.

Thời này sức sản xuất không phát triển, kịp tai ương chiến loạn, vải gấm thượng hạng có thể coi như tiền tệ lưu thông, đủ thấy sự trân quý của phục sức.

Lưu Kiệm tuổi trẻ không lo việc nhà, hắn có thể lấy ra một bộ phục sức như vậy cho Lưu Bị, đủ thấy là đã dốc hết vốn liếng.

Lưu Bị thấy vậy nóng nảy, theo tiềm thức đưa tay đẩy ra.

“Đệ làm gì vậy, cái này phải tốn của đệ bao nhiêu tiền, huynh không dám nhận!”

“Có gì mà không dám nhận!”

Lưu Kiệm dùng sức mạnh hơn đẩy bộ lễ phục trở lại tay Lưu Bị: “Khách sáo với ta làm gì? Huynh đệ ta đều là môn đồ của Lư sư, vậy coi như là ‘kẻ sĩ’. Lúc thành nhân lễ, há có thể ăn mặc tùy tiện? Phải thật hoa lệ chút! Đến lúc đó cũng là để huynh đệ ta giữ thể diện. Bộ quần áo này cơ bản đã tiêu hết toàn bộ số tiền tiết kiệm của ta. Huynh nếu không muốn… Vậy thì trả tiền cho ta!”

Lưu Bị khóc không ra nước mắt: “Đệ lừa ta phải không? Ta nào có tiền mà trả lại cho đệ?”

“Vậy thì nhận lấy bộ quần áo này đi! Đừng làm bộ tiểu nữ nhân nữa! Không thì ta đánh đệ đấy.”

Lưu Bị trong tay nâng niu bộ lễ phục, trong lòng một dòng nước ấm chảy qua. Bỏ qua chuyện quan lễ, bản thân y thực ra rất thích quần áo hoa lệ.

Y mím môi, không biết nên biểu đạt lời cảm ơn thế nào.

Một lúc lâu sau, y mới chậm rãi cất lời: “Quý trọng như vậy, sau này ta lấy gì trả đệ đây?”

“Huynh làm ăn phát đạt, làm được vài việc lớn lao, chính là báo đáp lớn nhất đối với ta.”

Lưu Bị nghe chẳng những không vui mừng, ngược lại thì cười ha ha: “Với xuất thân như huynh đệ ta, ngày sau nếu có thể làm chức quan huyện quân hay chinh ích duyên, thì đã là phúc phận lớn lao rồi, còn có thể làm được chuyện lớn lao gì nữa? Ha ha ha…”

“Ha ha ha…”

“Ha ha…”

“Hả?”

Y thấy Lưu Kiệm mặt nghiêm túc, từ từ thu tiếng cười: “Đệ nói thật à?”

Lưu Kiệm nghiêm túc nói: “Phụ thân hy vọng hai chúng ta có thể đi con đường thi khoa cử chính quy để nhập sĩ, nhưng cái thế đạo này đi con đường chính quy đó đâu phải dễ dàng đến vậy? Lưu thị Trác Huyện chúng ta, trong ba đời cũng chỉ có tổ phụ một người từng được tiến cử Hiếu Liêm. Cái đó cũng sớm lỗi thời rồi! Ta thấy, con cháu biên quận chúng ta, chỉ có đi con đường quân công nhập sĩ mới có một tia hy vọng ra mặt.”

Con cháu kẻ sĩ bình thường nên đi con đường thi khoa cử, đó là con đường chính đáng. Nhưng người xuất thân từ biên quận và Trung Nguyên khác nhau, có thể nhân lúc chiến tranh biên giới nhiều, ứng tuyển nhập ngũ, lấy việc lập chiến công làm cơ hội, đi con đường quân công để thăng tiến.

Nhưng phương pháp đó, trong mắt các sĩ tộc cao môn chính thống thuộc về cách làm “bất nhập lưu” (không chính thống), Lưu Chu liền không muốn để Lưu Kiệm cùng Lưu Bị đi đường này.

Nhưng tình thế còn mạnh hơn người, làm người có lúc liền phải bỏ đi dáng vẻ.

Lưu Bị quả nhiên không phải người bình thường, chỉ trong một sớm một chiều liền hạ quyết tâm: “Thường ngày nháo thì nháo, nhưng nói thật, về tầm nhìn, đệ quả là sâu rộng hơn huynh! Đệ nói thế nào làm thế ấy, huynh nguyện theo đệ như trời sai đất khiến!”

Ngươi nghe ta, thế là được rồi. Có ta ở đây, nhất định giúp huynh bớt đi đường vòng!

“Tốt, nếu đã như thế, việc này không nên chậm trễ. Mang theo Giản Ung và Trương Phi, mấy ngày nữa bốn anh em ta sẽ đi tìm một nơi phù hợp.”

“Nhanh vậy sao?”

Lưu Bị nét mặt kinh ngạc: “Nghĩa vụ quân sự địa phương, phải đủ hai mươi ba tuổi mới đến lượt. Huynh đệ ta hiện giờ cũng chưa tới tuổi đó, làm sao tòng quân?”

“Nếu là phục nghĩa vụ quân sự bình thường, huynh đệ ta chẳng qua cũng chỉ là lính dự bị tầm thường, khó có cơ hội lập công. Huống chi, phụ thân khi đó nhất định sẽ trực tiếp nộp tiền cho quận để miễn nghĩa vụ quân sự cho cả hai ta.”

Nộp tiền để không phải đi lính, ở thời đại này là chuyện bình thường.

“Vậy hiền đệ ý là?”

“Huynh trưởng, ý của ta là, bây giờ có một người mà ta có thể nhờ cậy ngay lập tức.”

“Người nào?”

“Công Tôn Bá Khuê.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải tiến để mang đến những câu chuyện hay nhất.