Quảng trường.

Vòng loại đã sắp khép lại.

“Thời gian cũng đã gần hết rồi nhỉ?” Tiền lão cất tiếng hỏi.

Giám khảo thứ hai đáp: “Vâng, chờ thêm hai phút nữa đi.”

Giám khảo thứ ba gật đầu nói: “Được thôi, nếu không ai đối được, chúng ta sẽ kết thúc, haha.”

Ba vị giám khảo đã đưa ra hạn chót cuối cùng, vòng loại này không thể kéo dài mãi, vì bên kia đại lễ đường còn chờ khai mạc. Kỳ thực, nói đi cũng phải nói lại, họ cũng không nghĩ có ai có thể đối lại vế dưới này, thời gian cũng chẳng còn đủ. Vế đối này vô cùng huyền cơ, từng chữ đều phải được phân tích, hiểu thấu đáo rồi mới có thể đối lại, bằng không thì dù có nghĩ cũng chẳng ích gì.

Tiền lão nhìn những thí sinh đã bỏ cuộc, khẽ lắc đầu. Trong thâm tâm, ông vẫn hy vọng có người có thể đối lại câu đối của mình, nhưng ông cũng hiểu điều đó là bất khả thi.

Cách đó không xa.

Tiểu Lữ sốt ruột: “Nhanh lên đối đi!”

Hầu đệ dở khóc dở cười: “Vế thứ năm mươi này phải đối thế nào đây?”

Đại Phi cũng nhìn về phía câu đối được mệnh danh là một trong hai đề khó nhất: “Nước biển hướng hướng hướng hướng hướng hướng hướng lạc? Đây là câu đối hay là câu đố chữ vậy? Cái thứ quái quỷ gì thế này?”

Hầu ca cũng trừng mắt: “Chắc viết sai chữ rồi? Sao lại có nhiều chữ ‘hướng’ đến vậy?”

Tiểu Lữ đưa ra ý kiến: “Hay là chúng ta cứ đối bừa một cái xem vận may thế nào, cứ đối ‘gió lớn quát quát quát quát quát quát quát lên’?”

Thôi rồi, “quát” to như vậy, thì chắc chắn là lốc xoáy rồi, Trương Diệp cười khổ không ngừng.

Đại Phi té xỉu: “Sao cậu không đối ‘Bản sao đi đi đi đi đi ngươi, à?’?”

Tiểu Lữ cũng biết không được, ủ rũ nói: “Thế thì phải làm sao bây giờ đây?”

Mấy người bên này đang nói chuyện, thì Đại Lôi bất ngờ thấy Trương Diệp, cười rồi bước đến nói: “Ồ, Trương Diệp cũng tới à? Sao vẫn chưa đối được? Chỉ còn lại một câu này thôi.” Đại Lôi am hiểu làm thơ, đồng thời cũng am hiểu câu đối, bằng không đã chẳng thể giành được á quân kỳ trước. Vì thế, lần này với thân phận thí sinh đối câu đối đứng trước mặt Trương Diệp, Đại Lôi rất tự tin. Hắn thừa nhận, viết thơ làm từ có lẽ hắn không bằng Trương Diệp, nhưng câu đối? Ngươi lại muốn so câu đối với ta sao? Vậy thì ngươi thật sự là đồ ngốc! Đại Lôi năm nay đến đây là để tranh giành quán quân!

Trương Diệp liếc nhìn hắn: “Còn lại một câu thì sao?”

“Vậy ngươi nên nhanh lên, không còn thời gian đâu.” Đại Lôi cười nói: “Hơn nữa, ngươi có chắc vế đối này ngươi có thể đối được không? Đây chính là đề của Tiền lão đó, ngươi đừng vội huênh hoang nói có thể đối được, trước hết hãy đọc vế trên này một lần cho chúng ta nghe đi? Ta e rằng ngươi ngay cả đọc còn chẳng đúng, như vậy thì đừng đối làm gì.”

Tiểu Lữ thấp giọng nói: “Trương lão sư, thầy cứ viết bừa một cái đi!”

“Đúng vậy, cứ viết đại một câu, biết đâu lại trúng thì sao!” Hầu đệ nói: “Nếu không thì cứ viết câu mà Tiểu Lữ nói ấy?”

Mấy người thì thầm bàn bạc.

Đại Lôi lắc đầu nói: “Các ngươi còn có thể tập thể đối vế dưới sao? Thế này thuộc loại gian lận rồi chứ?”

Tiểu Lữ hung tợn trừng mắt nhìn Đại Lôi một cái, lão đồ ngốc này có liên quan gì đến ngươi? Chẳng lẽ trước đây không cho Trương lão sư dự thi là do ngươi giở trò quỷ phá?

Tiền lão, vị giám khảo thứ nhất, xem đồng hồ: “Được rồi, đến đây là kết thúc.”

Họ đứng dậy chu��n bị rời đi, nhân viên công tác của trường cũng đến thu dọn bàn ghế, sắp xếp lại hiện trường.

Thế nhưng ngay lúc này, Trương Diệp lại lớn tiếng nói: “Mấy vị giám khảo lão sư xin chờ một chút, tôi muốn thử một lần.”

Đại Lôi ngẩn người, rồi vui vẻ. Trong lòng hắn thầm nghĩ, ngươi thật sự muốn đối vế đối này sao? Hơn nữa ngươi vừa mới đến không lâu mà? Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy ngươi đối được cái gì? Cho dù là ta muốn đối ra vế dưới này, e rằng cũng phải nghĩ mất một hai tiếng đồng hồ, mà chưa chắc đã đối tốt, hoặc là cũng chưa chắc đã đối ra được, chỉ bằng ngươi ư?

Những thí sinh khác dừng bước chân, chú ý lại đây.

“Ồ?”

“Người này là ai vậy?”

“Vế đối trên này là tuyệt đối sao? Còn có người muốn thử ư?”

“Không tính là tuyệt đối, nhưng chắc chắn là vô cùng khó.”

“Hắn được không? Sao tôi chưa từng thấy hắn bao giờ? Là người trong giới à?”

Chị Chu, dì Tôn và Triệu Quốc Châu cùng mọi người cũng đang đứng xem cách đó không xa. Vừa thấy Trương Diệp muốn lên, h�� đều hô lớn.

“Trương Diệp lão sư cố lên!” Tiểu Phương hô.

“Tiểu Trương cho bọn họ thấy bản lĩnh của cậu đi!” Dì Tôn nói.

Trương Diệp nhìn lại, vợ chồng Điền Bân cũng đều đang vẫy tay cổ vũ cho mình. Hắn liền gật đầu với những người bạn cũ, đồng nghiệp cũ, ý bảo họ yên tâm.

Thế nhưng lúc đó, rất nhiều thí sinh bỏ quyền dự thi đều ngây người ra.

“Trương Diệp?”

“Hắn chính là Trương Diệp đó sao?”

“Người đã viết [Thủy Điệu Ca Đầu] thật không tệ, thì ra là hắn.”

“Nghe nói lần trước hắn đã đánh cho Hiệp hội Tác giả mất mặt, hôm nay thật sự dám đến sao?”

Có một bộ phận người còn không nhận ra Trương Diệp, nhưng một số khác thì đã nghe danh hắn như sấm bên tai, đều ba năm người tụ lại một chỗ bàn tán xì xào, vừa nói vừa chỉ trỏ.

Lúc này, các quay phim của đơn vị hợp tác truyền hình cũng hướng ống kính về phía Trương Diệp. Vòng loại họ không trực tiếp, nhưng cần quay lại video, sau đó cắt ghép những cảnh quay đặc sắc để phát lại trên mạng.

Ba vị giám khảo cũng nhìn về phía h���n: “Ngươi cứ thử đi.” Cũng chẳng kém một phút đồng hồ này.

Trương Diệp không để ý đến những lời bàn tán của mọi người, cất bước đi lên.

Tiểu Lữ ngạc nhiên nói: “Ngài thật sự định viết câu đối như của tôi, với mấy chữ ‘quát’ đó sao?”

Trương Diệp mỉm cười, trong lòng nghĩ người ngốc cũng chẳng dùng cái câu đối dở tệ của cậu, ngay cả âm điệu cũng không đối xứng, anh đây nếu viết như vậy, thế nào cũng bị người trong nghề cười chết mất thôi. Vế trên kia ẩn chứa sát khí, làm sao có thể là người tùy tiện dựa vào vận may mà đối lại được chứ? Bất quá Trương Diệp không có áp lực, thật khéo, cái gọi là một trong hai vế đối khó nhất của vòng loại, vế thứ năm mươi này cũng là vế cuối cùng, hoàn toàn là dạng câu đối mà 20-30% trong số đó cũng tồn tại ở thế giới của hắn, hơn nữa vế dưới đã sớm được những tiền bối tài ba ở thế giới của hắn đối ra rồi!

Tờ đề càng lúc càng gần.

Đứng ở phía trước, Trương Diệp dừng bước, cúi đầu, cầm lấy bút lông và nhúng bút vào nghiên mực, khoát tay, không cần suy nghĩ mà cứ thế như nước chảy mây trôi viết ra vế đối của mình!

Đại Lôi nhìn thoáng qua, lần đầu nhìn qua không hiểu được ý tứ.

Các thí sinh khác cũng đều không hiểu ra sao nhìn vế đối dưới mà Trương Diệp viết ra, bởi vì họ thực sự chẳng hiểu gì về vế đối trên, thậm chí đại bộ phận người còn không biết nên đọc thế nào. Vì thế, cho dù Trương Diệp có viết ra vế dưới, họ cũng xem không hiểu, chẳng hiểu mô tê gì.

Bất quá điều duy nhất đáng khen ngợi là, chữ bút lông của người này rất đẹp!

Hầu ca kêu lên: “Chữ đẹp quá!”

Hồ Phi mắt sáng rực: “Thư pháp của Trương lão sư thật tài tình, nét bút thanh nhã mà lại đầy lực!”

Tiểu Lữ cũng xem ngây người: “Chữ này thật đẹp! Trương Diệp lão sư còn có tài thư pháp như vậy ư?”

Những người khác, dù là thí sinh hay khán giả, cũng đều nhìn kỹ chữ viết của Trương Diệp vài lần. Tuổi trẻ như vậy mà viết thư pháp đẹp đến thế thì quả thực không có mấy ai!

Trương Diệp viết, rồi viết xong!

Mọi người lúc này mới dồn sự chú ý vào vế đối d��ới mà Trương Diệp đã đưa ra: “Phù vân trường trường trường trường trường trường trường tiêu!”

Vế dưới gì thế này?

Rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Nhìn bề ngoài thì chẳng thể hiểu được gì cả!

Đại Lôi cùng vài cao thủ đối câu đối có thành tựu cao đều nhìn chằm chằm vế dưới, có chút suy nghĩ, thử đọc vài lần nhưng không đọc ra được.

Không phải vậy chứ?

Vế đối này đối được rồi sao?

Họ cũng không rõ ràng, cả hai vế trên dưới đều dường như vô cùng mịt mờ, họ rất khó phán đoán!

Thậm chí ngay cả giám khảo thứ hai và thứ ba thoáng nhìn qua cũng chẳng hiểu mô tê gì, cảm thấy có lẽ người trẻ tuổi này viết bừa. Bởi vì xét thấy loại câu đối tinh tế này, nếu câu đối của Tiền lão mang ý nghĩa sâu xa và ý cảnh như vậy, thì vế đối này (của Trương Diệp) tuyệt đối là lộn xộn, không thể nào đối được.

Có khán giả ồn ào.

“Cái gì thế này!”

“Haha, cứ ghép mấy chữ lại là thành vế dưới sao?”

“Đúng vậy, thế thì tôi cũng làm được, vế trên này khẳng định không đơn giản như vậy đâu.”

“Đây là viết bừa viết đại, dài dài dài dài dài? Chẳng ra làm sao cả!”

Chỉ có Tiền lão hơi nheo mắt lại: “Này nhóc, vế đối này của ngươi đọc thế nào?”

Trương Diệp cười ha ha hỏi ngược lại: “Vế trên của ngài đọc thế nào?”

“Vế trên của ta là,” Tiền lão khẽ đọc: “Nước biển triều, hướng hướng triều, hướng triều hướng lạc.”

Khi đọc lên âm điệu, ý nghĩa của mấy chữ “Hướng” liên tiếp kia lập tức trở nên vô cùng rõ ràng. Nhiều thí sinh và khán giả đều bừng tỉnh ngộ ra, thì ra là thế này à! Thì ra là đọc như vậy! Hèn chi Đại Lôi, á quân kỳ trước, lại nói đến người trong nghề có khi còn đọc sai, thì ra là huyền cơ sâu xa đến nhường này! Đây là câu đối đồng tự dị âm! Loại câu đối này quả thực quá khó đối, bởi vì vô cùng phức tạp mà còn đòi hỏi vế dưới phải đối thật tinh tế! Làm sao có thể!

Tiểu Lữ không ngừng xuýt xoa: “Vế trên này tối nghĩa quá!”

Hầu đệ than thở nói: “Trương lão sư chắc chắn không thể đối lại được, dài dài dài dài? Thế này làm sao mà đối xứng!”

Hầu ca nói: “Thôi, cũng chẳng có gì đáng tiếc, dù sao Trương lão sư cũng không mạnh về đối câu đối, trước đây anh ấy từng nói mình không biết về thể loại này, chưa từng nghiên cứu qua.”

Giám khảo thứ hai nhìn Tiền lão: “Đi thôi Tiền lão, đến đại lễ đường.”

“Đúng vậy, lát nữa còn phải giám khảo vòng chung kết nữa.” Vị giám khảo thứ ba, tiểu lão đầu nói.

Nhưng ai cũng không ngờ, Tiền lão lại vẫn đứng yên không nhúc nhích, cứ như vậy nhìn Trương Diệp: “Còn vế của ngươi thì sao?”

“Nước biển triều, hướng hướng triều, hướng triều hướng lạc.” Trương Diệp đọc lại một lần, rồi mỉm cười, đọc vế đối của mình: “Mây bay trướng, trường trường trướng, trường trướng trường tiêu!”

Hai vị giám khảo thứ hai và thứ ba vốn đã xoay người định đi, nghe tiếng liền “xoạt” một cái, kinh ngạc quay đầu lại.

Rất nhiều khán giả và thí sinh cũng đều muốn tan, nhưng khi nghe Trương Diệp đọc ra vế đối dưới, biểu cảm của nhiều người có thể thấy rõ bằng mắt thường, từ chỗ thờ ơ chuyển thành tròn mắt há hốc mồm!

Đại Lôi ngây người!

Hồ Phi cùng Hầu ca, Tiểu Lữ và đám người cũng trợn tròn tròng mắt!

Giờ khắc này, toàn bộ quảng trường nhỏ của Đại học Kinh Thành dường như đều tĩnh lặng lại!

—o0o—

Mọi bản dịch từ nguyên tác này, với chất lượng tốt nhất, chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.