Hải thủy triều, triêu triêu triều, triêu triều triều lạc? Phù vân trướng, trường trường trướng, trường trướng trường tiêu?

Không ai ngờ rằng, câu đối của Trương Diệp nhìn như bình thường "dài dài dài dài dài" vậy mà lại ẩn chứa huyền cơ!

Vị giám khảo thứ ba, tiểu lão đầu kia, kêu lên thất thanh: ��Này... Thật sự có người đối lại sao?”

Họ không tin, nhưng sự thật lại bày ra trước mắt. Đề thi xảo quyệt nhất của thiên tài Tiền lão đã được đối lại, hơn nữa, câu đối đó quả thực là thiên y vô phùng!

Phóng viên quay phim của đài truyền hình cũng ngỡ ngàng, vội vàng quay đặc tả cận mặt Trương Diệp, và còn chiếu cận cảnh vế đối của cậu ấy rất lâu!

Tiền lão nhìn Trương Diệp, chăm chú nhìn cậu ấy vài giây, rồi cười ha hả: “Hậu sinh khả úy! Hậu sinh khả úy thay!” Sau khi dứt tiếng cười, ông vuốt vuốt chòm râu: “Thật sự nằm ngoài dự kiến của ta, hôm nay trò đã cho ta một kinh hỷ quá lớn. Được rồi, tiểu tử, ta miễn cưỡng xem như trò thông qua.”

Được tính thông qua? Lại còn là miễn cưỡng sao?

Mọi người đều không hiểu, chẳng phải đã đối được rồi sao?

Trương Diệp nhìn Tiền lão, cũng không tức giận, cười hỏi: “Vì sao lại là miễn cưỡng?”

Giám khảo thứ hai, vị lão thái thái kia, nghi hoặc nói: “Tiền lão đầu, người ta chẳng phải đã đối rất tốt sao? Về phần sự tinh tế thì không cần bàn, ý cảnh c��ng vừa vặn, ông còn muốn chọn gì nữa? Theo tôi thấy thì đây là câu đối thiên y vô phùng mà!”

Giám khảo thứ ba nhíu mày suy nghĩ, rồi đột nhiên nói: “Ồ, vế đối của ông còn ẩn chứa huyền cơ sao?”

Tiền lão mỉm cười: “Đúng vậy, vế trên của ta còn có những cách đọc khác, ý nghĩa và ý cảnh cũng không giống nhau, cho nên chỉ có thể tính là cậu ấy đối lại được một phần nhỏ, ta mới nói là miễn cưỡng thông qua.”

Vẫn còn huyền cơ? Bên trong còn ẩn giấu chi tiết sao?

Tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ, chẳng lẽ Tiền lão đã ra một vế đối kì lạ? Họ vốn tưởng rằng câu đối này đã rất khó, hay là họ vẫn còn đánh giá thấp? Đây chính là kì liên!

Tiểu Lữ kêu lên: “Được thông qua là tốt rồi, Trương lão sư lợi hại quá!”

Hầu ca, Hầu đệ và những người khác cũng vô cùng khâm phục, có thể đối được một phần đã là quá đáng kinh ngạc rồi, dù sao thì vế trên này, vừa rồi họ ngay cả còn không thể nhận ra hay hiểu được!

Đại Lôi trong lòng cảm thấy cân bằng.

Những thí sinh khác vừa nghe thấy, cũng cảm th���y cân bằng trong lòng.

Ồ, thì ra vẫn chưa đối lại hoàn chỉnh, vế trên của người ta còn có những cách đọc khác nữa cơ mà.

Tiền lão vui vẻ nhìn Trương Diệp nói: “Nếu thực sự dựa theo quy tắc cứng nhắc mà nói, đáp án này của trò vẫn không thể cho trò thông qua, bởi vì đây là cuộc thi đối chữ toàn kinh thành, quy tắc yêu cầu không chỉ đối tinh tế về ý cảnh, mà các mặt khác cũng phải phù hợp điểm số này. Nhưng xét thấy vế trên này có vẻ rườm rà phức tạp, lại là một kì liên, trò còn trẻ, có thể đối được đến đây đã là rất tốt rồi, cho nên ta cho trò thông qua, ta tin tưởng hai vị giám khảo khác cũng sẽ không có ý kiến.”

Vị lão thái thái nói: “Đương nhiên không có ý kiến, cho qua đi.”

Giám khảo thứ ba nói: “Nếu ông không cho thông qua, tôi mới có ý kiến đấy, ha ha.”

Ngay khi Tiền lão định viết phiếu thông qua vòng loại cho Trương Diệp, Trương Diệp lại đứng dậy, cười ha hả: “Mọi người không có ý kiến, nhưng cá nhân tôi lại có chút ý kiến. Tiền lão, ngài nói vế đối của tôi là miễn cưỡng, câu này tôi cũng không thể giả vờ như không nghe thấy, ha ha.”

Mọi người ồ lên ngạc nhiên. Cậu còn có ý kiến sao? Cậu có ý kiến gì vậy?

Tiền lão thích thú nói: “Sao thế? Không phục sao? Vậy ta sẽ đọc một chút những cách đọc khác của vế trên này, để cậu tiểu tử này tâm phục khẩu phục?”

Tôi thua sao? Tôi sẽ thua sao?

Trương Diệp hồn nhiên không sợ hãi nói: “Cũng thật khéo, vế đối của tôi thật ra cũng có rất nhiều cách đọc tương tự!”

Lúc này đến lượt Tiền lão và những người khác ngây người ra. “Hửm? Cậu cũng có sao?”

Tiểu Lữ thốt lên một tiếng "Trời ơi!", “Trương lão sư, ngài thật giỏi quá!”

Triệu Quốc Châu, Hồ Phi và những người khác cũng không mấy tin tưởng.

Đại Lôi cười nhạt, thầm nghĩ: 'Không thể nào! Họ Trương kia, cậu đúng là khoác lác quá rồi!' Đại Lôi lúc này đã hiểu rõ mọi ngóc ngách của vế trên "Hải thủy triều, triêu triêu triều, triêu triều triều lạc?". Mấy chữ "triêu" ở giữa thực tế đều có thể ngắt âm, hơn nữa thay đổi cách đọc, ý cảnh sẽ hoàn toàn khác biệt, thậm chí ý nghĩa muốn biểu đạt cũng một trời một vực, khắp nơi đều toát ra học vấn. A, nực cười, cái "trường trường trường trường trường" của cậu có thể có học vấn gì chứ? Chẳng qua là vừa khéo lấp đầy một tầng giải thích và dấu chấm trong vế trên này thôi, cậu còn khoác lác cái gì? Làm màu cái gì!

Nhân viên quay phim của đài truyền hình không dám chậm trễ, màn hình vẫn hướng về phía Trương Diệp và mọi người.

Sự náo nhiệt bên này thu hút rất nhiều người, càng ngày càng nhiều khách quý, thậm chí cả những thí sinh đã thông qua vòng loại ở đại lễ đường, đều đã quay trở lại.

“Đề cuối cùng có người trả lời rồi sao?” “Tình huống thế nào? Người này là ai vậy?” “Không tính là trả lời hoàn chỉnh đâu, vế trên của Tiền lão còn có ẩn ý.”

Những thí sinh đã vào vòng chung kết này hiển nhiên đã được bạn bè thông báo về tình huống bên này, nên lòng hiếu kỳ trỗi dậy, muốn đến xem rốt cuộc là ai đã đối lại được đề thứ năm mươi kia. Những người vừa mới thông qua vòng loại đều đã xem qua đề thứ năm mươi, không ai có đủ tự tin để trả l��i, chỉ có thể lùi một bước mà trả lời một vài câu đối đơn giản hơn. Thế mà giờ đây lại có người giải được một trong hai đề khó nhất này, mọi người tự nhiên muốn đến xem đó là ai.

Trong số đó, có tác gia ngôn tình Trịnh An Bang, người từng cùng Đại Lôi tham gia hội thơ Trung thu của Hội Tác gia Kinh Thành, cũng đã đi ra. Xem ra ông ta cũng là một cao thủ đối chữ, đã sớm thông qua vòng loại. Vừa đến quảng trường, ông ta liền chạm mặt Đại Lôi, hỏi han chi tiết về sự việc vừa rồi.

Sau đó, Phó chủ tịch Hội Tác gia Kinh Thành Mạnh Đông Quốc cũng đã đi đến từ phía sau.

Còn có Vương Thủy Tân, người đứng đầu kênh Văn nghệ của đài truyền hình nơi Trương Diệp đang công tác, cũng thong thả bước tới. Tổng giám Vương không dự thi, chắc hẳn là cầm vé đến xem trận đấu. “Lão Hồ!”

Hồ Phi vội vàng đón chào: “Tổng giám, ngài cũng đến đây ạ?”

“Có chuyện gì thế này? Tiểu Trương đã trả lời được sao?” Vương Thủy Tân rất ngạc nhiên.

Hồ Phi nói: “Vẫn chưa ạ, Trương lão sư và Tiền lão... đang muốn đấu đối đây.”

“Đấu đối với Tiền lão sao?” Vương Thủy Tân bật cười một tiếng, thầm nghĩ: 'Người trẻ tuổi này đúng là không biết tự lượng sức mình!'

Mặc kệ những lời nghị luận ồn ào xung quanh.

Nghe Trương Diệp mạnh miệng như vậy, Tiền lão lại nheo mắt lại, tỏ vẻ thích thú, vô cùng hiếu kỳ và cảm thấy hứng thú, nói với Trương Diệp: “Được, vậy chúng ta thử một lần xem sao? Cậu đã chuẩn bị kỹ càng và tự tin rồi chứ? Vế trên của ta có rất nhiều biến hóa đấy!”

Trương Diệp cười nói: “Thật khéo, vế đối của tôi cũng không thiếu biến hóa.”

Tiền lão chấp nhận thử thách này: “Vậy bắt đầu đi.”

“Được.” Trương Diệp không hề nhượng bộ: “Xin ngài trước.”

Tiền lão nhắm mắt lại, cất giọng: “Hải thủy triều, triêu triêu triều, triêu triều triều lạc!”

Ngay khi cuộc đấu đối bắt đầu, mọi người lập tức ngừng những tiếng thì thầm, ánh mắt toàn bộ đổ dồn về phía đó, muốn xem rốt cuộc Trương Diệp sẽ ứng đối thế nào khi Tiền lão nói vế trên của ông có rất nhiều biến hóa và cách đọc. Mọi người đều tin điều đó, bởi vì đó là Tiền lão, là người ra đề cho các kỳ thi đại học. Nhưng Trương Diệp cũng nói vế đối của cậu ấy có huyền cơ sao? Mọi người thì lại không một ai tin tưởng, chẳng hạn như Đại Lôi, Trịnh An Bang và Mạnh Đông Quốc!

Hãy xem vế trên của Tiền lão đây! Lần này, cách đọc và cách dùng từ của vế trên đã khác so với câu đối mà Tiền lão và Trương Diệp đối lại trước đó. Cái trước thì thiên về sự biến hóa nhanh chóng và rộng lớn, còn câu đối được sửa âm đọc này thì lại gần gũi với tự nhiên hơn một chút. Ý cảnh quả thực nghiêng trời lệch đất. Mặt chữ tuy vẫn là một câu đối, đều là "Hải thủy triều, triêu triêu triều, triêu triều triều lạc", nhưng thực tế đây đã là một vế trên khác rồi!

Thế này thì chắc chắn không được rồi! Ai cũng biết vế đối của Trương Diệp kia sẽ không thể nào khớp được!

Nhưng cố tình, Trương Diệp lại nhẹ nhàng cười: “Phù vân trướng, trường trường trướng, trường trường trướng tiêu!”

Cái gì? Vế đối này... Ôi trời, đối lại được sao? Vế đối của cậu thật sự có thể biến hóa đến thế ư?

Nghe Trương Diệp đối vế thứ hai, tất cả mọi người đều hơi ngẩn người, chưa kịp hoàn hồn.

Tiền lão cũng ngẩn người, rồi ra vế đối thứ ba: “Hải thủy triều, triêu triêu triêu triều, triêu triều lạc”. Lần này không chỉ cách đọc và ý nghĩa của từ thay đổi, mà ngay cả dấu chấm cũng khác, là dấu chấm ba-bốn-ba.

Trương Diệp lập t���c đối lại: “Phù vân trướng, trường trường trường trướng, trường trường tiêu!”

Tiền lão lập tức ra vế thứ tư: “Hải thủy triều, triêu triêu triêu triều, triêu triều lạc!”

Trương Diệp nói: “Phù vân trướng, trường trướng trường trướng, trường trướng tiêu!”

Ánh mắt Tiền lão càng lúc càng nheo lại: “Hải thủy triêu triều, triêu triêu triều, triêu triều lạc!”

Trương Diệp tiêu sái đáp: “Phù vân trường trướng, trường trường trướng, trường trường tiêu!”

Mọi người đều đã nghe đến choáng váng, từng người một đều ngây ra như phỗng, lắng nghe hai người đấu đối. Họ cảm thấy đây đã là một lĩnh vực của hành tinh khác, không ai có thể xen vào, không ai có cách nào ngắt lời họ, chỉ có thể lắng nghe, chỉ có thể không ngừng bị những vế đối kỳ lạ của hai người khiến cho kinh ngạc hết lần này đến lần khác!

Tiền lão cũng không tin, tiếp tục ra vế đối: “Hải thủy triêu triều, triêu triêu triêu triều triêu lạc!”

Trương Diệp vuốt lại mái tóc: “Phù vân trường trướng, trường trường trường trướng trường tiêu!”

Tiền lão nhìn cậu ấy: “Hải thủy triêu triều, triêu triêu triêu triêu triều lạc!”

Trương Diệp đáp lại: “Phù vân trường trướng, trường trướng trường trường trướng tiêu!”

Thế này cũng được sao? Thế này cũng đối được sao?

Tiền lão thấy không ổn, chỉ có thể tung ra tuyệt chiêu: “Hải thủy triêu triêu triều, triêu triều triêu triêu lạc”. Lần này là cách ngắt “ngũ-ngũ”.

Ai ngờ Trương Diệp lại không hề có chút áp lực nào, thoải mái đối lại: “Phù vân trường trường trướng, trường trướng trường trường tiêu!”

Tiền lão không ngừng nghỉ nói: “Hải thủy triều triêu triêu, triêu triêu triêu triều lạc!”

Trương Diệp cũng đáp lại cực nhanh, tựa hồ còn chưa động não đã thốt ra: “Phù vân trướng trường trường, trường trường trường trướng tiêu!”

Cuối cùng, Tiền lão ra vế đối cuối cùng: “Đây là một biến hóa cuối cùng: Hải thủy triêu triêu triêu triều, triêu triêu triều lạc!”. Lúc này là cách ngắt lục-tứ vô cùng bất quy tắc.

Trương Diệp cười đáp lại: “Đây của tôi cũng là một biến hóa cuối cùng: Phù vân trường trường trường trướng, trường trường trướng tiêu !”

Khi câu đối cuối cùng được hoàn thành, quảng trường lập tức bùng nổ!

“Trời đất!” “Má ơi!” “Tôi vừa nghe thấy gì thế này?” “Trời ơi! Thế này cũng đối lại được sao?”

Trương Diệp vậy mà lại đối lại được toàn bộ!

Mỗi một vế đối biến hóa đều được đối lại, hơn nữa không chỉ đơn thuần là miễn cưỡng đối lại, mà mỗi một cặp đối đều là thiên y vô phùng, ý cảnh phù hợp tuyệt đối!

Tiền lão: “...” Đại Lôi: “...” Những thí sinh khác và khán giả: “...”

Ôi trời ơi, thế này cũng được sao!

Trịnh An Bang hít một hơi khí lạnh: “Cái Trương Diệp này, tài nghệ đối chữ sâu sắc đến vậy sao?”

“Tôi làm sao biết được.” Đại Lôi sắc mặt không mấy dễ coi: “Loại kì liên thế này mà cậu ta cũng đối lại được sao? Đánh cho Tiền lão phải thua trong cuộc đấu đối này sao? Tiểu tử này uống nhầm thuốc kích thích rồi à!”

Mọi người đều kinh ngạc và thán phục vô cùng!

Chưa từng nghe qua trận đấu đối chữ nào gay c��n đến thế! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.