(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1348: 【 ( Bán quải )(hạ) )
Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh - Quyển 1 - Chương 1348: [Bán Quải (Dưới)]
Chương trước | Mục lục | Chương sau | Trở về trang sách
Trên ti vi.
Diêu Kiến Tài ngây ngốc đạp xe đến rồi: "Hả? Chuyện gì thế? Ai muốn lừa bán ngươi chứ?"
Đổng Sam Sam nói năng lúng túng: "Không phải, hắn lừa bán."
Diêu Kiến Tài nhìn về phía hắn: "Ngươi muốn lừa bán ta hả?"
Khán giả: "Ha ha ha ha!"
Trương Diệp liếc xéo hắn: "Ngươi nhìn cái kiểu gì vậy, lừa bán? Lừa bán mà ta lại lừa bán thế này à? Ngươi mua đi!"
Hiện tại Đổng Sam Sam có chút ngượng ngùng!
Khán giả: "Ha ha ha ha ha!"
Diêu Kiến Tài nói bằng giọng Đông Bắc đặc sệt: "Ha, rốt cuộc các ngươi đang làm cái trò gì vậy?"
Đổng Sam Sam cười gượng: "Hai chúng tôi là vợ chồng, đang đùa thôi!"
Trương Diệp cũng cười: "Ha ha ha, không có gì, đang chơi đùa thôi!"
Diêu Kiến Tài quay về phía màn hình nói: "Hai người này, cuối năm, bán vợ để chơi sao?"
...
Hậu trường.
Một nhân viên chạy tới.
"Lãnh đạo! Lượng người xem bùng nổ rồi!"
"Cái gì? Bao nhiêu?"
"Vẫn chưa thống kê ra được!"
"Vậy sao ngươi biết?"
"Là nhân viên bên thống kê tỉ lệ người xem tiết lộ! Nói rằng sau khi tiểu phẩm của đạo diễn Trương bắt đầu, lượng người xem cứ thế tăng vọt! Tăng điên rồi!"
"Tốt! Tốt! Tốt!"
"Vẫn là Trương Diệp có sức hút lớn a!"
"Cố lên đạo diễn Trương! Xem có thể đạt đến bao nhiêu!"
"Lần này chúng ta sẽ phá kỷ lục sao?"
"Xem xong tiểu phẩm rồi tính tiếp!"
...
Tiểu phẩm vẫn tiếp tục.
Diêu Kiến Tài đã bị Trương Diệp thành công lừa gạt.
Trương Diệp cười nói: "Trong khoảng thời gian gần đây, ngươi có cảm thấy toàn thân có một chỗ nào đó không giống bình thường không? Ngươi nghĩ đi, cố gắng suy nghĩ xem!"
Diêu Kiến Tài sờ sờ đầu: "Ta không thấy gì cả, ta chỉ thấy mặt mình càng ngày càng lớn thôi?"
Khán giả: "Ha ha ha ha!"
Trương Diệp búng tay: "Đúng rồi, đó không phải triệu chứng chính! Ngươi biết tại sao mặt ngươi lại lớn không? Là do đầu dây thần kinh của ngươi bị hoại tử, làm cho chỗ đó phình to lên."
Diêu Kiến Tài ngạc nhiên: "Vậy là chỗ nào bị phình to?"
Trương Diệp chỉ tay: "Từ eo trở xuống, phần chân tiến lên!"
Diêu Kiến Tài: "Chân ư?"
Trương Diệp: "Đúng!"
Diêu Kiến Tài lắc đầu: "Không đúng, chân ta không có tật xấu gì lớn!"
Trương Diệp đảo mắt một vòng, chỉ vào hắn lớn tiếng nói: "Đi hai bước! Đi hai bước! Không bệnh thì đi hai bước! Đi!"
Khán giả:
"Ha ha ha ha!"
"Ôi Trương Diệp này thật đáng ghét!"
"Hắn thật là thiếu đạo đức!"
Diêu Kiến Tài cũng bị dọa, động tác rất cứng ngắc: "Được được, đi hai bước thì đi hai bước, đi hai bước thì đi hai bước thôi."
Trương Diệp: "Dừng lại! Giày của ngươi không có vấn đề gì chứ? Một chiếc cao, một chiếc thấp?"
Diêu Kiến Tài: "Đây là giày thể thao, đế bằng mà!"
Trương Diệp: "Đúng, chính là chân ngươi có bệnh, một chân ngắn! Vậy thế này đi, ta sẽ nắn cho ngươi. Ngươi tin không, chân ngươi sẽ theo tay ta mà nhấc lên cao bao nhiêu tùy thích, rồi dùng sức đạp xuống, được không? Ngươi tin không? Chân chắc chắn có bệnh, đùi phải ngắn! Nào, lên!"
Đổng Sam Sam ở bên cạnh tò mò nhìn.
Diêu Kiến Tài lo lắng nhấc chân lên!
Tay Trương Diệp dùng sức ấn xuống!
Diêu Kiến Tài cũng đạp chân mạnh mẽ!
Nhấc chân!
Đạp chân!
Nhấc chân!
Đạp chân!
Cuối cùng Trương Diệp chỉ tay hắn: "Dừng lại! Tê không?"
Diêu Kiến Tài kinh ngạc đờ đẫn: "Tê rồi!"
Đổng Sam Sam vội vàng kéo Trương Diệp qua, kinh ngạc hỏi: "Mẹ kiếp, sao hắn lại tê chứ?"
Trương Diệp trợn trắng mắt: "Vô lý, ngươi đạp cũng tê thôi!"
...
Khán giả tại trường quay lập tức bùng nổ!
"Ha ha ha ha ha ha!"
"Ôi tôi không chịu nổi nữa rồi!"
"Đúng là tên lừa đảo!"
"Lão Diêu lại bị hại rồi!"
"Ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Ngươi đạp ngươi cũng tê? Câu này quá kinh điển, mẹ nó!"
...
Trương Diệp: "Đi lên, đi lên! Đừng cố kiềm chế, chân trăm phần trăm có bệnh, đừng kiềm chế, thả lỏng! Đi! Cứ đi đi! Đi, đi nhanh lên! Đi, đừng nghĩ gì cả, ngươi cứ đi theo ta à? Đi lên, từng chút một là được, đi."
Diêu Kiến Tài lảo đảo theo sát sau Trương Diệp, càng đi càng xiêu vẹo, càng đi càng xiêu vẹo, "Mẹ kiếp nha, mẹ kiếp nha, mẹ kiếp nha, ôi mẹ ơi!"
Trương Diệp cười nói: "Đúng, ngươi cứ đi!"
Đổng Sam Sam kinh ngạc nói: "Thật sự bị lừa cho thành què rồi!"
Diêu Kiến Tài quay đầu lại: "Ngươi nói cái gì?"
Trương Diệp cười ha hả: "Ngươi thấy không? Vợ ta còn nhìn ra rồi, cô ấy nói ngươi cứ đứng sững ra là què thôi."
Diêu Kiến Tài gần như muốn khóc: "Lão em gái à, vậy sao trước đó không phát hiện ra chứ?"
Đổng Sam Sam bật cười: "Đó là vì ngươi trước đó không gặp hắn, ngươi gặp hắn sớm hơn thì đã què sớm hơn rồi!"
...
Tại nhà ai đó.
Cô em thứ ba đã cười đến giật nảy!
Cô em thứ hai ngồi xổm dưới đất ôm bụng cười!
Cả nhà đều ngả nghiêng ngả ngửa!
"Buồn cười quá đi mất!"
"Tiểu Diệp thật là xấu xa!"
"Sao mà nghĩ ra được thế này!"
"Ha ha ha ha ha!"
...
Tiểu phẩm đã dần vào cao trào.
Tiếng cười của khán giả dưới khán đài không ngừng lại một chút nào!
Diêu Kiến Tài: "Chống nạng?"
Trương Diệp: "Mời ngồi, sau khi chống nạng, hai chân ngươi từ từ sẽ cân bằng, từng chút một cũng sẽ tốt thôi, ban đầu ta, một bà lão nhìn ra chân ta có bệnh, bà ấy tiếc tiền, không cho ta đi khám, cuối cùng thì, tàn tật." Hắn vỗ vào một chân, "Bên trong có tấm thép, không thể trở lại bình thường được."
Diêu Kiến Tài kinh hãi nói: "Đây là một đôi chân phế rồi sao?"
Đổng Sam Sam: "Đây là chân thật của tôi."
Trương Diệp hừ lạnh: "Ngươi nói gì thế! Chân thật ai lại chống nạng chứ?"
Diêu Kiến Tài: "Đúng đó."
Đổng Sam Sam ngắt lời: "Cây nạng kia không phải..."
Diêu Kiến Tài nổi giận: "Ai nha ta nói đại em gái! Ngươi đừng có suốt ngày lảng vảng xen vào được không hả? Đây là bệnh nhân và bệnh nhân đang thảo luận bệnh tình, ngươi suốt ngày lảng vảng chen ngang cái gì hả!"
Đổng Sam Sam tức đến phồng má!
...
Hậu trường.
Một số diễn viên đã hoàn thành phần diễn của mình, cũng đều vây quanh xem Xuân Vãn.
Ví dụ như Chương Viễn Kỳ.
Ví dụ như Trần Quang và Phạm Văn Lệ.
Ví dụ như những người trong đoàn của Từ Tú Phương.
Giờ phút này, bọn họ cũng từng người từng người cười đến tê dại cả người!
"Ha ha ha ha ha!"
"Nước mắt của tôi!"
"Không xong rồi không xong rồi!"
"Muốn cười chết mất!"
...
Trên màn hình.
Diêu Kiến Tài: "Vậy phải mua nạng ở đâu đây?"
Đổng Sam Sam nói: "Này không phải sao, vừa hay đem bộ nạng này bán cho ngươi luôn."
Thế nhưng, Trương Diệp lại giận: "Ngươi nói gì thế? Qua một bên! Bán cái gì mà bán? Bán xong ta chống nạng gì đây? Ngươi sao lại thế này? Bà xã, đưa cho hắn không phải xong sao?"
Diêu Kiến Tài: "Đừng mà!"
Đổng Sam Sam kinh ngạc: "Không bán nữa sao?"
Trương Diệp gạt cây nạng sang một bên: "Tiếp nạng!"
Diêu Kiến Tài kích động nói: "Nga, lão đệ, ai nha lão đệ, ta không thể lấy không, ta phải trả thù lao."
Trương Diệp chép miệng một cái: "Ta biết tính cách ngươi, vợ ta đòi tiền, ngươi cũng mất mặt không cho, ngươi muốn giữ thể diện, ta không lấy tiền thì chẳng khác nào coi thường ngươi, phải không? Ta vẫn cần một chút, cho một nửa, một trăm."
Diêu Kiến Tài lập tức nói: "Ai, được được được."
Trương Diệp cười nói: "Ta cho ngươi biết, ta còn muốn ngươi trả thêm nữa!"
Diêu Kiến Tài lấy tiền ra, lật tìm mãi: "Mẹ kiếp nha lão đệ nha, lão đệ cái gì đó, ta đây hai túi áo cộng lại mới có ba mươi hai đồng tiền."
Đổng Sam Sam một cái nhận lấy, thở dài nói: "Vậy thì cầm đi, muốn bao nhiêu là đủ chứ."
Thế nhưng lúc này.
Trương Diệp đột nhiên trợn tròn mắt: "Muốn cái gì xe đạp?" Hắn kéo dài giọng hô: "Muốn cái gì xe đạp?"
Khán giả: "Ha ha ha ha ha!"
Diêu Kiến Tài vỗ trán, vội vàng đẩy xe ra: "Ai nha, đúng đúng đúng!"
Trương Diệp trừng mắt nhìn Đổng Sam Sam nói: "Ngươi sao lại như thế này?"
Đổng Sam Sam tức đến phát khóc: "Ta có nói muốn xe đạp đâu? Ngươi nói muốn xe đạp!"
...
Khán giả:
"Ha ha ha ha ha ha!"
"Cười chết tôi rồi ôi!"
"Cái này quá ngốc nghếch rồi!"
"Muốn cái gì xe đạp? Phụt ha ha ha ha!"
"Quá kinh điển a!"
...
Nhà lão Ngô.
Lý Cầm Cầm vừa cười vừa lau nước mắt!
Ngô Mặc thì cười đau cả bụng, đang từng hớp từng hớp thở dốc!
"Cười muốn ngất!"
"Sao mà ngớ ngẩn thế!"
"Người ta có nói xe đạp đâu!"
...
Trên ti vi.
Trương Diệp tức giận nói: "Cười nhạo rồi a, vợ ta đây cũng không quản được, lại còn đi xin xe đạp của người ta!"
Đổng Sam Sam giận dữ nói: "Ta không nói muốn xe đạp!"
Diêu Kiến Tài vội vàng nói: "Lão đệ, ngươi đừng có giận người trẻ con, ta thấy câu nói này của đại em gái vẫn có lý, ngươi nói như ta đây chân cẳng thế này, cơ bản là phải nói lời tạm biệt với xe đạp rồi!"
Lại một câu thoại kinh điển!
Cả hội trường cười vang như sấm!
Tiếng cười suýt nữa làm sập trần nhà của phòng diễn số một!
Đổng Sam Sam tức đến hỏng rồi, giật lấy xe: "Không được! Ngươi không thể lấy xe đạp của người ta!" Đẩy xe vào tay Diêu Kiến Tài: "Ngươi nhanh lấy về, đẩy về đi, ngươi không biết hắn đây là đang gài bẫy ngư��i đó!"
Diêu Kiến Tài cũng tức giận nói: "Ngươi đây là hố ta! Ngươi sao lại thế này? Ta chỉ thắc mắc, cùng là hai người sống chung, sao làm người lại chênh lệch lớn đến vậy chứ!"
Đổng Sam Sam: "..."
Trương Diệp nở nụ cười: "Huynh đệ, chống nạng đi!"
Diêu Kiến Tài cảm kích nói: "Lão đệ, duyên phận a!"
...
Khán giả cười đến tê dại!
"Ha ha ha ha ha!"
"Lão Diêu này đúng là đồ ngốc!"
"Trương Diệp thiếu đức quá đi mất!"
"Cười chết tôi rồi!"
"Ôi thở không nổi nữa rồi!"
"Chưa từng xem tiểu phẩm nào buồn cười như thế này!"
...
Tiểu phẩm kết thúc.
Phần kết này, cũng là một kết thúc xuất sắc không thể tả!
Trương Diệp đẩy chiếc xe đạp đến, nói với vợ: "Còn nhìn cái gì nữa hả? Ngươi còn đau lòng sao? Đi, chuyển sang chỗ khác!"
Đổng Sam Sam "a" một tiếng: "Còn đi đâu nữa?"
Trương Diệp đá một phát vào chân chống xe, khẽ mỉm cười: "Tìm một người chân cẳng không tốt, bán xe đạp cho hắn!"
Tiểu phẩm kết thúc rồi!
Khoảnh khắc này, toàn trường đều sôi trào rồi!
Khoảnh khắc này, toàn bộ người Hoa trên thế giới đều sôi trào rồi!
Tiếng vỗ tay trong chốc lát vang dội như sấm nổ!
Tiếng vỗ tay!
Tiếng gào thét!
Tiếng hò reo!
Liên tiếp không ngừng!
...
Trước ti vi.
Đường Đại Chương mặt tối sầm lại!
Làm sao có thể!
Sao có thể có chuyện đó!
Đã bị chặn lại rồi!
Cái đà này lại thực sự bị Trương Diệp chặn lại rồi!
Trong giới tướng thanh, không ít người đang chờ xem trò cười của Trương Diệp, giờ phút này đều im lặng như tờ!
...
Tại nhà ai đó.
Ba cô em gái hò hét đến khản cả giọng rồi!
"Quá đỉnh!"
"Anh trai tôi quá đỉnh a!"
"Tiểu phẩm này tuyệt vời! Tuyệt vời!"
...
Nhà đạo diễn Lật Kha.
"Diễn hay quá!"
"Kịch bản tiểu phẩm còn hay hơn!"
"Ba người này quả thực là phối hợp ăn ý tuyệt vời!"
"Đúng vậy, quá hiểu ý nhau, tiểu phẩm này quả thực là thần thánh!"
...
Trên Weibo.
"Đòn sát thủ a!"
"Đúng vậy, hóa ra đòn sát thủ ở đây này a!"
"Ban đầu tôi còn tưởng rằng tiểu phẩm tướng thanh trước đó đã rất nghịch thiên rồi chứ, còn đang đoán Trương Diệp nên làm thế nào để vượt qua, không ngờ tới a! Hắn quả thực là vô địch rồi!"
"Đây là tiểu phẩm hài hước nhất mà tôi từng xem!"
"Đồng ý!"
"Tôi cười từ đầu đến cuối!"
"Tôi cũng vậy, bụng đều đau vì cười rồi!"
"Tuyệt vời quá!"
"Ừm, thực sự quá tuyệt!"
"Đẹp đến phát khóc!"
"Quả thực không thể tin được là hay đến vậy!"
"Trương Diệp vì Xuân Vãn năm nay, thực sự đã dốc hết sở trường của mình ra rồi!"
"Hắn mới là tiểu phẩm đích thực! Hắn mới là Xuân Vãn đích thực!"
Trong chớp mắt này, tất cả mọi người trước ti vi đều có cảm giác ảo giác trong khoảnh khắc đó!
—— Xuân Vãn trở lại rồi!
Cái đêm Xuân Vãn năm nào khiến người ta yêu đến mê mẩn, sau bao năm, cuối cùng cũng đã trở lại rồi!
***
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết và sự cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại Truyen.Free.