Thời gian cấp bách! Từng giây từng phút quý giá!

“Rốt cuộc ai sẽ lên sân khấu đây?” “Chỉ có Trương lão sư thôi.” “Không còn thời gian nữa, Lão Triệu vẫn đang đợi, chúng ta phải quyết định nhanh chóng. Đây là nước ngoài, mọi hành động đều ảnh hưởng đến hình ảnh quốc gia chúng ta, tuyệt đối không thể để mất mặt.” “Trương lão sư không phải nói được sao?” “Vậy cứ thế đi.” “Trương lão sư, vất vả cho anh rồi.”

Mọi người đã bàn bạc xong. Trương Diệp nhìn họ, “Vậy tôi có thể lên sao?” AMY thở dài, “Cũng chẳng còn ai khác.” Trương Diệp gật đầu, cười nói: “Được thôi, nhưng tôi không có ban nhạc.” Hứa Mỹ Lam nói: “Ban nhạc ư?” Đại Đồng nói: “Đúng vậy, ban nhạc thì làm sao bây giờ?”

Bỗng nhiên, Trương Diệp hỏi: “AMY, nghe nói cô biết đánh trống phải không?” AMY kinh ngạc, “A? À, tôi biết.” Trương Diệp nhìn về phía Tiểu Đông, “Tiểu Đông, trình độ Bass của cô thế nào?” Tiểu Đông há hốc mồm, “A? Cũng khá ổn ạ.” Trương Diệp nhìn Lý Tiểu Nhàn, “Lý Tiểu Nhàn, đàn guitar cô vẫn còn chơi được chứ?” Lý Tiểu Nhàn sửng sốt, “À, được ạ.” Trương Diệp búng tay, “Được rồi, đủ ban nhạc rồi!” Mọi người trố mắt kinh ngạc.

Ba thành viên của ban nhạc Xuân Thiên Hoa Viên cũng kêu lên sợ hãi: “Không được đâu, chúng tôi không được đâu! Đây là buổi biểu diễn Hard Rock mà, chúng tôi thậm chí còn ít chơi Rock and Roll, đừng nói đến Hard Rock. Trương lão sư, anh đừng kéo chúng tôi xuống nước. Anh tìm người khác đi, ban tổ chức không phải có ban nhạc sẵn sao?” Trương Diệp liếc nhìn các cô, “Các cô nghĩ tôi để ý trình độ của các cô à? Đây chẳng phải là không có ai sao? Ban nhạc của ban tổ chức đều là người nước ngoài, tôi lại không luyện tập trước với họ, trên phương diện ca khúc tôi cũng không thể giao tiếp ngôn ngữ với họ được. Thời gian này cũng không đủ. Vậy nên chỉ có ba cô thôi!” Đại Đồng nói: “Đúng vậy, ở đây chỉ có vài người các cô là chuyên nghiệp về âm nhạc.” Ninh Lan cười nói: “Cũng không thể để tôi và Lão Tương lên sân khấu chứ?” Tiểu Đông gục ngã, “Thôi được rồi.” AMY cũng sắp khóc, “Để tôi thử xem sao.”

Trương Diệp liền gọi họ lại, “Tôi sẽ giải thích ngắn gọn. Tôi chơi guitar chính, Tiểu Nhàn, cô phụ họa cho tôi, giai điệu đại khái là thế này... Khi tôi lên cao độ, cô phải theo... Tiểu Đông, cô sẽ đánh thế này... AMY, cô cứ thoải mái ngẫu hứng, không quan trọng... Không nhớ cũng không sao, chỉ cần theo kịp nhịp điệu của tôi là được, đừng loạn, phải kiềm chế, sau đó đến đoạn B thì tiếp tục vòng lặp này, rõ chưa?” Vừa nói, anh vừa chỉ dẫn. Mấy người Xuân Thiên Hoa Viên đều ngây người. AMY kinh ngạc nói: “Đây là bài hát nào vậy?” Tiểu Đông cũng hỏi: “Sao giai điệu này nghe lạ vậy? Có bài này sao?” Trương Diệp trợn mắt, “Cô quản là bài gì? Dù sao cũng là tôi hát.” Lý Tiểu Nhàn là người nghe lời nhất, “Dạ được, em biết rồi Trương lão sư.” Trương Diệp nhìn đồng hồ, “Đi nào, lên thôi!” Tiểu Đông vỗ trán, nhắm mắt theo sau Trương Diệp. AMY cũng nghiến răng trừng mắt, ra vẻ thấy chết không sờn.

Ninh Lan nhìn dáng vẻ họ đi xa, bật cười, “Mấy người này, sao cứ như bị đưa ra pháp trường vậy?” Đại Tề lo lắng nói: “Này, có ổn không đây?” Hứa Mỹ Lam cười nói: “Được hay không thì cũng là do anh ấy.” Đại Đồng nói: “Tôi chỉ sợ trình độ tiếng Anh của Trương lão sư khiêm tốn thôi, hát bài của người nước ngoài mà phát âm sai thì mất mặt lắm, dưới khán đài có rất nhiều người nước ngoài đấy.” Tưởng Hán Uy cũng liên tục lắc đầu, cái ban nhạc tạm thời này cũng quá tùy tiện rồi.

Hậu trường. Triệu Ngũ Lục sốt ruột đến độ đi đi lại lại. Trần Quang cũng ở đó, cùng ông bàn bạc đối sách. Lúc này, Trương Diệp mang người đến, “Khi nào lên sân khấu?” Trần Quang sững sờ, “Cậu sao lại đến đây?” Tiểu Đông cười khổ, “Chúng tôi đến để cứu nguy đây ạ.” Triệu Ngũ Lục mừng rỡ khôn xiết, “Tốt quá rồi! Thời khắc mấu chốt vẫn phải là anh em mình! Trương lão sư, cậu sẽ là ca sĩ chính sao? Cậu thật sự biết Hard Rock à?” Trương Diệp cười nói: “Tôi biết nhiều hơn thế.” Trần Quang nói: “Cậu có thể hát tiếng Anh sao?” Trương Diệp chỉ cười không nói. Triệu Ngũ Lục nói: “Mặc kệ, tôi đi nói với ban tổ chức trước, đổi người.” Ông liền dẫn theo phiên dịch đi tìm người, phải mất nửa ngày giao tiếp mới xong.

Trong thời gian đó, Trương Diệp lại tranh thủ từng phút giao lưu với ba thành viên Xuân Thiên Hoa Viên về ca khúc, lúc nào vào nhịp, lúc nào tăng lực độ, đều nói rõ với họ từng chút một. May mắn là mọi người đều là bạn cũ, cũng từng cùng nhau biểu diễn, nên vẫn có chút ăn ý. Lúc này, bên kia có một nhân viên người Hàn Quốc đến, lẩm bẩm vài câu. Phiên dịch lập tức nói: “Đến lượt các anh rồi!” Trương Diệp cười, “Các đồng chí, tiến lên nào!” Tiểu Đông: “Được!” AMY: “Mẹ kiếp, liều mạng thôi!” Lý Tiểu Nhàn: “Em cũng chẳng cần bận tâm nữa!” Trần Quang gọi anh lại, “Mẹ kiếp, sao cậu không thay quần áo? Cậu vẫn còn mặc trang phục kiểu Trung Quốc này!” Trương Diệp đưa tay chỉnh lại chiếc áo không cổ giống đường trang của mình, “Không cần thay!” Trần Quang một mặt bất đắc dĩ, thật không dám tưởng tượng họ có thể hát ra cái gì. Bốn người ở khu vực hậu trường hít sâu một hơi, Trương Diệp nhảy lên, dẫn người bước lên sân khấu!

Hội trường rộng lớn! Gần vạn khán giả! Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía họ!

… Khán giả Mỹ: “CÁI GÌ?” “Đây là ai?” “Không quen biết.” “Bộ quần áo này trông lạ quá nhỉ?” “Là người Trung Quốc?”

… Khán giả Hàn Quốc: “A, đây không phải Xuân Thiên Hoa Viên sao!” “Đúng là các cô ấy, Tiểu Đông, AMY, Lý Tiểu Nhàn!” “Các cô ấy đi nhầm chỗ rồi chăng?” “Đúng vậy, đây là lễ hội âm nhạc Hard Rock, không phải Pop!” “Vậy người đàn ông kia là ai?” “Tôi biết anh ấy, anh ấy là Trương Diệp!” “Cái gì? Anh ấy chính là Trương Diệp? Thiên Vương của Trung Quốc đó sao?” “Đúng vậy!”

… Du học sinh Trung Quốc: “A a a!” “Trương Diệp!” “Là Trương Diệp!” “Mẹ nó, tên này sao lại đến đây?” “Lại còn có Xuân Thiên Hoa Viên nữa chứ?” “Họ muốn làm gì vậy? Thầy Triệu Ngũ Lục đâu?” “Sao lại đổi người?” “Trương Diệp đâu có biết hát Hard Rock!” “Đúng là thế mà, tên này trình độ tiếng Anh còn không bằng học sinh trung học!” “Đây là đường trang sao?” “Là bản cải tiến của đường trang phải không? Mặc cái này thì hát Hard Rock làm sao? Ít nhất cũng phải mặc quần da chứ?” “Phụt, tên này quá không chuyên nghiệp!” “Đây là muốn gây chuyện đây mà!”

… Các ban nhạc Hard Rock của các quốc gia cũng liên tục lắc đầu. Đặc biệt là vài ban nhạc Nhật Hàn, đều có ý kiến rất lớn. “Cái gì thế này?” “Họ hát Hard Rock sao?” “Nhìn trang phục đã thấy không giống rồi.” “Họ từ đâu chui ra vậy?” “Người Trung Quốc? Chỉ có Trung Quốc mới không có nhạc Hard Rock chứ.” “Khẳng định lại là hát lại bài của người khác, chán ngắt.” “Đúng là cái lễ hội âm nhạc Hard Rock thật tốt, mời người Trung Quốc đến làm gì? Thêm phiền phức sao?” “Đem những bài hát họ đã chuẩn bị kỹ càng ra mà hát, họ không có bài sao? Trình độ quá kém.” “Có ý gì vậy?” “Vừa nãy có ban nhạc Hàn Quốc đổi bài, bị trùng với bài đã chọn của người Trung Quốc.” “Còn có chuyện này sao? Vì vậy họ không thể hát? Chỉ có thể đổi người? Cũng đúng, Trung Quốc làm gì có Hard Rock của riêng mình, họ có thể hát được mấy bài chứ?”

… Khu khách quý. Trần Quang và Triệu Ngũ Lục cũng đã trở về chỗ ngồi. Ninh Lan chào hỏi: “Mau ngồi xuống, sắp bắt đầu rồi.” Trần Quang chẳng có chút kỳ vọng nào. Triệu Ngũ Lục cũng bồn chồn trong lòng, thầm lặng cổ vũ cho họ. Hứa Mỹ Lam đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm sân khấu. Đại Tề hô: “Cố lên! Cố lên!”

… Trên đài. Trương Diệp vững vàng đứng đó. Tiểu Đông và hai người kia ngồi vào vị trí nhạc cụ. Nghe khán giả dưới khán đài xì xào, tiếng vỗ tay cũng không còn nhiệt liệt như vậy, Trương Diệp rất không vui. Những ban nhạc lên sân khấu trước đó đều không bị đối xử như vậy, chỉ vì anh mặc một bộ đường trang? Chỉ vì thế mà họ cho rằng anh không biết Hard Rock? Chỉ vì anh là người Trung Quốc, mà họ cho rằng anh không hiểu Hard Rock? Trương Diệp cảm thấy buồn cười, cũng cảm thấy tiếc nuối. Nhớ về thịnh thế Đại Đường, Trung Quốc ta cường thịnh đến nhường nào? Khi đó, chúng ta có gì mà không có? Khi đó, chúng ta có gì mà không làm được? Khi đó, thiên hạ ai dám không phục? Thay quần áo? Phải mặc quần áo như thế nào cho nhạc Hard Rock? Vô nghĩa! Ngày hôm nay tôi cứ mặc bộ quần áo này! Ngày hôm nay tôi cứ mặc thân đường trang này! Tôi sẽ cho các người nghe Hard Rock của Trung Quốc chúng tôi!

Tiếng guitar điện của Trương Diệp đột nhiên vang lên! Giai điệu chói tai vang vọng khắp khán phòng, một luồng giai điệu phong cách Hard Rock đậm chất khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc lắng nghe, kinh ngạc ngẩng đầu tập trung vào Trương Diệp trên sân khấu! Tiếng Bass nhập cuộc! Trống vang lên! Giai điệu dần cao trào! Trương Diệp một mặt hồi tưởng, bỗng nhiên nhắm mắt lại, chất giọng tràn đầy cảm xúc mạnh mẽ lập tức vang vọng toàn trường. Vừa mở lời, toàn bộ khán giả đều kinh ngạc thốt lên. Các du học sinh Trung Quốc ngây người, Trần Quang ngây người, Hứa Mỹ Lam ngây người, Ninh Lan ngây người, ngay cả ba thành viên Xuân Thiên Hoa Viên đang đệm nhạc cho Trương Diệp cũng sợ đến suýt đánh rơi nhạc cụ trong tay!

Trương Diệp hát: “Cúc vàng, kiếm cổ, cùng rượu! Bị cà phê pha vào sân viện ồn ào! Dị tộc tại Nhật Đàn tế bái trăng xưa! Thịnh thế Khai Nguyên khiến người say đắm!”

Tất cả mọi người đều kinh ngạc sững sờ! Tiếng Trung! Trời ạ! Sao lại là tiếng Trung! Trần Quang và Triệu Ngũ Lục kinh ngạc nhìn nhau! Ninh Lan hít vào một hơi khí lạnh! Đại Tề trợn tròn mắt! Hứa Mỹ Lam lập tức đứng phắt dậy!

Trương Diệp cất cao tiếng hát: “Gió! Chẳng thể thổi tan trường hận! Hoa! Chẳng thể nhuộm thắm nỗi nhớ quê! Tuyết! Chẳng thể soi chiếu núi sông! Trăng! Chẳng thể tròn đầy giấc mộng xưa!”

Anh bỗng nhiên giơ cao tay phải, lòng bàn tay mở ra, lớn tiếng hát: “Theo dấu vân tay, lạc vào số mệnh! Đêm nay tỉnh rượu không mộng! Theo số mệnh bước vào suy tư miên man! Trong mộng trở về Đường triều!”

Trong mộng? Trở về Đường triều? Một bức tranh vĩ đại phảng phất mở ra trước mắt tất cả mọi người! Trong nháy mắt, các du học sinh Trung Quốc đều điên cuồng hò hét đứng dậy! Khán giả phương Tây kinh ngạc đứng lên, làm sao có thể! Khán giả Hàn Quốc trố mắt ngoác mồm, lộ ra vẻ không thể tin được! Chúa ơi! Đây là Hard Rock của Trung Quốc sao? Đây là Hard Rock của riêng Trung Quốc sao!? Không thể nào! Trung Quốc không phải không có Hard Rock sao! Không thể nào! Bài hát này làm sao có thể hoàn chỉnh hơn cả Hard Rock của chúng ta được chứ??

Rất nhiều người đều bối rối! Trương Diệp lớn tiếng hát: “Đêm nay trăng sáng trong chén! Trai cày gái dệt, tơ lụa bận rộn! Vật hoa thiên bảo, địa linh nhân kiệt! Giấy thơm mực bay, từ phú tràn sông! Hào kiệt anh khí, muôn ngàn gấm vóc!”

AMY nhiệt huyết sôi trào, tiếng dùi trống không ngừng vang lên! Tiểu Đông đánh Bass, như mê như say! Trương Diệp bỗng nhiên dùng một kiểu hát hí khang, hạ thấp giọng gào lên: “Nhớ về ngày Khai Nguyên thịnh vượng! Bằng hữu khắp thiên hạ đều kết giao! Tầm mắt vô cùng, thế giới rộng lớn! Ước gì có được nghìn vạn gian nhà rộng lớn!”

Anh bỗng nhiên giơ tay phải lên! Trần Quang giơ tay lên! Triệu Ngũ Lục giơ tay lên! Đại Tề giơ tay lên! Ngay cả Ninh Lan, người không thích Hard Rock, cũng kích động giơ tay phải lên! Toàn trường sôi trào! Toàn trường hưởng ứng! Một cánh tay! Trăm cánh tay! Nghìn cánh tay!

Trương Diệp hít sâu một hơi, hét lớn: “Theo dấu vân tay, lạc vào số mệnh! Đêm nay tỉnh rượu không mộng! Theo số mệnh bước vào suy tư miên man! Phảng phất trở về trong mộng Đường triều!”

Cái khoảnh khắc hào hùng mãnh liệt ấy! Cái khoảnh khắc rực rỡ vàng son ấy! Cái khoảnh khắc cảm xúc dâng trào ấy! Cái khoảnh khắc khí thế vạn trượng ấy! Điên rồi! Tất cả mọi người đều điên rồi! Khoảnh khắc này, Trần Quang và Triệu Ngũ Lục nhiệt huyết dâng trào! Khoảnh khắc này, vô số du học sinh Trung Quốc lệ nóng doanh tròng! Đây là Hard Rock của chính chúng ta! Ngày hôm nay, Trung Quốc cuối cùng cũng có được Hard Rock chân chính của riêng mình!

… Ngày hôm đó. Ngày hôm đó. Bài Hard Rock mà Trương Diệp đã tạo nên tiền lệ ở Trung Quốc trên Địa Cầu, bản nhạc Hard Rock kinh điển nhất, khiến người ta điên cuồng nhất của Trung Quốc - “Mộng Về Đường Triều” - đã chính thức vang lên! Một thân đường trang. Một bản “Mộng Về Đường Triều”. Trương Diệp cùng ban nhạc Xuân Thiên Hoa Viên đã khiến cả châu Á chấn động!

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại nền tảng Truyện Free.