(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1517: 【Bạn cũ )
Ta Thật Sự Là Đại Minh Tinh Chương 1517: Bằng Hữu Cũ
Buổi trưa.
Mẹ gọi điện đặt món thịt nướng ngoài trời.
"Cứ để ở đây là được."
"Vâng, thưa dì."
"À phải rồi, lấy thêm chút bia nữa nhé, hôm nay là một ngày trọng đại đó."
"Có ai sinh nhật ạ?"
"Không phải, là con trai ta đã về rồi!"
Mấy nhân viên khách sạn chuyển thiết bị cùng nguyên liệu nấu ăn đến sân biệt thự, còn mang theo rất nhiều bia ướp lạnh, cứ thế mà bày ra. Trương Diệp sợ bị người nhận ra, theo thói quen liền đeo kính râm. Đây là thói quen và phản xạ có điều kiện đã hình thành từ nhiều năm hành nghề của hắn. Thế nhưng sau đó hắn mới phát hiện là mình đã lo lắng thái quá, bởi vì không ai chú ý đến hắn, cũng chẳng có người nào nhận ra hắn cả.
Nhân viên khách sạn vừa rời đi. Mẹ liền cười nói: "Làm màu quá không?" Trương Diệp cười ha hả nói: "Mặt trời chói mắt, con đeo kính râm thì có sao nào?"
Cha lên tiếng: "Con trai, hôm nay hai cha con mình uống một ly!"
"Ồ, cha uống rượu thì đúng là hiếm có thật đấy?" Trương Diệp vui vẻ nói.
Ngô Tắc Khanh dắt con gái đi ra, nói: "Hôm nay cha anh vui lắm."
Cha nói: "Đúng thế, rất vui."
Mẹ cười trách: "Vui cái gì mà vui chứ, cái thằng nhóc này mỗi lần trở về là y như rằng sắp có chuyện lớn, hắn có thể nhàn rỗi được một ngày sao? Ta đây chẳng tin hắn chút nào!"
Ngô Tắc Khanh bật cười.
Mọi người liền ngồi xuống. Tư Tư ngồi trên đùi Ngô Tắc Khanh, lúc thì nhìn Trương Diệp, lúc lại lén lút liếc mắt. Ngô Tắc Khanh mỉm cười, khẽ liếc mắt ra hiệu cho Trương Diệp, đoạn hạ giọng nói: "Con bé rất quan tâm anh đó, cứ để nó thích nghi dần dần thôi, từ từ rồi sẽ quen."
Trương Diệp gật đầu.
Cha nói: "Nào, chúng ta cạn một ly trước đã."
Trương Diệp cười nói: "Được thôi."
Ngô Tắc Khanh cũng giơ chén lên: "Cạn ly."
Trương Diệp nói: "Cha, mẹ, Lão Ngô, mấy năm qua mọi người đã vất vả nhiều rồi. Chẳng nói gì thêm, con xin mời mọi người một chén này. Con cạn trước, mọi người cứ tự nhiên."
Hắn một hơi uống cạn. Cha cũng thổn thức không thôi, một hơi uống hết.
Lúc này Trương Diệp mới hỏi: "Sức khỏe của mọi người trong nhà đều không sao chứ?"
Cha nói: "Ông ngoại con năm ngoái tim có vấn đề, đã phẫu thuật đặt stent, giờ hồi phục rất tốt. Bà ngoại con thì vẫn bệnh cũ, cao huyết áp, tắc mạch máu não, nhưng đều được kiểm soát khá ổn. Cha và mẹ con cũng không sao cả."
Trương Diệp hỏi: "Chúng ta có trang tr�� lại nhà không?"
Mẹ cười nói: "Còn trang trí gì nữa? Đã chuyển nhà từ lâu rồi."
Trương Diệp hỏi: "Đã chuyển đi đâu rồi ạ?"
Mẹ nói: "Không xa nhà Tắc Khanh là mấy, con bé đi làm thì chúng ta đến trông cháu, ừ, có lúc cũng là cha mẹ Tắc Khanh trông."
Trương Diệp nhìn về phía Lão Ngô: "Cha mẹ con sao rồi?"
Ngô Tắc Khanh cười cười: "Đều rất tốt."
Mẹ nói: "Đúng thế, chỉ có cha Tắc Khanh là vẫn luôn trách mắng con thôi."
Cha cười nói: "Thì cũng đúng thôi, con trai cha không làm tròn bổn phận, người ta có oán khí thì chẳng lẽ không được nói đôi ba câu sao?"
Mẹ nói: "Con về rồi chuyện này, vẫn chưa nói với nhà Tắc Khanh một tiếng sao?"
Trương Diệp vội khoát tay: "Khoan hãy nói đã, đợi con về Bắc Kinh rồi đến nhà tạ tội sau. Giờ mà nói, con sợ cha vợ con chiều nay bay đến ngay mất."
Mọi người đều bật cười.
Ngô Tắc Khanh cười nói: "Anh đừng nói thế, mà thật có khả năng đó. Trung Quốc Kỳ viện có không ít người lần này đến Sanya nghỉ phép. Chỗ ở của họ hình như cách đây không xa lắm thì phải, cha mẹ em vốn cũng định đến, nhưng họ không thích đi máy bay nên không đi cùng."
Trương Diệp nói: "Người của Kỳ viện con đã gặp rồi."
Ngô Tắc Khanh nói: "Gặp lúc nào vậy?"
"Trên đường đến đây." Trương Diệp vui vẻ nói: "Con đi xe cùng họ, nhưng họ không nhận ra con. Con còn đấu vài ván cờ với họ nữa."
Mẹ kêu lên: "Con nhiều năm như vậy không động đến bàn cờ, vẫn còn biết chơi sao?"
Trương Diệp cười nói: "Cái này thì tất nhiên rồi."
Ngô Tắc Khanh hỏi: "Hiện giờ những kỳ thủ trẻ, có ai lọt vào mắt xanh của anh không?"
Trương Diệp suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng tạm được, trình độ không tồi. Con từng đấu với hai cô cháu gái của Trần Anh, rất nhiều lối chơi con chưa từng thấy bao giờ."
Ngô Tắc Khanh ừ một tiếng, nói: "Mấy năm anh không có ở đây, giới cờ vây thay đổi rất lớn. Kỳ lộ (lối chơi cờ) cũng tăng lên nhiều. Rất nhiều lối chơi mới đều do cha em và các đồng chí lão làng đã về hưu dẫn dắt mọi người cùng nhau đổi mới, các kiểu tân đấu pháp đều được họ nghiên cứu ra, chính là để đối phó với trí tuệ nhân tạo. Thế nhưng hai năm qua, vẫn không ai có thể đánh bại Peter-Go một cách toàn diện."
Cha thở dài nói: "Giới cờ vây hiện giờ, thảm hại quá."
Trương Diệp nói: "Chuyện này con cũng có nghe loáng thoáng."
Ngô Tắc Khanh cười nói: "Vậy nên cha em mấy năm qua cứ luôn ở nhà mắng anh đấy. Ông ấy nói nếu anh còn ở đây, có lẽ nhân loại vẫn còn hy vọng xoay chuyển tình thế."
Trương Diệp cười híp mắt nói: "Đây không phải con đã trở về rồi sao."
Ngô Tắc Khanh nói: "Anh định lúc nào công bố ra bên ngoài?"
Trương Diệp nói: "Cứ để sau đi, vẫn chưa nghĩ ra."
Lúc này, Tư Tư bỗng nhiên nói: "Mẹ ơi, con ăn no rồi."
Ngô Tắc Khanh gật đầu: "Được rồi, vậy con tự đi chơi nhé?"
Tư Tư nói: "Con muốn chơi cờ."
Ngô Tắc Khanh cười cười: "Vậy để ba ba chơi với con được không?"
Trương Diệp vội vàng kích động nói: "Đúng đúng đúng, ba ba chơi với con."
Tư Tư bĩu môi: "Mẹ chơi với con cơ."
Ngô Tắc Khanh xoa đầu con bé nói: "Trình độ của mẹ kém xa ba ba con. Không phải mẹ đã nói với con rồi sao? Ba ba con là đại sư cờ vây lợi hại nhất thế giới, năm đó toàn thế giới không có một ai có thể thắng được anh ấy."
Trương Diệp đính chính: "Cái gì mà năm đó chứ? Bây giờ cũng vậy thôi."
Tư Tư thấp giọng hỏi: "Hơn cả ông ngoại ạ?"
Ngô Tắc Khanh nói: "Đương nhiên rồi."
"Ha ha." Trương Diệp cười nói: "Mười ông ngoại con cộng lại cũng không đấu lại ba ba con đâu, tất cả đều là bại tướng dưới tay cha con cả."
Mẹ trợn mắt trắng dã: "Con bớt khoác lác đi có chết không hả?"
Tư Tư vẫn không tin, kéo tay áo Ngô Tắc Khanh: "Mẹ ơi, mẹ chơi với con."
Ngô Tắc Khanh đành chịu: "Được rồi."
Hai mẹ con liền cùng nhau bày bàn cờ ở một bên.
Trương Diệp hỏi cha: "Con bé nhà con còn biết chơi cờ vây nữa ư?"
Cha cười nói: "Là cha Tắc Khanh dạy đấy. Cứ mỗi lần con bé đến nhà ông ấy, ông ấy lại dạy nó chơi cờ, bảo là để khai phá trí lực sớm gì đó. Anh đừng nói, thầy Trường Hà dạy cũng đúng là không tồi, con bé cũng thông minh, chơi cờ cũng ra dáng lắm, Tư Tư cũng thực sự rất hứng thú."
Thích chơi cờ vây ư? Tốt quá! Đây chính là một điểm ��ột phá rồi!
...
Cùng lúc đó.
Á Long Loan, tại một nhà hàng khách sạn nào đó.
Một nhóm hơn ba mươi người ngồi cùng nhau, trong đó có Trần Kỳ Kỳ và Trần Niệm Niệm.
"Hành lý đã xếp gọn gàng chưa?"
"Đã xếp xong rồi ạ."
"Được rồi, ăn cơm đi, ngày mai bắt đầu tập huấn."
"Á? Ngày mai đã tập huấn rồi ạ?"
"Các em nghĩ đây thực sự là đi du lịch sao?"
"Chúng em biết rồi, thầy Điền."
"Nghỉ ngơi một ngày đi, ngày mai bắt đầu từng nhóm khiêu chiến Peter-Go."
"Á? Không muốn đâu ạ."
"Á cái gì mà á, đây chính là nội dung tập huấn đấy."
Điền Vĩ Vĩ giữ vẻ mặt nghiêm túc phát biểu với bọn họ, dáng vẻ đã trưởng thành hơn rất nhiều, sớm không còn là thiếu niên đáng yêu ngây ngô mấy năm trước nữa. Mấy năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, trí tuệ nhân tạo tàn sát giới cờ vây, lĩnh vực cờ vây dậy sóng dữ dội. Người số một cờ vây từng một thời lẫy lừng là Hướng Vinh Cửu đoạn đã lặng lẽ giải nghệ, Lý Nghĩa Cửu đoạn cùng vài người khác cũng lần lượt rút khỏi kỳ đàn. Giới cờ vây phải đối mặt với tai ương ngập đầu, rất nhiều người chỉ sau một đêm đã trưởng thành hơn.
Lúc này, Trần Anh từ đằng xa bước tới. Bên cạnh cô ấy còn có mấy người, đều là những kỳ thủ chuyên nghiệp cấp cao có thâm niên trong giới.
Trần Kỳ Kỳ lập tức đưa vẻ mặt ủ rũ ra nói: "Tiểu cô, lại phải đấu với Peter-Go nữa sao?"
Trần Anh cần mẫn cười nói: "Đúng vậy, tương lai các em đều là hy vọng của giới cờ vây. Hiện tại điều các em cần làm là nghiên cứu đối thủ, làm quen với đối thủ của mình. Các em phải tin rằng, Peter-Go tuyệt đối không phải là không thể chiến thắng. Một ngày nào đó, luôn có người có thể đánh bại nó, và cô cùng thầy Điền cũng như những người của kỳ viện đều hy vọng, người đó chính là một trong số các em, bởi vì các em đều là những nhân tài mới ưu tú nhất trong những năm gần đây."
Trần Niệm Niệm cười khổ nói: "Hy vọng của giới cờ vây gì chứ, tiểu cô đừng quá đề cao bọn cháu."
Trần Anh ngẩn người ra, vui vẻ nói: "Sao thế?"
Một cô gái nói: "Ôi dào, đừng nói nữa."
Một cậu bé trai nói: "Trên đường đến đây, bọn cháu đã bị người ta quét sạch rồi."
Điền Vĩ Vĩ sửng sốt: "Các em còn có thể bị người ta quét sạch sao?"
Trần Kỳ Kỳ buồn bực nói: "Đúng vậy, một cao thủ nghiệp dư."
Trần Niệm Niệm nói bổ sung: "Anh ta còn dùng lối chơi Vũ Trụ Lưu đã lỗi thời, khiến cả đám bọn cháu bị đánh cho tan tác, không còn mảnh giáp nào. Hơn nữa, anh ta còn chơi c�� cờ vua."
Một kỳ thủ Bát đoạn tò mò hỏi: "Người nào vậy?"
Trần Kỳ Kỳ lắc đầu: "Không biết."
Trần Niệm Niệm nói: "À đúng rồi, anh ta hình như quen thầy Điền và tiểu cô."
Trần Anh và Điền Vĩ Vĩ liếc nhìn nhau: "Quen chúng ta sao?"
Trần Kỳ Kỳ cũng nói không rõ ràng: "Người đó đại khái cao cỡ này, đeo kính râm nên cũng không nhìn rõ mặt lắm. Thế nhưng chơi cờ thì rất lợi hại. Anh ta nói mình là nghiệp dư Cửu đoạn, nhưng cháu thấy không chỉ dừng lại ở đó."
Trần Niệm Niệm ngắt lời: "Anh ta hình như không nói là nghiệp dư Cửu đoạn đâu. Cháu nhớ lại thì nguyên văn anh ta nói là Cửu đoạn."
Trần Kỳ Kỳ trợn mắt trắng dã: "Chẳng lẽ lại là chuyên nghiệp Cửu đoạn sao? Trong lịch sử kỳ thủ chuyên nghiệp Cửu đoạn cũng chỉ có mấy người đó thôi, chúng ta ai mà chẳng quen biết?"
Trần Niệm Niệm ạch một tiếng: "Cũng đúng."
Điền Vĩ Vĩ nói: "Có thể là kỳ thủ nào đã giải nghệ chăng?"
Trần Anh nói: "Anh ta nghỉ ở đâu vậy?"
Trần Niệm Niệm chỉ về phía tây: "Biệt thự khách sạn số Một."
Trần Anh cũng không coi đó là chuyện gì to tát, chỉ nói: "Ngày nào đó tình cờ gặp thì xem là người bạn cũ nào vậy."
Chương truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, hân hạnh độc quyền gửi đến quý độc giả thân mến.