(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1522: 【 Xin mời vì nhân loại một trận chiến! )
Ta Thật Sự Là Đại Minh Tinh Chính Văn Chương 1522: Xin Mời Vì Nhân Loại Mà Chiến!
Chương trước | Về mục lục | Chương sau | Về trang sách
Á Long Loan. Bãi cát.
Cha mẹ và Lão Ngô đã trở về. Mẹ cười nói: "Lại mua nhiều đồ vậy." Ngô Tắc Khanh nói: "Không sao đâu, Tiểu Diệp ăn rất khỏe." Cha nói: "Tắc Khanh, con đưa ta cầm cho." "Bố, không cần đâu, không nặng." Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói.
Lúc này, hai vị khách bơi lội gần đó đang trò chuyện đầy hào hứng, tiếng nói chuyện rất lớn, nên đi ngang qua, Lão Ngô và mọi người đều nghe thấy. Người chồng: "Peter cẩu cuối cùng cũng thua rồi!" Người vợ: "Tuy em không hiểu cờ vây, nhưng nghe cũng hả dạ ghê." Người chồng: "Đúng vậy, nhân loại cuối cùng cũng gỡ lại được một ván, hơn hai năm rồi, thật không dễ dàng gì." Người vợ: "Nghe nói là thể thức ba ván thắng hai, có lẽ người đó còn phải thắng thêm một ván nữa mới tính là thắng, không biết ván thứ hai khi nào sẽ thi đấu nhỉ." Người chồng: "Nhất định phải xem!" Người vợ: "Ừm, đây là cuộc phản công của nhân loại mà, nhất định phải theo dõi."
Cha mẹ họ đều đứng sững lại nghe. Cái gì? Peter cẩu thua? Tình hình thế nào? Chuyện khi nào vậy? Mẹ đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, thốt lên: "Không thể nào?" Cha cũng mặt đầy kinh ngạc: "Đi, mau về nhà!"
Mấy người nhất thời vội vã bước nhanh, chạy về phía biệt thự, nhưng ngay khi họ vừa vào biệt thự, liền bị cảnh tượng trước mắt khiến kinh ngạc tột độ!
Trong phòng khách. Tư Tư vô cùng phấn khởi. "Bố ơi, đây là chữ con viết." "Ai, thật không tệ chút nào." "Bố ơi, đây là đồ chơi của con, cô bé tên là Suối Nhỏ." "Thật tốt, lại đây, cho bố xem nào." "Bố ơi, tối nay bố kể chuyện cổ tích cho con được không ạ?" "Được chứ, con muốn nghe gì bố cũng kể cho con."
Tư Tư sướng đến quên cả trời đất, vây quanh Trương Diệp, không ngừng xoay tròn, mỗi tiếng "bố ơi" gọi ra đều ngọt xớt. Mẹ há hốc mồm: "Chuyện gì xảy ra vậy?" Trương Diệp nhìn về phía cửa, vui vẻ nói: "Ơ, về rồi à?" Ngô Tắc Khanh cười nói: "Sao con bé lại gọi là 'bố' rồi?" Trương Diệp kích động nói: "Đương nhiên rồi, anh đây là mị lực cá nhân mà." Cha cũng phục rồi: "Tiểu tử này con ghê gớm thật."
Họ vẫn nghĩ, dù sao nhiều năm như vậy, để Tư Tư đột nhiên chấp nhận Trương Diệp có lẽ là một chuyện rất khó khăn, thế nào cũng cần một thời gian dài để bồi dưỡng tình cảm chứ. Nhưng ai mà ngờ, họ mới ra ngoài chưa đến hai giờ, tình hình đã khác hẳn, thái độ của Tư Tư đối với Trương Diệp đã thay đổi một trăm tám mươi độ.
Tư Tư chạy tới: "Mẹ ơi, mẹ mua gì thế ạ?" Ngô Tắc Khanh cười ngồi xổm xuống, mở túi ni lông ra: "Có hải sản, có hoa quả." Tư Tư cúi đầu nhìn, liền đưa tay vụng về ôm lấy hai quả xoài lớn từ trong túi ra. Bởi vì tay cô bé quá nhỏ, phải ôm hai lần mới lấy ra được, sau đó lạch bạch xoay người chạy đến trước mặt Trương Diệp: "Bố ơi, bố ăn trái cây đi." Trương Diệp sướng rơn: "Ai, cảm ơn con gái nhé." Mẹ ghen tỵ nói: "Chỉ nhớ bố con thôi à? Còn bà nội thì sao?" Tư Tư đỏ mặt, lại đi lấy một quả xoài lớn khác: "Bà nội ăn đi ạ." Mẹ càu nhàu nói: "Ha, cho bố con hai quả, mà cho bà nội có một quả à?" Trương Diệp vui vẻ nói: "Con gái con là muốn bà nội bớt béo một chút đấy." Mẹ lườm một cái: "Cút đi." Mọi người đều bật cười.
Tư Tư lúc này tìm thấy mẹ, vừa khoa tay múa chân vừa kéo vạt áo mẹ: "Mẹ ơi, mẹ ơi, bố lợi hại lắm, bố vừa chơi cờ với người máy đó!" Ngô Tắc Khanh xoa đầu con gái: "Ai thắng?" Tư Tư kiêu ngạo nói: "Là bố con thắng ạ!" Cha cả kinh nói: "Tiểu Diệp, đúng là con sao?" Mẹ cũng nói: "Con đã thắng Peter cẩu à?" Trương Diệp cười cười: "Cũng tạm được, chỉ thắng nửa mục thôi." Mẹ khó mà tin nổi nói: "Con đã mấy năm không chạm vào bàn cờ rồi, con còn có thể chơi được sao?" Trương Diệp cười ha ha: "Cũng tạm được thôi." Mẹ nói: "Ta cứ thắc mắc sao mí mắt ta cứ giật liên hồi, ta liền bảo thế nào cũng phải có chuyện lớn xảy ra." "Chỉ là chơi cờ thôi mà, có gì to tát đâu." Trương Diệp thờ ơ nói.
Cha nói: "Nếu người khác thua thì còn nói làm gì, chẳng tính là gì, nhưng đây là Peter cẩu mà, được mệnh danh là trí tuệ nhân tạo cờ vây mạnh nhất lịch sử. Con giờ lên mạng mà xem đi, khẳng định đã rộn ràng cả lên rồi. Mẹ con nói đúng đấy, thằng nhóc con chẳng khi nào chịu ngồi yên, sắp gây ra chuyện lớn rồi!" Ngô Tắc Khanh mỉm cười: "Ăn cơm trước đi, em vào bếp đây." Trương Diệp xoa xoa bụng: "Đúng, ăn cơm thôi, ai nấy đều đói bụng cả."
Ăn cơm. Mọi người vào bàn ��n, Trương Diệp ăn ngấu nghiến. Tư Tư chăm chú nhìn bố: "Bố ơi, con muốn ăn cua to." Trương Diệp lúc này mới sực tỉnh: "Xem bố này, đến nỗi chỉ biết ăn một mình. Thôi được, bố bóc cho con, lại đây, ngồi lên đùi bố đây." Ngô Tắc Khanh ôm con hỏi: "Con có muốn bố bóc không?" Tư Tư "ừ" một tiếng. Ngô Tắc Khanh liền bế con bé lên. Trương Diệp liền một tay ôm con gái, một tay bóc cua cho cô bé ăn. Mẹ nhìn thấy chỉ biết lắc đầu: "Cái con bé này, có cha rồi là quên mẹ ngay." Ngô Tắc Khanh cười cười: "Em à, vừa hay được rảnh rang mấy ngày."
Cha bỗng nhiên nói: "Mở ti vi xem đi." Mẹ cũng đập tay vào trán: "Đúng rồi, suýt chút nữa đã quên mất." Mấy người vừa ăn cơm, vừa mở ti vi xem. Đúng như dự đoán, truyền thông trong nước đã vỡ òa!
...
Bản tin thời sự của CCTV: "Chúng tôi xin phát đi một tin tức khẩn, ngay nửa giờ trước, trí tuệ nhân tạo Peter-go của Mỹ, có kỷ lục bất bại hơn hai năm, đã chấm dứt chuỗi thắng liên tiếp. Một tài khoản ẩn danh đăng ký IP Trung Quốc đã gây chấn động giới cờ vây. Vô số cư dân mạng và những người yêu cờ vây đang xôn xao phỏng đoán danh tính của người này. Còn về việc người đó đã thắng Peter-go như thế nào, thì không ai biết được, có người suy đoán là hệ thống Peter-go gặp trục trặc, gây ra lỗi hệ thống. Về các tin tức cụ thể liên quan, phóng viên CCTV vẫn đang tiếp tục theo dõi và tìm hiểu."
...
Đài Truyền hình vệ tinh Bắc Kinh: "Heor rốt cuộc là ai?" "Điền Vĩ Vĩ?" "Trần Anh?" "Từ Hạo Đông?" "Phác Hiền Lương?" "Tạm thời vẫn chưa có kỳ thủ chuyên nghiệp nào nhận mình là chủ tài khoản 'tiểu hào' này."
...
Đài Truyền hình Thượng Hải: "Phóng viên của đài chúng tôi đã điện thoại phỏng vấn Kỳ thủ Cửu đẳng Điền Vĩ Vĩ của Viện Cờ Trung Quốc, ông ấy cho biết không rõ danh tính của Heor, cũng công khai làm rõ rằng Heor không phải kỳ thủ của Viện Cờ Trung Quốc, thậm chí có thể không phải kỳ thủ chuyên nghiệp đang tại chức của Trung Quốc. Nền tảng cờ vây không lưu lại kỷ lục trận đấu, đối với việc Heor đã thắng cờ như thế nào, và đối với danh tính thật sự của anh ấy, mỗi người một phỏng đoán, tất cả mọi người đều đang mong chờ trận đối chiến thứ hai giữa Heor và Peter cẩu." "Tin tức mới nhất, đội ngũ Peter-go của Mỹ cũng đã chính thức xác nhận tin tức Peter-go lần đầu thất bại. Đối với nguyên nhân cụ thể thất bại, họ không giải thích chi tiết, thế nhưng đã chính thức gửi lời mời thi đấu ván thứ hai đến Heor. Trận quyết đấu giữa Peter-go và Heor sẽ bắt đầu vào 10 giờ sáng mai. Tạm thời vẫn chưa nhận được phản hồi từ phía Heor."
...
Tin tức bùng nổ khắp nơi. Truyền thông sôi sục. Dân chúng xôn xao bàn tán. Cha mẹ kinh ngạc xem ti vi, cũng không ngờ lại gây ra một trận chấn động lớn đến vậy. Ngô Tắc Khanh hỏi: "Heor là gì vậy?" Trương Diệp tự nhiên nói: "Anh hùng đó, con gái tôi đặt cho." Ngô Tắc Khanh cười nói: "Trình độ tiếng Anh của anh quả thực không tiến bộ chút nào." "A?" Trương Diệp ngượng ngùng nói: "Đánh vần sai rồi à?" Ngô Tắc Khanh nói: "Ừm." Nghe vậy, Trương Diệp nói: "Mặc kệ đi, na ná là được rồi."
Ngô Tắc Khanh ăn một miếng thức ăn, hỏi: "Anh tính làm sao bây giờ?" Mẹ nói: "Phía Mỹ đã gửi lời thách đấu rồi, con vừa mới dẫn trước một ván không, thể thức ba ván thắng hai, phải thắng hai ván mới tính là thắng chứ?" Cha nhìn con trai: "Ván thứ hai có thắng được không?" Trương Diệp nhún vai: "Ai mà biết được." Nhưng Tư Tư lại ngẩng đầu lên, kiên định nói: "Bố nhất định sẽ thắng!" Mẹ qua loa nói: "Đúng, đúng, bố con là lợi hại nhất." Tư Tư dùng sức gật đầu: "Bố cố lên." Ngô Tắc Khanh cười nói: "Nếu anh lại thắng một ván nữa, thân phận của anh chắc chắn không thể che giấu được." Mẹ nói: "Liệu người ta có đoán ra là Tiểu Diệp không?" Ngô Tắc Khanh nói: "Ngoại trừ anh ấy ra, còn ai có bản lĩnh này nữa?" Trương Diệp cười nói: "Vậy tôi phải suy nghĩ kỹ thêm."
Sau khi ăn xong. Trương Diệp dỗ con gái chơi một lát, chờ con gái chơi mệt rồi, Lão Ngô liền dẫn cô bé đi ngủ trưa. Trương Diệp cũng tự mình trở về phòng ngủ, mở máy tính ra, lần thứ hai đăng nhập tài khoản Heor. Vừa vào đã thấy hộp thư tin nhắn sắp bị tin nhắn tràn ngập đến mức sắp nổ tung! Lại có hơn một vạn tin nhắn! "Cao nhân, ngài quá đỉnh rồi!" "Thần tượng của tôi!" "Đánh bại Peter cẩu đi!" "Cao thủ ơi, cho tôi một chữ ký đi!" "Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!"
Trương Diệp cười đọc lần lượt từng tin, cuối cùng chợt ngớ người ra, càng còn nhìn thấy rất nhiều tên quen thuộc. Kỳ thủ Cửu đẳng Lý Nghĩa: "Ngài là ai?" Hướng Vinh: "Cảm ơn." Điền Vĩ Vĩ: "Xin hãy giúp đỡ giới cờ vây một tay." Trần Anh: "Tôi không biết ngài là người bạn cũ nào, nhưng tôi biết, nhân loại không thể thua. Nếu ngài cũng yêu quý cờ vây, nếu ngài cũng yêu thích nó, xin hãy chiến đấu vì cờ vây, xin hãy chiến đấu vì nhân loại!"
Đọc xong, khóe miệng Trương Diệp khẽ nở nụ cười, trong lòng đã có quyết định. (Còn tiếp...)
Hy vọng độc giả có những giây phút thư giãn tuyệt vời với bản dịch chỉ có tại truyen.free.