Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh - Chương 1528: Thiên Vương Trở Về!

Tam Á. Trên bờ biển.

Một nữ du khách đang lướt điện thoại trên ghế nằm. Lướt qua lướt lại, bỗng nhiên nàng kích động ra mặt, bật dậy gọi lớn người chồng đang bơi ngoài biển. "Lão công!" "Hả?" "Thắng! Thắng!" "Chết tiệt! Thật thắng rồi ư?" "Hero đã chiến thắng!" "Thật là một kỳ tài!" "Thần thoại bất bại hơn hai năm của Peter Dog, cuối cùng cũng đã kết thúc rồi!"

Kỳ thực hai người bọn họ căn bản sẽ không chơi cờ vây, thậm chí ngay cả quy tắc cơ bản của cờ vây cũng không nắm rõ, hoàn toàn là những người mới tinh. Thế nhưng, giống như rất nhiều người trên toàn quốc, thậm chí toàn Châu Á vào giờ phút này, đây là một cuộc chiến người máy, một cuộc đối đầu giữa nhân loại và trí tuệ nhân tạo. Điều này chẳng liên quan gì đến việc có biết chơi cờ vây hay không, đây là một đại sự liên quan đến tôn nghiêm của nhân loại, là ranh giới cuối cùng mà trí tuệ nhân loại không cho phép bị vượt qua. Bất kể là người yêu cờ vây, kỳ thủ chuyên nghiệp, hay những người dân thường, tất cả đều đang dõi theo "Trận chiến thế kỷ" này!

Đoàn người Điền Vĩ Vĩ và Trần Anh vừa vặn đi ngang qua. Thật thắng rồi ư? Đã kết thúc rồi ư? Viền mắt Trần Kỳ Kỳ đỏ hoe. Trần Niệm Niệm cùng mấy người mới khác cũng kích động đến không kềm chế được. Chiến thắng này, bọn họ đã chờ đợi quá lâu, thật sự quá lâu rồi!

Trần Kỳ Kỳ vội vàng hỏi: "Tiểu cô, người kia rốt cuộc là ai vậy?" Trần Anh khẽ cười: "Chẳng phải đang dẫn các cháu đi gặp đó sao?" Trần Kỳ Kỳ kinh ngạc thốt lên: "Người nói cái gì?" Trần Niệm Niệm cũng ngẩn người: "Cháu... cháu nói vị cao thủ dân gian mà chúng ta gặp trên đường, chính là Hero ư?" Mười mấy kỳ thủ chuyên nghiệp mới trong đội đều há hốc mồm kinh ngạc.

Phía trước, biệt thự khách sạn số Một đã hiện ra. Điền Vĩ Vĩ và Trần Anh dường như đã biết người kia ở đâu từ trước, không hề liếc mắt nhìn, không hỏi một tiếng, liền đi thẳng đến căn biệt thự cấp một. Những người mới thì ngơ ngác đi theo.

Làm sao có thể chứ! Cao thủ dân dã làm sao thắng nổi Peter Dog? Đối với lời của Trần Anh và Điền Vĩ Vĩ, bọn họ vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng.

Cổng biệt thự không khóa, mở rộng, nhưng Trần Anh không vào, Điền Vĩ Vĩ cũng vậy, mà là lịch sự đứng ở cửa ấn chuông. Leng keng. Leng keng. Từ bộ đàm truyền ra giọng một phụ nữ trung niên: "Ai đó?" Điền Vĩ Vĩ vội đáp: "Dì ơi, chị Ngô có ở nhà không ạ? Cháu là Điền Vĩ Vĩ." Sau đó, từ bộ đàm lại vang lên giọng một người phụ nữ khác: "Tiểu Điền à?" Điền Vĩ Vĩ: "Chị Ngô, là em đây." Người phụ nữ: "Sao em lại tìm đến đây?" Điền Vĩ Vĩ: "Có phải anh ấy đã về rồi không ạ?" Người phụ nữ: "Ha ha, em nói ai cơ?" Điền Vĩ Vĩ dở khóc dở cười: "Chị Ngô, chị đừng lừa chúng em nữa, nếu như đến nước này mà chúng em còn không nhận ra, thì chúng em đúng là chẳng còn mặt mũi nào nữa!" Đầu dây bên kia im lặng.

Một lát sau, cửa biệt thự mở ra. Một thanh niên đeo kính râm, vẻ mặt bất đắc dĩ bước ra, dựa vào cửa khoanh tay nói: "Các cậu giỏi thật, thế này mà cũng nhận ra tôi sao?" Đó là một gương mặt đã lâu không gặp! Một gương mặt mà bọn họ đã chờ đợi quá lâu! Điền Vĩ Vĩ lộ rõ vẻ vui mừng. Quả thật là anh ấy, ba năm rồi, cuối cùng anh ấy cũng trở về!

Trần Anh nhìn thấy thanh niên, dù có chút kích động, nhưng miệng lại nói: "Anh nghĩ chúng tôi ngốc sao? Có được kỳ tài như vậy, trên thế giới này có đư��c người thứ hai sao? Nhắm mắt lại cũng biết là anh rồi!" Trương Diệp cười: "Cũng đúng." Điền Vĩ Vĩ không nén nổi, xông đến cho Trương Diệp một cái ôm thật chặt: "Cháu đã đợi ngài quá lâu rồi!" Trương Diệp ra vẻ ghét bỏ hất cằm: "Thôi thôi thôi, tôi còn chưa nói cậu đó, bao nhiêu năm rồi, trình độ không hề tiến bộ à? Đến nỗi bị một cái máy tính đánh cho tơi bời thế ư?" Điền Vĩ Vĩ lúng túng vô cùng: "Cái này... không phải là đối thủ quá mạnh sao ạ?" Trương Diệp nói: "Tôi thấy là trình độ của cậu chưa đủ thì đúng hơn." Điền Vĩ Vĩ cười đáp: "Đúng vậy, làm sao cháu có thể so được với ngài." Trương Diệp nhìn sang Trần Anh: "Lão Trần, mập lên rồi đấy, năm tháng đúng là không tha một ai mà." Trần Anh tức tối nói: "Anh đấy, nếp nhăn chẳng phải cũng đã xuất hiện rồi sao?" Trương Diệp sờ sờ khóe mắt mình: "Có sao? Đâu có."

Trần Kỳ Kỳ và Trần Niệm Niệm cùng đám người mới đã sớm ngây người. Bọn họ quen biết Điền Vĩ Vĩ và Trần Anh đã lâu như vậy, chưa từng thấy hai người họ có vẻ mặt như thế. Người kia lại dám trực tiếp trách mắng Điền Gia? Lại còn dám nói chị Trần mập? Người này... rốt cuộc là ai vậy? Trần Kỳ Kỳ kinh ngạc thốt lên: "Cao thủ!" Trương Diệp quay đầu nhìn sang: "Ồ, bạn học Kỳ Kỳ." Trần Kỳ Kỳ khó tin hỏi: "Peter Dog thật sự là do anh thắng sao?" Trương Diệp cười đáp: "Đúng vậy." Trần Niệm Niệm kêu lên: "Trời ơi, anh đã lừa chúng cháu!" Trương Diệp ngớ người: "Hả? Tôi lừa các cháu lúc nào?" Trần Niệm Niệm giận dỗi nói: "Chẳng phải anh nói mình là nghiệp dư sao?" Trương Diệp nhún vai: "Thì đúng là nghiệp dư mà, vốn dĩ tôi cũng đâu phải người trong giới cờ vây của các cháu."

Mấy vị kỳ thủ chuyên nghiệp lão làng cấp đoạn kia đã nhận ra đối phương! Lý Phóng kinh ngạc đến ngây người! Chu Chấn kích động không thôi! Chỉ có đám người mới kia vẫn còn mịt mờ. Trần Anh liếc nhìn hai cô cháu gái mình: "Các cháu vẫn chưa nhận ra anh ấy ư?" Trần Niệm Niệm lầm bầm: "Không có ạ!"

Lúc này, một người phụ nữ xinh đẹp như bước ra từ trong tranh bước ra khỏi biệt thự: "Đừng để mọi người đứng ngoài nói chuyện nữa, vào nhà đi." Trương Diệp cười nói: "Vào trong trò chuyện đi." Lần này, cả đám người mới đều trợn mắt há mồm! Trần Kỳ Kỳ kêu lên: "Dì Ngô?" Trần Niệm Niệm cũng choáng váng: "Dì Ngô, sao dì lại ở đây?" Đương nhiên bọn họ nhận ra Ngô Tắc Khanh. Con gái của thầy Trường Hà, sao họ có thể không biết cơ chứ? Nhưng sao dì ấy lại ở đây chứ? Sao dì ấy lại xuất hiện bên cạnh vị cao thủ kia? Khoảnh khắc này, đám người mới ngốc nghếch kia chợt bừng tỉnh, sợ đến suýt chút nữa nhảy dựng lên! Trần Kỳ Kỳ hoảng sợ chỉ vào thanh niên, lắp bắp nói: "Anh! Anh! Anh! Anh là Trương Diệp!" Trần Niệm Niệm rống to: "Trời mẹ ơi!" Một thiếu niên há hốc mồm: "Trương Gia!?" Một thiếu niên khác suýt chút nữa quỳ xuống: "Ôi trời ơi!"

Trần Anh bất đắc dĩ nói: "Các cháu à, đúng là chậm hiểu thật đấy, giờ mới nhận ra sao?" Trần Kỳ Kỳ gần như phát điên: "Trương Gia là thần tượng của cháu! Thần tượng hồi bé của cháu đó!" Điền Vĩ Vĩ cười nói: "Thần tượng của cháu cùng ngồi xe đến, thế mà cháu cũng không nhận ra ư?" Trần Niệm Niệm kêu lên: "Bọn cháu đâu có đề phòng! Ai mà ngờ được là ngài cơ chứ! Trời ạ! Thật sự là Trương Gia!" Nàng lập tức xông lên: "Trương Gia, cháu quá yêu quý ngài! Cháu là fan trung thành của ngài đó! Hồi bé cháu nghe những bài hát của ngài mà lớn lên, cháu bước vào giới cờ vây chuyên nghiệp cũng là vì trận chiến của ngài với Peter Dog năm đó!" Một thiếu niên khác giơ tay: "Cháu cũng thế ạ! Cháu cũng thế!" Một thiếu nữ reo lên: "Cháu cũng là fan của ngài! Hồi đi học, trong sách giáo khoa ngữ văn của cháu có rất nhiều bài văn, bài thơ của ngài, đều là những bài mà thầy cô yêu cầu phải học thuộc lòng!"

Bọn họ đều vô cùng vui mừng. Tuy rằng nhiều năm đã trôi qua, nhưng những ký ức và niềm hoài niệm ấy vẫn không ngừng dâng trào! Năm đó có bao nhiêu người vì Trương Diệp mà yêu thích thơ ca? Năm đó có bao nhiêu người vì Trương Diệp mà yêu âm nhạc? Năm đó có bao nhiêu người vì Trương Diệp mà say mê cờ vây? Trương Diệp chính là cái tên mà thời đại ấy vĩnh viễn không thể nào quên! Ba năm thoắt cái đã trôi qua! Vị Thiên Vương năm nào, cuối cùng cũng đã trở về rồi!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết gửi gắm, chỉ dành riêng cho những ai biết trân trọng giá trị đích thực của nó.