Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1531: 【 Hiện nay đệ nhất võng hồng? )

Chiều hôm. Trên bờ biển, dưới một bóng râm mát mẻ.

Trương Diệp cùng Điền Vĩ Vĩ đấu cờ, xung quanh, một nhóm kỳ thủ trẻ của Viện Cờ Trung Quốc vây quanh, dán mắt vào dõi theo. Trương Diệp chấp Điền Vĩ Vĩ hai quân, vậy mà vẫn đánh ngang sức ngang tài với anh ta. Khiến đám kỳ thủ trẻ trợn mắt há mồm, hít vào một ngụm khí lạnh. Điền Vĩ Vĩ chính là kỳ thủ số một thế giới hiện nay, là người có kỳ lực cao nhất trong số các kỳ thủ còn đương nhiệm. Ai từng thấy Điền Vĩ Vĩ bị người khác chấp cờ? Hơn nữa lại còn chấp hai quân? Lại còn đánh đến mức này? Họ mới biết được, kỳ lực của Trương Diệp rốt cuộc cao đến mức nào!

Ván cờ kết thúc. Sau khi tính điểm, Trương Diệp thắng hai mục rưỡi.

Điền Vĩ Vĩ tâm phục khẩu phục, "Trước đây tôi đã chẳng thể thắng nổi ngài, tôi cứ ngỡ mấy năm qua trình độ của mình đã tiến bộ nhiều lắm, đợi ngài trở về sẽ có thể đánh một trận với ngài. Xem ra là tôi đã nghĩ quá nhiều rồi, với cảnh giới của ngài, dù bao nhiêu năm nữa tôi cũng chẳng thể thắng nổi, căn bản không cùng một đẳng cấp."

Trần Kỳ Kỳ lớn tiếng nói: "Trương Gia uy vũ, phong độ không hề giảm sút so với năm đó!"

Trương Diệp cười nói: "Ngươi không phải nói ta hết thời sao?"

Trần Kỳ Kỳ giả ngốc: "A? Tôi nói rồi sao?"

Một kỳ thủ trẻ vạch trần: "Cô đã nói rồi mà."

Trần Niệm Niệm bổ sung: "Khi ��ến trên xe cô nói đấy."

Trần Kỳ Kỳ giơ tay định đánh: "Các ngươi muốn chết hả!"

Mọi người: "Ha ha ha ha."

Trương Diệp mỉm cười nói: "Bất quá ngươi nói đúng, giới cờ vây và giới giải trí vốn dĩ không giống nhau. Dù sao thì ta đã không xuất hiện quá nhiều năm rồi, còn có bao nhiêu người nhớ tới ta? Còn có bao nhiêu người yêu thích ta? Trong lòng ta cũng không có mấy mống. Giới giải trí cũng không đơn giản như giới cờ vây."

Điền Vĩ Vĩ cảm khái: "Những năm này, biến đổi quá lớn."

Trương Diệp hỏi: "Lão Diêu thế nào rồi?"

Trần Kỳ Kỳ nói: "Ngài nói Diêu Kiến Tài sao?"

Trương Diệp nói: "Đúng vậy."

Trần Kỳ Kỳ ừm một tiếng: "Hình như không có tin tức gì."

Trần Niệm Niệm khẽ nói: "Sao lại không có tin tức chứ? Vẫn có đóng phim, nhưng mấy năm qua hình như anh ấy toàn đóng vai phản diện, không có vai diễn nổi bật nào cả, nhân khí sụt giảm rất nhiều."

Trương Diệp cười nói: "Cái tên này, tướng thanh cũng không nói?"

Điền Vĩ Vĩ nói: "Không có ngài hợp tác, Diêu lão sư cũng không thể nói nổi."

Trương Diệp h��i lại: "Sam Sam vẫn ổn chứ?"

Điền Vĩ Vĩ: "Người bạn học cũ đó của ngài sao?"

Trương Diệp nói: "Đúng."

Điền Vĩ Vĩ: "Cô Sam Sam vẫn rất nổi tiếng, sau đó cô ấy đã dành hai năm để trau dồi diễn xuất. Bây giờ rất ít dẫn chương trình, chủ yếu đều đóng phim."

Trương Diệp khẽ giật mình: "Đóng phim sao?"

Trần Kỳ Kỳ cười tủm tỉm nói: "Tiền thù lao của cô Sam Sam cao lắm, người bình thường chẳng mời được đâu."

Điền Vĩ Vĩ nói: "Bất quá so với những tiểu thịt tươi đang 'hot' nhất thì, tiền thù lao vẫn kém xa lắm."

Trần Niệm Niệm khẽ nói: "Đúng vậy."

Trương Diệp nói: "Lão Chương thực sự giải nghệ rồi sao?"

Điền Vĩ Vĩ: "Ừm, rút lui khỏi giới giải trí rồi."

Trương Diệp nói: "Lam Tỷ thì sao?"

Điền Vĩ Vĩ: "Thiên Hậu Hứa Mỹ Lam sao?"

Trương Diệp nói: "Cô ấy còn ở vị trí Thiên Hậu sao?"

Điền Vĩ Vĩ: "Vẫn còn, nhưng cũng chỉ là miễn cưỡng dựa vào thâm niên để chống đỡ. Sự trỗi dậy của lớp tiểu thịt tươi đã tạo ra xung kích rất lớn đối với thế hệ nghệ sĩ như ngài. Nhân khí của Thiên Hậu Hứa cũng giảm sút không ít trong mấy năm qua, ước chừng nếu cứ tiếp tục như vậy, vị trí siêu sao hạng nhất trong nước có lẽ sẽ không giữ nổi nữa."

Trương Diệp cười nói: "Lão Hứa cũng không trụ nổi nữa sao?"

Điền Vĩ Vĩ cười khổ: "Năm đó, những nghệ sĩ gạo cội đều bị ảnh hưởng. Tưởng Hán Uy ngài còn nhớ không? Năm đó là siêu sao võ thuật, đại diện hàng đầu, nghe nói đã từng có rất nhiều xung đột với ngài phải không? Hiện tại Tưởng Hán Uy chỉ còn là ngôi sao hạng ba ở trong nước, sau khi vụ bê bối kia bị phanh phui thì xuống dốc không phanh."

Trương Diệp hỏi lại: "Xuân Thiên Hoa Viên thì sao?"

Một thiếu nữ mười mấy tuổi chớp mắt hỏi: "Xuân Thiên Hoa Viên là ai vậy?"

Trương Diệp ngạc nhiên hỏi: "Nhóm nhạc Xuân Thiên Hoa Viên ngươi không biết sao?"

Điền Vĩ Vĩ nói: "Cô bé còn nhỏ, khi đó chưa chú ý đến đâu. Đối với tôi mà nói, Xuân Thiên Hoa Viên đã là cái tên lâu lắm rồi chưa từng nghe đến. Họ đã giải tán mấy năm trước rồi."

Trương Diệp ngớ người hỏi: "Giải tán sao?"

Điền Vĩ Vĩ gãi đầu: "Hình như là vấn đề hợp đồng với công ty quản lý, không phải do tự các cô ấy đồng ý giải tán đâu. Sau đó thì mỗi người một ngả phát triển sự nghiệp riêng, nhóm nhạc tan rã, nhân khí chắc chắn không thể sánh bằng năm đó."

Trương Diệp hỏi: "Bà Trương Hà thì sao?"

Điền Vĩ Vĩ lắc đầu: "Mấy năm qua đều chưa từng nghe đến tin tức gì về bà ấy, cũng không thấy bà ấy xuất hiện trong đêm Xuân Vãn, chắc là cũng đã rút lui khỏi giới giải trí rồi phải không? Hiện tại, các nghệ sĩ thế hệ trước rất khó để trụ vững, căn bản chẳng có thông báo nào để nhận. Rất nhiều nghệ sĩ gạo cội mà tôi rất yêu thích đều đã giải nghệ, vô cùng đáng tiếc. Mấy năm qua, giới giải trí tổng thể mang lại cho người ta cảm giác chính là đang đổi mới, chỉ là chẳng ai ngờ tới, tốc độ thay đổi lại nhanh đến vậy."

Lão Chương giải nghệ? Lão Diêu xuống dốc? Xuân Thiên Hoa Viên tan rã? Lão Hứa cũng không trụ nổi nữa?

Hỏi han một hồi lâu, Trương Diệp thở dài thườn thượt.

Anh nói: "Vậy bây giờ đang 'hot' đều có ai?"

Trần Kỳ Kỳ nói: "Trương Gia, chuyện này mà nói ra, ngài càng không biết đâu."

Trần Niệm Niệm cười tủm tỉm nói: "Ngài khẳng định không quen biết bất cứ ai."

Bỗng nhiên, xa xa truyền đến tiếng hò reo.

"Oa!" "Minh tinh!" "Trời ạ!" "Là Đan Đan!" "Thực sự là cô ấy!"

Mấy du khách trẻ tuổi cứ như phát điên! Một thanh niên đang bơi dưới biển suýt chút nữa sặc nước, sau đó vội vàng bơi lên bờ, thậm chí chẳng kịp thở lấy một hơi đã lao về phía bên kia!

Những người bên phía Viện Cờ cũng ngẩn người ra!

Điền Vĩ Vĩ mặt đầy kinh ngạc lẫn vui mừng!

Trần Kỳ Kỳ hét ầm lên liên tục: "Là Đan Đan! Tôi thích cô ấy chết mất!"

Trương Diệp nhìn thấy người kia sau, cũng sững sờ một chút.

Những người trong Viện Cờ đều đứng dậy, kiễng chân nhìn về phía đó.

Trần Niệm Niệm chỉ vào nói: "Trương Gia, ngài không phải hỏi bây giờ ai là minh tinh đang 'hot' sao? Cô ấy chính là một trong số đó, là hot girl mạng số một nổi tiếng nhất mấy năm qua!"

Trương Diệp ngạc nhiên hỏi: "Hot girl mạng số một?"

Điền Vĩ Vĩ nói: "Đúng vậy, những năm này ngoại trừ tiểu thịt tươi càn quét giới giải trí, còn có một nhóm người khác cũng quật khởi, chính là các hot girl mạng. Khái niệm hot girl mạng bây giờ khác hẳn với cái mà ngài từng gọi là hot girl mạng năm xưa, hot girl mạng hiện tại là thực sự nổi tiếng đó, nhân khí của họ có thể sánh ngang với các minh tinh chính thống của giới giải trí."

Một kỳ thủ trẻ hô: "Cô ấy sao lại tới đây?"

Một kỳ thủ khác nói: "Đan Đan cũng tới Tam Á du lịch sao? Thật quá may mắn! Lại có thể ở chỗ này nhìn thấy cô ấy! Có phải là đến quay video không?"

Trần Kỳ Kỳ kêu lên: "Không được, thời cơ không thể bỏ lỡ, tôi muốn đi xin chữ ký!"

Trần Niệm Niệm hô: "Em cũng đi! Em cũng đi!"

Điền Vĩ Vĩ bỗng nhiên im lặng, sau đó gọi Trần Kỳ Kỳ lại: "Kỳ Kỳ, cũng xin giúp tôi một cái."

Trần Kỳ Kỳ ngạc nhiên kêu lên: "Ngài sao không tự mình đi?"

Trần Niệm Niệm liếc nhìn Trần Kỳ Kỳ: "Điền Gia thân phận cỡ nào chứ, sao có thể tự mình đi được?"

Trương Diệp cười vui vẻ: "Tiểu Điền cũng hâm mộ thần tượng sao?"

Điền Vĩ Vĩ lúng túng hắng giọng một tiếng: "Không có, chỉ là rất yêu thích cô ấy thôi."

Trần Kỳ Kỳ nói: "Trương Gia, khi Đan Đan nổi tiếng thì ngài vẫn còn 'ở trong đó' đây. Ngài chưa từng xem video của cô ấy, đặc biệt là hài hước lắm. Hiện tại phần lớn người trẻ tuổi trong nước đều là fan của cô ấy!"

Xa xa. Bên cạnh nữ minh tinh kia còn có mấy người. Cũng không biết là quản lý hay trợ lý, lập tức ngăn cản đám đông.

Nữ minh tinh kia nhìn chung quanh, đột nhiên nhìn về phía những người bên Viện Cờ, lập tức vành mắt đỏ hoe, hoàn toàn không màng hình tượng mà chạy tới!

Còn có hai cô bé vừa nhìn thấy cũng gào thét lao tới!

Điền Vĩ Vĩ há hốc mồm: "A?"

Trần Kỳ Kỳ kinh ngạc nói: "Hướng chúng ta đến sao?"

Trần Niệm Niệm luống cuống tay chân: "Trời đất! Tình huống gì thế này?"

Hai mươi mét. Mười mét. Năm mét.

Trương Diệp nở nụ cười, đứng thẳng người lên.

Sau một khắc, dưới ánh mắt kinh ngạc đến há hốc mồm của mọi người, nữ minh tinh kia liền nhào vào lòng Trương Diệp, trong chốc lát bật khóc: "Anh! Anh rốt cục trở về rồi!"

Trư��ng Diệp vỗ lưng Tào Đan: "Trở về, trở về."

Hai người em gái phía sau cũng lập tức lao tới ôm chầm!

Muội muội thứ ba òa khóc lớn: "Anh! Em nhớ anh chết mất!"

Trương Diệp nói: "Ta cũng nhớ các em."

Muội muội thứ hai thấy hai người kia khóc dữ dội như vậy, cũng vờ lau lau mắt: "Anh, sao anh không về vào đêm ba mươi Tết chứ, bây giờ còn có tiền mừng tuổi không vậy?"

Trương Di��p gõ nhẹ đầu Muội muội thứ hai một cái: "Cái nha đầu này, chỉ biết nhận tiền!"

Muội muội thứ hai cười khúc khích.

Ba người em họ ôm chầm lấy Trương Diệp không buông.

Trương Diệp vui vẻ nói: "Lớn rồi, đều đã lớn rồi."

Muội muội thứ ba mếu máo nói: "Anh, anh cũng thành chú già rồi, anh còn có cả nếp nhăn nữa!"

Trương Diệp cười nói: "Đã qua ba mươi rồi, ai mà chẳng có vài nếp nhăn chứ." Sau đó xoa đầu Muội muội cả: "Đừng khóc, đều là người lớn rồi, đều là đại minh tinh rồi, vẫn còn như trẻ con vậy?"

Muội muội cả làm nũng: "Em chính là trẻ con đó!"

Trương Diệp hỏi: "Bà ngoại và ông ngoại đâu?"

Muội muội thứ hai: "Đều tới rồi, đang ở biệt thự."

Trương Diệp ồ một tiếng: "Vài ngày nữa ta sẽ về mà."

Muội muội cả lau mắt một chút: "Bà ngoại và ông ngoại nói không chờ được nữa, nhất định phải đến cùng chúng con."

"Đi thôi, vậy thì mau về thôi." Trương Diệp vội vàng kéo mấy người em gái đi về phía biệt thự.

Để lại một đám người của Viện Cờ kinh ngạc đến nỗi cằm rớt xuống!

Bọn họ lần này mới biết, hóa ra hot girl mạng số một Tào Đan, thần tượng của thế hệ trẻ mới nổi mấy năm qua, lại chính là em gái của Trương Diệp!

Tình huống gì thế này? Tin tức này cũng quá sốc rồi!

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free