Tại hiện trường buổi lễ trao giải.

Các khách quý và ứng viên lần lượt tiến vào.

"Kính chào quý khách, xin vui lòng xuất trình thiệp mời." "Đây." "Vâng, xin cảm ơn." "Xin chào, quý khách có thể cho xem thiệp mời không?" "Đây sao?" "Được rồi, mời quý khách vào trong."

Kiểm tra an ninh, kiểm tra giấy thông hành, xác minh danh tính, nhận diện khuôn mặt. Một loạt thiết bị công nghệ cao, vận hành vô cùng chuyên nghiệp và trang trọng. Mỗi người ít nhất phải trải qua ba cửa kiểm tra mới có thể tiến vào. Sau khi vào, sẽ có nhân viên người Anh chuyên trách tiếp đón, dẫn dắt các ứng viên cùng người nhà hoặc nhân viên đi theo đến chỗ ngồi. Chỗ ngồi của Trương Diệp nằm ở phía sườn bên phải hội trường, vị trí khá cao, là hàng thứ hai. Để tiện việc ra vào, Trương Diệp ngồi ở mép ngoài cùng, ngay sát lối đi, còn Cáp Nhất Tề và Tiểu Vương ngồi phía trong.

Phía sau, Anthony cũng đã đến. "Trương." Trương Diệp quay đầu lại, cười nói: "Ngươi cũng đến rồi sao?" "Tôi ngồi phía sau anh." Anthony đáp. Ngay sau đó, Felicia cũng đến ngồi gần đó, "Này, tối qua ngủ ngon chứ?" Trương Diệp cười nói: "Cũng được." Các ứng viên giải Nobel Văn học đều tập trung ở khu vực này.

Nữ tác giả người Mỹ đã đến. Tác giả người Ấn Độ đến từ Bangalore cũng có mặt; hôm nay sau khi vào cửa, hắn quả thực không gây chuyện, chỉ giữ vẻ mặt lạnh như băng. Khi nhìn thấy Trương Diệp, hắn khẽ cười một tiếng. Đối với những người khác, hắn lại chẳng hề để tâm, nghĩ thầm có lẽ trong lòng người Ấn Độ cũng hiểu rõ, đối thủ cạnh tranh lớn nhất cho giải Nobel lần này chính là người Trung Quốc.

Cáp Nhất Tề thì thầm: "Là hắn đấy à?" Tiểu Vương cũng liếc nhìn tác giả người Ấn Độ ngồi cách họ hai hàng ghế phía sau, khẽ nói: "Tỏ vẻ gì chứ!" Người cuối cùng xuất hiện chính là tác giả người Nhật Bản, anh ta là người cuối cùng tiến vào, vừa vặn ngồi cạnh Anthony, ngay sát phía sau Trương Diệp.

Anthony rõ ràng quen biết anh ta, "Tối qua không thấy anh ở tiệc tối nhỉ?" Tác giả người Nhật Bản cười cười, "Vợ tôi muốn tôi cùng cô ấy đi dạo phố." Felicia mỉm cười nói: "Đúng là một người chồng tốt." Trương Diệp cũng quay đầu liếc nhìn anh ta. Felicia giới thiệu: "À đúng rồi, giới thiệu cho anh một người bạn, đây là Trương Diệp." Nào ngờ, tác giả người Nhật Bản nghe vậy, chỉ hừ lạnh một tiếng, căn bản không tiếp lời. Trương Diệp cười cười, nhún vai, cũng chẳng để tâm.

Anthony hơi há hốc mồm, "Ồ? Sao vậy?" Tác giả người Nhật Bản trợn trắng mắt, nói: "Tôi không muốn biết hắn." "Tại sao chứ?" Felicia ngạc nhiên hỏi. Kết quả Trương Diệp lại lên tiếng, cười nói: "Người ở quốc gia của họ vốn chẳng mấy thiện cảm với tôi." Tác giả người Nhật Bản giận đến nghẹn lời, đáp: "Là chúng tôi không thân thiện hay là anh không thân thiện hả!" Anthony vội vàng nói: "Trương Diệp là người rất tốt, anh đừng vội đánh giá qua vẻ bề ngoài." Tác giả người Nhật Bản suýt chút nữa ngất xỉu! Người khác không có lỗi gì cả! Lại bảo anh ta đừng "trông mặt mà bắt hình dong" ư?

Felicia cũng cố gắng hòa giải: "Người Ấn Độ mới là đối tượng chúng ta cần đoàn kết để đối phó." Felicia và Anthony không biết nội tình, vì vậy đều rất khó hiểu tại sao tác giả người Nhật Bản lại có thành kiến với Trương Diệp đến thế. Họ nghĩ, liệu có phải bên trong có hiểu lầm gì chăng?

Tác giả người Nhật Bản giận đến không nói nên lời! Người Ấn Độ sao? Mười cái tác giả người Ấn Độ cũng không thể sánh bằng sự thiếu đạo đức của họ Trương đâu! So với Trương Diệp, người Ấn Độ chẳng qua chỉ là một đóa hoa trắng nhỏ bé mà thôi! Chuyện năm xưa của hắn, các người căn bản chẳng biết gì cả đâu!

Trong số tất cả những người có mặt, nếu nói ai hiểu rõ Trương Diệp nhất, ngoại trừ Cáp Nhất Tề và Tiểu Vương ra, thì chắc chắn là các ứng viên giải Nobel mang quốc tịch Nhật Bản và Hàn Quốc đang có mặt ở đây. Người ở các quốc gia khác còn chưa quen thuộc, nhưng họ thì sao? Dù Trương Diệp từng biến mất ba, bốn năm, nhưng chỉ cần nhắc đến cái tên này, người Nhật và người Hàn vẫn không khỏi nghiến răng nghiến lợi! Chửi bới người! Đánh đập người! Đập phá xe! Đập phá khách sạn! Còn làm cả trò "ngựa gỗ"! Đây chính là tên côn đồ từng hoành hành khắp Châu Á năm xưa, không chuyện ác nào không làm đấy! Thế mà các người lại còn coi hắn là người tốt ư? Các người có nhầm lẫn gì không vậy!?

Tối qua, sở dĩ tác giả người Nhật Bản không xuất hiện ở tiệc tối, anh ta vừa nói là do vợ kéo đi mua sắm, nhưng trên thực tế căn bản không phải lý do đó. Mà là vì vợ anh ta sợ Trương Diệp gây phiền phức, thà rằng kéo chồng đi thật xa để tránh mặt hắn. Còn cái tên Bangalore kia ư? Vợ chồng tác giả người Nhật Bản hoàn toàn không để tâm, họ đều biết, người Ấn Độ chỉ có thể động khẩu chứ không động thủ. Một kẻ là cừu non khoác da sói! Một kẻ là sói đội lốt cừu! Hai người đó căn bản không thể so sánh được. Các người coi người Ấn Độ là cái gai trong mắt, nào biết đâu rằng cái gai lớn nhất lại đang ở ngay cạnh, vui vẻ trò chuyện với các người đó!

Mười giờ đúng. Cửa lớn hội trường đóng lại, lối kiểm tra an ninh cũng được niêm phong. Trong chốc lát, cả hiện trường trở nên tĩnh lặng, mọi người đều đã có mặt đông đủ.

Tiểu Vương sốt sắng nói: "Bắt đầu rồi!" Cáp Nhất Tề thở phào nhẹ nhõm, "Trước tiên sẽ công bố giải nào đây?" Tiểu Vương nói: "Mỗi năm hình như đều khác nhau, haizz, căng thẳng chết mất." Trương Diệp cười nói: "Bình tĩnh nào, đang trực tiếp đó." Tiểu Vương vội vàng hít thở sâu, nhưng tim vẫn không ngừng đập loạn. Không trách cô ấy căng thẳng, bởi vì họ biết giải thưởng này quan trọng đến nhường nào đối với đạo diễn Trương. Đây là giải thưởng cao nhất trong lĩnh vực cao nhất toàn thế giới, độc nhất v�� nhị, lại là lần đầu tiên họ đến một lễ trao giải tầm cỡ thế giới như vậy, không căng thẳng mới là lạ.

Vô số ống kính đều chĩa thẳng về phía bục chủ tịch. Hiện trường lễ trao giải xa hoa như một nhà hát lớn. Không khí, cách bài trí, màu sắc, tất cả đều vừa vặn hoàn hảo.

Dưới sự theo dõi của hàng tỷ người trên khắp thế giới, người phụ trách Quỹ Giải Nobel bước lên bục, chỉnh lại micro, mỉm cười nói với toàn thế giới: "Thưa quý vị, chào buổi sáng." Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Phía dưới khán đài, tất cả mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay. Phía dưới, người phụ trách quỹ đã đọc một bài diễn văn khai mạc dài mười phút, giới thiệu sâu sắc về sự thành lập, tiền thân, quá trình đổi tên cũng như số lượng giải thưởng đã được trao của Giải Nobel và nhiều thông tin khác, giúp mọi người có cái nhìn toàn diện hơn về giá trị và lịch sử của Giải Nobel. Bởi vì năm nay đặc biệt hơn những năm khác, đây vừa vặn là kỷ niệm năm mươi năm thành lập Giải Nobel, tự nhiên buổi lễ càng thêm long trọng.

Mười phút trôi qua. Bài diễn văn kết thúc. Cả hội trường lại vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Các đài truyền hình quốc tế đều có phiên dịch đồng thời, khán giả trước màn hình chăm chú lắng nghe, khán giả tại hiện trường cũng đều tập trung tinh thần, hầu như không ai lơ đãng. Đối với vô số người, Giải Nobel đại diện cho sự trang trọng và uy nghiêm; họ kính trọng giải thưởng này, cũng trân trọng vinh dự cao quý nhất thế giới này.

Trên bục, một nhân viên bước tới, mang theo một chiếc cúp. Người phụ trách nhận lấy, nở nụ cười, "Vậy thì, tôi xin được tuyên bố người đầu tiên đạt giải Nobel năm nay." Ông dừng một chút, cầm lấy một tấm thẻ, mở ra, "Trải qua bỏ phiếu bình chọn của ban giám khảo Giải Nobel, người đạt giải Nobel Y học kỳ này chính là ——" Phía dưới khán đài yên tĩnh. Trước màn hình ti vi cũng yên tĩnh. Khu vực dành cho các ứng viên giải Y học càng yên lặng như tờ, mỗi người đều trợn tròn mắt nhìn chằm chằm sân khấu. Chỉ nghe người phụ trách tuyên bố: "—— Bác sĩ y học danh tiếng của Hoa Kỳ, James Strangeland!"

Trong khoảnh khắc, cả hội trường đều hướng về một phía! James lộ vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng! Những người xung quanh có người lập tức vỗ tay! Cũng có người cười khổ tiếc nuối! Lại có người thân thiện ôm chặt James, chúc mừng anh ta! Trong lĩnh vực y học, Hoa Kỳ quả thực vượt trội hơn hẳn so với phần còn lại của thế giới. Trong số hai mươi ứng viên cho giải Y học lần này, có đến bảy người là người Mỹ. Mọi người dự đoán trước đó cũng cho thấy điều này, giống như mọi năm, giải thưởng kỳ này hẳn cũng thuộc về người Mỹ. Chỉ là trọng tâm tranh luận của mọi người là vị học giả y học nào của Hoa Kỳ sẽ chạm đến đỉnh cao vinh dự nhất thế giới, không ngờ lại là James, một trong những bác sĩ y học trẻ tuổi nhất!

Người phụ trách mỉm cười, "Mời anh lên bục nhận giải." James cười ôm hôn những người bạn bên cạnh, sau đó nhanh nhẹn bước lên bục chủ tịch, trang trọng đón nhận chiếc cúp từ tay người phụ trách, "Cảm ơn, cảm ơn, điều này thực sự khó tin nổi." Anh ta rất kích động, khi phát biểu cảm nghĩ nhận giải mà lắp bắp không nên lời. Tiểu Vương không ngừng trầm trồ ngưỡng mộ. Cáp Nhất Tề cũng cảm thán vô cùng. Ngày hôm đó, tên tuổi của James chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách. Ngày hôm đó, cả thế giới đ���u sẽ tung hô anh ấy! —— Đây chính là Giải Nobel! —— Điện đường vinh quang cao quý nhất toàn cầu!

Mọi bản quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.