Ta thực sự là Đại minh tinh Chương 1608: Giải Nobel Văn học đã được công bố!

Tại Hoa Kỳ. "Chúng ta!" "Làm rất tốt!" "Chính là James!" "Ha ha ha ha!"

Tại Anh quốc. "Quả nhiên là người Mỹ!" "Giải Y học không có gì đáng hồi hộp." "Haizz."

Tại Hà Lan. "Chúc mừng anh ta đi." "Giới y học lại có thêm một vị bác sĩ vang danh." "Vị trí này, người Mỹ đã chiếm giữ ba năm liền."

Tại Trung Quốc. "Giải Văn học bao giờ mới công bố?" "Giải Văn học và các giải thưởng tương tự bao năm qua đều được công bố sau cùng." "Không kịp chờ đợi nữa rồi."

Tại hiện trường. Bài diễn văn của James vừa dứt. Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều, không ngớt cho đến khi James bước xuống sân khấu. Ống kính trực tiếp của các đài truyền thông khắp thế giới vẫn hướng về phía anh, bởi lẽ ngay lúc này, anh chính là tâm điểm của toàn trường, là tiêu điểm thu hút sự chú ý nhất toàn cầu. Có thể có người chẳng hề hay biết về những đóng góp của James cho giới y học, có lẽ có người mới lần đầu nghe đến tên anh ta, nhưng điều đó đều không quan trọng, bởi lẽ ai nấy đều thấu hiểu ý nghĩa của một giải Nobel.

Hạp Nhất Tề cũng vỗ tay. Trương Diệp cũng vỗ tay. Mãi một lúc lâu sau, ống kính trực tiếp tại hiện trường mới hướng về phía bàn chủ tọa. Người phụ trách của Quỹ hội lại một lần nữa mỉm cười đứng d���y. Người phụ trách cất lời: "Tiếp theo, tôi sẽ công bố chủ nhân của Giải Nobel Toán học năm nay." Ngay lập tức, khu vực của các ứng cử viên Giải Toán học đều im lặng như tờ. Trương Diệp cũng mang theo ánh mắt hứng thú nhìn về phía họ. Tiểu Vương tiếc nuối nói: "Đáng tiếc chúng ta không lọt vào vòng đề cử." Hạp Nhất Tề nói: "Đúng vậy, nếu Trương đạo chịu thử sức, biết đâu lần này cũng có thể lọt vào danh sách đề cử Giải Nobel Toán học. Chỉ là một người trong một mùa giải Nobel chỉ có thể nhận một giải thưởng mà thôi, nếu không thì chúng ta liều mình với Giải Toán học, Giải Vật lý, rồi lại liều với Giải Văn học, biết đâu có thể giành cả ba? Thế thì thật sự là chuyện chưa từng có tiền lệ!" Trương Diệp nghe xong, chỉ biết trợn mắt. "Lão Hạp à, ngươi nghĩ quá xa rồi." Hạp Nhất Tề cười nói: "Dù sao thì Giải Nobel Toán học sau này chúng ta cũng phải tranh giành." Tiểu Vương nói: "Cả Giải Vật lý nữa chứ!" Trương Diệp bật cười: "Một Giải Nobel này chúng ta còn chưa biết có lấy được hay không, mà các ngươi đã nghĩ đến ba giải rồi ư? Ta đâu có gan lớn như các ngươi!"

Trên bục. Người phụ trách cất cao giọng nói: "Chủ nhân của Giải Nobel Toán học năm nay chính là —— nhà toán học người Anh, Hans Hank!" Anthony vui mừng reo lên: "Là người nước Anh chúng ta!" Toàn trường đều ngoảnh đầu nhìn theo! Toàn bộ ống kính lúc này đều hướng về một cụ ông người Anh đã ngoài bảy mươi tuổi! Hans thoáng ngẩn người, nét m��t dường như chẳng hề quá đỗi kích động, thế nhưng nhìn thấy bàn tay ông vịn trên ghế, người ta sẽ nhận ra rằng tay ông đang run rẩy, một sự run rẩy vì xúc động. Tiếng vỗ tay vang lên! Rào rào rào rào! Khi cụ ông bước lên bục nhận giải, tiếng vỗ tay càng trở nên nhiệt liệt hơn nữa! Giờ khắc này, dường như tiếng vỗ tay của cả thế giới đều dành cho ông! Tiểu Vương hỏi: "Trương đạo, ngài có biết ông ấy không ạ?" Trương Diệp cười đáp: "Ta từng nghe danh, nhưng chưa từng qua lại. Ông ấy là một nhà toán học lừng danh trong giới toán học thế giới. Năm mươi tuổi ông ấy đã từng được đề cử Giải Nobel, lần này cuối cùng cũng toại nguyện." Giải Toán học kỳ này vẫn tương đối nhạy cảm, có ít nhất bốn ứng cử viên đều là những đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, thậm chí kẻ tám lạng người nửa cân, dù trao cho ai cũng chẳng ai có thể nói được gì. Có lẽ xuất phát từ nhiều nguyên nhân cân nhắc, cùng với sự thảo luận của hội đồng giám khảo, cuối cùng Giải Nobel vẫn được trao cho Hans, cụ ông cả đời sống trong thế giới toán học này.

Sau đó. Giải Hóa học. Giải Vật lý. Giải Kinh tế. Đều lần lượt được công bố! Mỗi khi một giải thưởng được công bố, cả hội trường lại xôn xao, tiếng vỗ tay nhấn chìm cả không gian. Từng chủ nhân của Giải Nobel lần lượt ra đời. Mà hiện tại, vẫn còn hai giải chưa được công bố, đó là Giải Hòa bình và Giải Văn học – đây cũng là hai giải thưởng thu hút sự chú ý và là then chốt nhất trong mỗi mùa giải Nobel! Mặc dù trong các mùa giải trước đây không phải là chưa từng có tiền lệ công bố hai giải này sớm hơn, nhưng rất hiếm khi xảy ra. Theo thông lệ, Giải Văn học và Giải Hòa bình là hai giải then chốt, cũng là hai giải Nobel được người dân các quốc gia trên thế giới biết đến nhiều nhất, yêu thích nhất và quan tâm nhất.

Bên ngoài. Tại Pháp. "Lần này chẳng giành được giải nào cả!" "Tiếc nuối quá!" "Người Mỹ lại giành được hai giải!"

Tại Đức. "Giải Vật lý là của chúng ta!" "Ha ha ha ha!" "Có một giải là tốt rồi!" "Trong lĩnh vực Vật lý, chúng ta vẫn là những người có uy quyền!"

Tại Hàn Quốc. "Không có giải nào cho chúng ta sao?" "Chúng ta chỉ có một đề cử Giải Kinh tế, thế nhưng đã bị người Mỹ giành mất rồi." "Haizz, bao giờ đất nước chúng ta mới có thể có được một chủ nhân Giải Nobel đây." "Đừng vội, sau này rồi sẽ có thôi." "Người Trung Quốc cũng như chúng ta, chưa bao giờ có chủ nhân Giải Nobel." "Ha ha, vừa nghe như vậy ta liền thấy cân bằng hơn rồi."

Tại Ấn Độ. "Đến rồi!" "Tiếp theo chính là Giải Văn học sao?" "Bangalore cố lên!" "Xem ngươi đó!" "Người Trung Quốc và người Nhật Bản tuyệt đối không thể thắng ngươi!" "Hãy mang về một Giải Nobel cho Ấn Độ đi!" "Mười năm trước, giải này đã nên là của ngươi rồi!"

Tại Trung Quốc. "Rốt cục đã đến rồi!" "Căng thẳng chết mất!" "Trương 'vả mặt' sẽ không gây rắc rối chứ?" "Ai biết hội đồng giám khảo sẽ chọn như thế nào chứ!" "Thực ra mà nói, cơ hội của Bangalore vẫn lớn hơn." "Chủ yếu là tác phẩm của Trương Diệp quá ít, trong lĩnh vực tiểu thuyết thế giới chỉ có độc nhất một bộ (Cuốn Theo Chiều Gió). Nếu cho anh ấy thêm thời gian để sáng tác thêm vài bộ nữa, cơ hội giành giải này sẽ lớn hơn rất nhiều."

Trong nhà. Mẹ tròn xoe mắt: "Sắp đến rồi!" Cha hít một hơi thật sâu, cả người ngồi thẳng tắp. Ngô Trạch Khanh mỉm cười ôm con gái. Tư Tư cũng chớp đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm vào TV.

Tại phòng làm việc của Trương Diệp. Ngày hôm nay tất cả mọi người đều có mặt. "Đến lượt chúng ta rồi!" "A a a, Trương đạo cố lên!" "Hãy trao cho chúng ta đi! Trao cho chúng ta đi!" "Chúng ta chỉ còn cách bảng xếp hạng danh nhân thế giới đúng một bước này nữa thôi!"

Tại nhà Chương Viễn Kỳ. Ninh Lan cũng đến làm khách. "Chương tỷ, chị nói anh ấy có giành được không?" "Ta không biết." "Nếu có thể giành được, anh ấy sẽ lập đại công cho quốc gia." "Không chỉ đơn thuần là lập đại công, đó còn là anh hùng dân tộc." "Đúng vậy, Giải Nobel thực sự quá đỗi quan trọng với Trung Quốc!"

Tại nhà ở khu Vườn Xuân. "Amy, mau đến đây!" "Tôi đang đau bụng đây này!" "Sắp bắt đầu rồi à!" "A? Bắt đầu rồi sao? Ai da, chờ tôi kéo quần lên đã!" "Nhanh lên nào! Nhanh nhanh nhanh!"

Tại Nhật Bản. "Sắp công bố rồi!" "Dù sao cũng đừng để Trương Diệp giành được là được!" "Đúng, tôi thà rằng người Ấn Độ giành Giải Nobel còn hơn!" "Không thể trao cho người Trung Quốc!"

Bên ngoài náo loạn cả lên! Vô số người đang suy đoán! Vô số người đang tranh luận! So với thời điểm công bố Giải Toán học hay Giải Kinh tế trước đó, việc Giải Văn học vẫn chưa được công bố đã gây ra sự bàn tán sôi nổi lớn chưa từng thấy trong nhân dân các quốc gia trên toàn thế giới. Lượng bình luận trên Internet tăng lên rõ rệt, cao gấp ba, bốn lần, thậm chí bốn, năm lần so với các giải trước đó. Trong lòng mỗi người dân toàn cầu có lẽ đều có ứng cử viên riêng của mình.

Anthony huých nhẹ Trương Diệp: "Đến lượt ngươi rồi đó." Trương Diệp bất đắc dĩ đáp: "Ai cũng có cơ hội mà." Felicia cũng nín thở. Và tất cả các ứng cử viên Giải Văn học xung quanh, ai nấy lúc này đều lộ vẻ mặt căng thẳng. Họ nhìn thấy Trương Diệp với vẻ mặt bình tĩnh. Họ nhìn thấy nhà văn Nhật Bản với vẻ m���t đầy băn khoăn. Họ còn nhìn thấy nhà văn Ấn Độ với vẻ mặt kiêu ngạo lộ rõ. Nét mặt mỗi người đều khác nhau, ống kính trực tiếp tại hiện trường đều nhắm vào từng người họ. Người phụ trách của hội đồng giám khảo đã đứng trên bục. Cúp. Tấm thẻ. Đều được đặt sẵn ở đó. Khoảnh khắc tấm thẻ được mở ra, cũng chính là khoảnh khắc Giải Văn học được công bố. Người phụ trách không biết có phải cố ý hay không, đã dừng lại khá lâu mới chầm chậm cầm lấy tấm thẻ. Chắc hẳn ông ta cũng biết, đây là thời điểm tỉ lệ người xem toàn cầu cao nhất, và ông ta cũng hẳn đã rõ, mức độ quan tâm dành cho Giải Văn học và Giải Hòa bình khác biệt hoàn toàn so với các Giải Nobel trước đó. Người phụ trách mỉm cười nói: "Vẫn còn hai Giải Nobel cuối cùng." Phía dưới, rất nhiều người đã không thể ngồi yên nữa rồi! Trước màn hình TV, không ít người cũng nóng ruột đến mức không chịu nổi nữa! Người phụ trách nói: "Vậy thì, tôi xin được công bố chủ nhân của Giải Nobel Văn học năm nay trước tiên." Ực ực. Ực ực. Tiếng nuốt nước bọt vang lên từng hồi. Người phụ trách chậm rãi cất lời: "Chủ nhân của Giải Nobel Văn học năm nay chính là —— " Một giây. Hai giây. Ba giây. Người phụ trách nhìn xuống dưới bục, lớn tiếng công bố: "Nhà văn Ấn Độ, Bangalore!" Sắc mặt Tiểu Vương lập tức xám ngắt: "Thôi rồi!" Anthony bất đắc dĩ vỗ vai Trương Diệp: "Haizz!" Felicia liên tục lắc đầu: "Quả nhiên là vậy!" Nhà văn Nhật Bản cũng thở dài. Chỉ có Bangalore là cười rất vui vẻ, thậm chí rất nhiều người còn là lần đầu tiên nhìn thấy ông ta cười rạng rỡ như vậy. Thế nhưng tiếng vỗ tay tại hiện trường lại chẳng mấy nhiệt liệt, bởi lẽ ai nấy đều biết đây là một tên du côn của giới văn học! Hạp Nhất Tề băn khoăn nói: "Trương đạo?" Trương Diệp bật cười: "Không sao cả, sau này vẫn còn cơ hội." "Nhưng... nhưng chúng ta làm sao đợi đến sau này được chứ?" Tiểu Vương thống khổ nói. Trương Diệp cười đáp: "Được là do may mắn của ta, mất là bởi số mệnh của ta." Lần này tranh tài Giải Nobel, Trương Diệp vốn dĩ đã buông tay đánh một trận. Anh ta biết cơ hội chẳng hề lớn đến thế, nếu giành được Giải Nobel, đương nhiên anh ta sẽ kích động, nhưng không giành được cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Ngay từ khi Trương Diệp ngồi máy bay từ Bắc Kinh đến Anh quốc, anh ta đã suy nghĩ rất rõ ràng về điều này.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.