(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1635: 【 ( Chiến Lang 2 ) hoàn tất! )
Ta thực sự là đại minh tinh chính văn Chương 1635: 【 ( Chiến Lang 2 ) hoàn tất! )
Nhiều ngày sau.
Trong nước.
Một địa điểm quay phim nào đó.
Một tiếng nổ "phịch" vang lên!
"A!"
"Trương đạo!"
"Đạo diễn!"
"Nhân viên cấp cứu đâu!"
"Mau mang hòm thuốc đến!"
"Đạo diễn, ngài sao rồi?"
Trong lúc quay cảnh xe tăng đại chiến, vì một nhân viên chuẩn bị không đầy đủ, xảy ra sơ suất, Trương Diệp lại một lần nữa bị thương. Đây đã là lần bị thương thứ mấy của Trương Diệp kể từ khi khởi quay (Chiến Lang 2) thì không ai còn đếm xuể, nhiều đến nỗi ngay cả những người trong đoàn làm phim cũng không thể nhớ hết.
Cấp cứu. Băng bó. Xử lý vết thương.
Sau một hồi giày vò, Trương Diệp mới miễn cưỡng được người khác đỡ ngồi xuống, khoát khoát tay nói: "Tôi không sao, mọi người yên tâm, Lão Cổ, nghỉ ngơi một chút đi, lát nữa chúng ta còn vài cảnh quay cuối cùng, tôi và anh sẽ quay xong một hơi luôn."
Cáp Nhất Tề không đồng ý: "Ngài cứ dưỡng thương trước đi đã!"
Trương Tả cũng nói: "Đúng vậy, không thể quay được đâu ạ!"
Trương Diệp lại nói: "Đã là phim hành động, chẳng lẽ không bị thương sao? Đừng làm quá lên."
Costo nói: "Cảnh vừa rồi, tôi thấy là được rồi."
"Không được, động tác chưa chuẩn." Trương Diệp đã xem, nhưng không hài lòng.
Trương Diệp là tổng đạo diễn, người khác cũng không dám nói gì.
Kỳ thực trong quá trình quay, rất nhiều cảnh đều vô cùng tốt, ít nhất những người trong đoàn làm phim đều nghĩ như vậy. Ngay cả Costo cùng mấy diễn viên người Mỹ khác cũng nói rằng đã đạt đến trình độ Hollywood, họ cảm thấy không cần thiết mạo hiểm quay lại nữa, bởi vì trong số đó có rất nhiều cảnh quay vô cùng nguy hiểm. Nhưng Trương Diệp lại không đồng ý, chỉ cần là cảnh hắn cảm thấy có một chút tỳ vết nhỏ, hắn đều không chịu chấp nhận, nhất định phải quay đi quay lại nhiều lần, quay cho đến khi hắn cảm thấy hoàn mỹ mười phân vẹn mười mới được. Đây cũng là tác phong làm việc từ trước đến nay của Trương Diệp, đã không làm thì thôi, một khi đã làm thì phải làm cho tốt nhất. Hắn không cho phép bộ phim (Chiến Lang 2) từng làm chấn động thế giới trên Địa Cầu của hắn, tại thế giới này lại không thể tạo nên dù chỉ một gợn sóng. Hắn phải làm cho xứng đáng với bộ phim Trung Quốc này, hắn muốn dùng cách của mình để tái hiện nó ở thế giới này.
Nửa giờ sau.
Việc quay phim tiếp tục.
Cáp Nhất Tề khẽ nói với Costo: "Anh ra tay nhẹ một chút."
Costo trịnh trọng gật đầu: "Tôi hiểu rồi."
"Nhẹ cái gì chứ." Trương Diệp nghe thấy, "Cứ đánh bình thường đi."
Costo nói: "Nhưng anh thì —"
Trương Diệp cười cười: "Quy tắc cũ, không nhường nhịn, đánh thật."
Trương Tả hô: "Ngài vẫn còn chảy máu đó!"
Trương Diệp cúi đầu nhìn: "Vừa hay, đỡ phải hóa trang thêm máu giả."
Nhìn dáng vẻ khập khiễng của Trương Diệp, những người trong đoàn làm phim đều không nói nên lời.
Đánh thật cái gì chứ!
Ngài cứ thế này thì đánh kiểu gì đây?
Nhưng khi cảnh quay khởi động, khi Costo và Trương Diệp vừa ra tay, mọi người mới biết mình đã sai rồi, Costo càng biến sắc mặt!
Rầm!
Costo tung quyền!
Trương Diệp nghiêng người tránh thoát, một cước đá tới!
Costo chặn chân tránh đường!
Kết quả, Costo đau đến trắng bệch cả mặt!
Vài hiệp đấu trôi qua, toàn bộ đoàn làm phim đều như nhìn thấy thần nhân, giờ đây họ mới phát hiện, cho dù Trương Diệp bị thương, cho dù vết máu của Trương Diệp vẫn chưa hoàn toàn ngừng chảy, nhưng trong số những diễn viên hành động có mặt ở đây cũng không ai có thể đánh bại anh ấy, bao gồm cả Tưởng Hán Uy đang nghỉ ngơi ở một bên. Trước đây trong nước, ai ai cũng biết Tưởng Hán Uy có công phu thật sự trong người, xuất thân phái Hoa Sơn, là một đại sư quốc thuật đường hoàng. Vì vậy, trong mắt nhiều người dân và thậm chí cả những người trong nghề, Tưởng Hán Uy hẳn là người có công phu cao nhất mà họ biết trong nước, và họ cũng chỉ có thể tiếp xúc đến trình độ này. Mặc dù Trương Diệp cũng luôn có tin đồn là biết công phu, nhưng dù sao chưa ai từng thấy. Trước đây việc anh ấy dùng hai lòng bàn tay đập nát kính chống đạn của xe hơi Hàn Quốc, truyền thông vẫn luôn cho rằng anh ấy dùng mưu mẹo nào đó. Nhưng phải đến hôm nay họ mới rõ, Trương Diệp cũng có công phu thật sự, hơn nữa còn rất cao, rất cao.
Cao đến mức nào?
Có người trong đoàn làm phim lén lút hỏi Tưởng Hán Uy: "Thầy Tưởng, nếu như ngài và đạo diễn Trương động thủ, hai bên đều dốc hết bản lĩnh thật sự, rốt cuộc ai có thể thắng?"
Khi đó, Tưởng Hán Uy nói: "Tôi sẽ không động thủ với cậu ấy."
Người trong đoàn làm phim sửng sốt: "Tại sao?"
Tưởng Hán Uy nói: "Bởi vì tôi đánh không lại cậu ấy chứ sao."
Người trong đoàn làm phim khi đó mới rõ, thì ra đạo diễn Trương còn lợi hại hơn Tưởng Hán Uy rất nhiều, một thân công phu đã thâm bất khả trắc!
Trường quay phim.
Tiếng đánh nhau không ngừng.
"CUT!"
"Cảnh này không được!"
"Lão Cổ, anh không ăn cơm sao? Làm lại!"
"CUT!"
"Làm lại một lần nữa!"
Làm đạo diễn đã mệt mỏi. Làm diễn viên cũng đã mệt người. Vậy vừa làm đạo diễn vừa đóng vai nam chính là tư vị gì? Nỗi khổ cực ấy e rằng chỉ mình Trương Diệp mới thấu hiểu!
...
Ngày hôm đó.
Buổi sáng.
Toàn bộ đoàn làm phim đều đến.
Đổng Sam Sam, Diêu Kiến Tài, Tiểu Tiễn Tổng, những ai có thể đến đều đã có mặt, mọi người hơi kích động nhìn Trương Diệp vẫn đang quay ở phía bên kia, vẻ mặt mỗi người một khác.
Đột nhiên, Trương Diệp lớn tiếng nói: "CUT!"
Anh ấy cũng thở ra một hơi dài, cười nói: "Xong rồi!"
Trong nháy mắt, tất cả mọi người trong đoàn làm phim đều reo hò vang dậy!
Costo mệt mỏi ngồi phịch xuống đất!
Trương Diệp cũng ngồi phịch xuống, lớn tiếng nói: "Tôi tuyên bố, (Chiến Lang 2) hoàn tất!"
"Xong rồi!"
"Tuyệt vời quá! Hoàn tất rồi!"
"Đã quay xong! Rốt cuộc cũng quay xong!"
"Mọi người vất vả rồi!"
"Đạo diễn Trương vất vả rồi!"
"Kết thúc rồi!"
"Sao tôi có cảm giác muốn khóc quá vậy!"
"Ch���t tiệt, tôi cũng vậy!"
"Hai tháng nay, vất vả quá!"
Có người lớn tiếng hò hét.
Có người thực sự khóc.
Những đắng cay ngọt bùi của mấy tháng qua, họ thực sự đã nếm trải đủ cả!
Trương Diệp bị thương hơn mười lần!
Tám lần vết thương nhẹ, bốn lần trọng thương!
Costo bị thương cột sống, thậm chí có lúc không thể đứng dậy được!
Nhiều diễn viên và nhân viên bị bệnh nặng!
Họ từng bị sư tử tấn công trên thảo nguyên!
Họ từng bị những phần tử vũ trang chĩa súng vào đầu ở châu Phi!
Từng sự việc đều rõ ràng trước mắt, quãng thời gian này rất nhiều trải nghiệm họ thậm chí cả đời cũng không muốn hồi ức lại, thực sự quá khổ. Nhưng họ vẫn từng bước một tiến lên dưới sự dẫn dắt của Trương Diệp, rất nhiều người trong số họ cũng không ngờ rằng mình lại thực sự quay xong bộ phim này!
Ôm chầm!
Vui sướng!
Nước mắt!
Khung cảnh tràn ngập niềm vui.
Trương Diệp thở hổn hển vài hơi sau, cũng khó khăn lắm mới đứng dậy được từ trên mặt đất, ôm lấy từng người trong số họ, nói lời cảm ơn với từng người một.
"Cảm ơn, mọi người vất vả rồi."
"Cảm ơn Tiểu Tiễn Tổng, vất vả rồi."
"Lão Cổ vất vả rồi."
"Lão Diêu, vất vả rồi."
Nhưng ai cũng biết, người vất vả nhất thực ra là Trương Diệp.
Khi sư tử tấn công, anh ấy có mặt.
Khi những phần tử vũ trang bắt cóc, anh ấy cũng ở đó.
Khi trường quay xảy ra nguy hiểm, anh ấy cũng có mặt.
Có thể có người trong số họ chỉ trải qua một hoặc hai lần nguy hiểm, nhưng Trương Diệp thì khác. Anh ấy là tổng đạo diễn, vẫn là nam chính, trong quá trình quay gặp nguy hiểm và khổ cực anh ấy đều đã trải qua hết. Rất nhiều thời khắc nguy nan, thậm chí còn là Trương Diệp dũng cảm đứng ra bảo vệ mọi người. Nhà sản xuất, kiêm đạo diễn, kiêm biên kịch, kiêm diễn viên chính, kiêm chỉ đạo hành động, còn phải gánh vác nhiệm vụ bảo vệ, Trương Diệp đã cống hiến rất nhiều.
Costo ôm chầm lấy anh: "Trương, hợp tác với anh rất vui vẻ."
"Tôi cũng vậy." Trương Diệp cười nói: "Tôi vẫn nghĩ diễn viên Mỹ các anh đều rất khó tính, không ngờ các anh cũng chuyên nghiệp như vậy, điều này khiến tôi thay đổi rất nhiều cách nhìn."
Costo mỉm cười nói: "Tôi cũng vẫn nghĩ Trung Quốc không có diễn viên giỏi, toàn là những tiểu thịt tươi chỉ biết dựa vào gương mặt để kiếm cơm. Anh cũng đã làm tôi thay đổi ấn tượng về điện ảnh Trung Quốc. Trước khi đến Trung Quốc, chúng tôi sao cũng không nghĩ tới, Trung Quốc lại có diễn viên và đạo diễn lợi hại như anh. Trương, bây giờ tôi có một linh cảm, trong vòng mười năm, anh chắc chắn sẽ trở thành một siêu sao nổi tiếng toàn cầu."
Trương Diệp nói: "Vậy mượn lời chúc phúc của anh vậy."
Tiểu Tiễn Tổng cười nói: "Có tổ chức tiệc mừng công không? Cứ để tôi lo!"
Trương Diệp suy nghĩ một chút: "Đợi khi doanh thu phòng vé có thành tích, chúng ta sẽ mở!"
Tiểu Tiễn Tổng: "Được thôi!"
Trương Diệp nhìn về phía anh: "Chuyện phát hành phim thì sao?"
Tiểu Tiễn Tổng vỗ vỗ ngực: "Tôi sẽ nói với ba tôi! Không thành vấn đề!"
Bộ phim hoàn tất.
Công việc của các diễn viên cơ bản kết thúc.
Nhưng bộ phim thì chưa xong, còn rất nhiều công việc đang chờ Trương Diệp.
Hậu kỳ.
Đặc hiệu.
Biên tập.
Trận chiến của Trương Diệp chỉ v���a mới bắt đầu!
Bản dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.