Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1637: 【 Nước Mỹ điện ảnh VS Trung Quốc đặc sắc! )

Đêm hôm đó. Tại nhà.

Trương Diệp lái xe về đến nhà, liền thấy cả gia đình nhìn mình với ánh mắt cạn lời.

"Cha, mẹ, hai người vẫn chưa đi sao?" Trương Diệp cười nói.

Cha tức giận nói: "Con sao cái gì cũng dám nói thế!"

Mẹ cũng tức giận nói: "Con đừng khoác lác nữa được không hả?"

Trương Diệp cười ha hả nói: "Con đó chẳng phải là đang quảng bá phim mới sao."

Mẹ lườm anh, "Con giỏi thật đấy, con không sợ vợ mình xử lý sao!"

Trương Diệp cười lớn, "Ha ha ha!"

"Con còn cười!" Mẹ nóng nảy nói.

Bên kia, Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: "Mẹ, không có chuyện gì đâu, mẹ không nhận ra anh ấy đang đùa đấy sao?"

Thế nhưng Tư Tư lại không chịu, vừa nãy con bé cũng xem trực tiếp cùng ông bà, liền chạy tới túm lấy tay áo ba ba lắc lắc, "Ba ơi, mẹ mẹ đẹp quá! Mẹ đẹp quá!"

Trương Diệp cưng chiều ôm con bé, "Đúng vậy, mẹ là người xinh đẹp nhất thế giới."

Tư Tư lúc này mới thỏa mãn, "Ừm."

Ngô Tắc Khanh cũng cười xoa đầu con gái nhỏ.

Khoác lác là một môn nghệ thuật.

Ngày hôm nay, Trương Diệp đã phát huy nó đến mức cực hạn.

Trên Trái Đất của Trương Diệp trước kia, có bốn vị "Bức vương" nổi danh toàn quốc được cư dân mạng nhất trí đề cử, bốn người này lần lượt là:

Vương Kiện Lâm không còn gì cả. Mã Hóa Đằng gia đình bình thường. Mã Vân hối hận nhất khi lập ra Alibaba. Lưu Cường Đông không biết vợ mình xinh đẹp.

Mặc dù bốn người này đều từng công khai phát biểu những lời lẽ khoác lác khiến toàn dân trong nước kinh ngạc, mỗi một câu nói đều từng bị người dân ở thế giới kia cười nghiêng ngả, với đủ loại ảnh chụp, đủ loại meme biểu cảm, đủ loại lời châm chọc. Nhưng hôm đó, Trương Diệp đã vận dụng toàn bộ những danh ngôn của bốn người kia trong buổi họp báo chỉ trong một hơi, kết quả là chỉ trong một đêm, Trương Diệp đã không chút hồi hộp trở thành "Bức vương" của thế giới này, hoàn toàn không có bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào!

...

Trong nước. Trên mạng.

Cư dân mạng đã cười bò ra rồi!

"Mẹ kiếp! Tên này quá lố bịch rồi!" "Ha ha ha ha ha ha!" "Ôi chao, thật sự cười chết tôi mất thôi!" "Mục tiêu nhỏ một trăm triệu? Không vấn đề gì anh em ơi!" "Tên này chọc tôi tức mà vui quá! Mẹ kiếp, anh ta còn bảo gia đình bình thường ư? Vậy chúng ta chẳng phải chết hết rồi sao!" "Mẹ nó, Trái Đất đã không ngăn nổi tên này rồi!" "Anh ta là muốn lên trời sao chứ!" "Kẻ khoác lác một cách vô liêm sỉ như thế, đây là lần đầu tiên tôi thấy đấy!" "Không biết vợ mình xinh đẹp? Anh mà khoác lác thế này tôi phục anh luôn!" "Phụt ha ha ha ha! Các phóng viên tại hiện trường đều khóc, hoàn toàn không biết phải nói gì tiếp! Lần đầu tiên thấy một minh tinh có thể khiến đám ký giả này không muốn đặt câu hỏi nữa!" "Đương đại "Bức vương" ra đời rồi!" "Cái cách khoác lác này, quá thanh tân thoát tục rồi!" "Tên này là muốn chọc tức chết người ta đây mà!" "Đúng vậy, anh rõ ràng là đang khoe khoang mà!" "Nếu tôi có một người vợ xinh đẹp như vậy, tôi nằm mơ cũng phải vui chết đi được, thế mà tên này lại còn nói anh ta không biết vợ mình có xinh đẹp hay không! Tôi cạn lời! Sao anh ta không chết quách đi cho rồi!" "Trương cái tên này chuyên vả mặt đã hết cứu rồi!" "Cái miệng của Trương Diệp này chứ! Haizz!" "Tên này nặng 120 cân, thì 119 cân đều ở cái miệng!"

Châm chọc! Cạn lời! Cười vang!

Những "Tứ đại danh ngôn" mà Trương Diệp nói tại buổi họp báo, trong nháy mắt đã vang vọng khắp cả nước!

Những ảnh chụp cắt từ buổi trực tiếp cũng được cư dân mạng hảo tâm chế thành meme biểu cảm, lập tức lan truyền khắp cả nước, được vô số cư dân mạng chia sẻ rầm rộ. Trong lúc nhất thời, người dân trong nước càng thêm mong đợi bộ phim *Chiến Lang 2* ra rạp, họ đều muốn biết vì sao Trương Diệp bỗng nhiên lại có sự tự tin lớn đến vậy.

Truyền thông cũng đang lan truyền rầm rộ. *Trương Diệp mắc bệnh mặt mù?* *Trương Diệp: Tôi là người của gia đình bình thường!* *Trương Diệp khuyên giới trẻ: Trước tiên hãy kiếm một trăm triệu!* *Meme biểu cảm của Trương Diệp gây sốt!* *Phim mới của Trương Diệp chưa chiếu đã hot!*

Trên mạng. Dưới mạng.

Tin tức quả thực bao trùm không góc chết.

Không thể không nói, buổi họp báo phim lần này quả thực quá thành công. Mục đích của Trương Diệp khi tổ chức họp báo vốn cũng là để quảng bá phim, kết quả là chỉ trong một đêm, tên của Trương Diệp và *Chiến Lang 2* đã chiếm lĩnh mọi tiêu đề tin tức, độ hot trong nháy mắt leo lên đỉnh điểm, một mình độc chiếm bảng xếp hạng!

...

Ngày hôm sau. Sáng sớm.

Nhóm "Đậu bỉ" rất sôi động.

Đây là một nhóm chat của các minh tinh lâu năm trong giới giải trí trong nước. Vốn dĩ nhóm đã gần như chết rồi, nhưng kể từ khi Trương Diệp trở về, nhóm lại thần kỳ sống lại.

Ninh Lan: "@Trương Diệp, dậy chưa?"

Thư Hàm: "Trương lão sư ra đây tán gẫu đi, hôm qua vẫn còn diễn kịch, hôm nay tôi mới xem trực tiếp buổi họp báo hôm qua, ha ha ha ha, cười chảy nước mắt từ sáng sớm!"

AMY: "Kính Trương gia quá!"

Trương Diệp quả nhiên xuất hiện, "Đáng xấu hổ mà, đáng xấu hổ mà."

Trần Quang: "Đây là lần đầu tôi thấy người quảng bá phim kiểu này!"

Phạm Văn Lệ: "Tiểu Trương, cái miệng này của cậu hết cứu rồi."

Trương Diệp: "Ha ha ha, @Diêu Kiến Tài, @Đổng Sam Sam, không bao lâu nữa là buổi công chiếu đầu tiên rồi, chiến dịch quảng bá đã bắt đầu, mọi người cố lên nhé."

Đổng Sam Sam: "Sẵn sàng!"

Diêu Kiến Tài: "Ha ha, chúng ta không khoác lác lớn như thế được đâu!"

Lật Kha ló mặt: "Chúc cậu doanh thu phòng vé đại thắng."

Trương Diệp: "Cảm ơn lão Lật."

Lý Tiểu Nhàn gửi một biểu tượng mặt cười, "Chúng tôi cũng sẽ đăng Weibo giúp cậu quảng bá phim mới."

Tiểu Đông: "Sáng sớm tôi đã chia sẻ rồi."

Hoắc Đông Phương: "Đã chia sẻ, chúc đại thắng."

Trương Diệp: "Cảm ơn mọi người rất nhiều, vô cùng cảm kích!"

Ninh Lan đùa giỡn nói: "Nếu doanh thu phòng vé có thể đạt năm trăm triệu, chúng tôi phải đãi cậu một bữa thật hoành tráng!"

Một đạo diễn điện ảnh khác cũng lên tiếng, "Ha ha, đúng vậy!"

Trương Diệp vừa cười vừa gõ chữ: "Năm trăm triệu sao?"

Thư Hàm: "Vẫn còn hy vọng."

Diêu Kiến Tài: "Được ba trăm triệu là tôi đã mãn nguyện rồi."

Ở thế giới này, trong nhận thức của người dân và giới chuyên môn ở Trung Quốc, doanh thu phòng vé điện ảnh vượt quá ba trăm triệu đã là một bộ phim rất tốt rồi. Ngay cả Lật Kha và vài đạo diễn tên tuổi khác trong nước cũng không dám nói mỗi bộ phim của mình đều có thể vượt năm trăm triệu doanh thu phòng vé, huống hồ Trương Diệp chỉ là một đạo diễn mới?

Nhưng Trương Diệp hiển nhiên không nghĩ như vậy.

Ba trăm triệu? Năm trăm triệu?

Thêm một số không đằng sau anh ta còn thấy ít!

Bởi vì đây chính là *Chiến Lang 2* mà!

Bộ phim *Chiến Lang 2* đã từng khiến người dân thế giới sợ tè ra quần đó!

Thế nhưng anh ta cũng không nói thêm gì trong nhóm, bởi vì phim còn chưa ra mắt, hiện tại anh ta cũng không dám nói mạnh quá. Vạn nhất *Chiến Lang 2* ở thế giới này không hợp khí hậu, vậy anh ta sẽ mất mặt lắm, dù sao anh ta không quay phần ��ầu tiên mà lại trực tiếp nhảy sang quay phần thứ hai.

Căng thẳng. Mong chờ. Phấn khích.

Tâm trạng anh ta bây giờ cũng rất phức tạp.

Suốt ngày, vừa về đến nhà anh ta cũng không nghỉ ngơi, lại dẫn theo đoàn làm phim đi chạy quảng bá. Diêu Kiến Tài, Tưởng Hán Uy, Đổng Sam Sam, Sofia, Costo cũng đều ra trận.

Phỏng vấn. Lên TV. Đăng Weibo.

Chiến dịch quảng bá khí thế hừng hực!

...

Cùng lúc đó. Ở một bên khác, tại Mỹ.

Chiến dịch quảng bá của *Đột Kích Đội 2* cũng đã bùng nổ trên diện rộng khắp thế giới. Bất kể là thương hiệu Hollywood, danh tiếng của đạo diễn Wilson, hay sức ảnh hưởng từ phần trước của *Đột Kích Đội*, tất cả đều khiến bộ phim này ngay lập tức nhận được sự quan tâm và mong đợi từ người hâm mộ điện ảnh toàn cầu.

Phim đã quay xong. Công tác quảng bá và phát hành cũng diễn ra rất nhanh chóng.

Anh Quốc coi trọng. Pháp đồng ý suất chiếu cao. Nhật Bản bật đèn xanh rộng rãi. Hàn Quốc mãnh liệt tiến cử.

*Đột Kích Đội 2* đã thuận lợi ra mắt ở vô số quốc gia trên toàn cầu.

Thế nhưng chỉ ri��ng ở một quốc gia, *Đột Kích Đội 2* lại gặp phải một cú vấp lớn!

Văn phòng của Wilson.

Một người đàn ông da trắng thở hổn hển chạy vào.

Wilson nhàn nhạt nói: "Công tác chuẩn bị phát hành thế nào rồi?"

Người đàn ông da trắng đó nói: "Các quốc gia khác đều rất thuận lợi."

Wilson gật đầu, "Ha ha, vậy thì tốt."

Người đàn ông da trắng đó lập tức nói: "Thế nhưng bên Trung Quốc lại gặp sự cố rồi!"

"Cái gì?" Wilson nhíu mày, "Không qua kiểm duyệt sao?"

Người đàn ông da trắng đó nói: "Không qua! Cục Quảng Điện bên họ đã gửi trả lại cho chúng ta rồi! Nói rằng phim của chúng ta có một số cảnh quá mức máu me bạo lực, không thông qua!"

Wilson suýt nữa ngất xỉu, "Máu me? Máu me cái gì chứ!"

Người đàn ông da trắng tức giận nói: "Đúng vậy, trước đây phim Hollywood chẳng phải vẫn chiếu ở Trung Quốc bình thường sao?"

Wilson nói: "Tất cả các quốc gia trên thế giới đều đã qua kiểm duyệt, vậy mà riêng Trung Quốc lại không đồng ý? Có ý gì đây?"

Thị trường điện ảnh Trung Quốc, họ vẫn không để mắt đến, nhưng cũng biết doanh thu phòng vé bên đó vẫn có thể đạt được, ít nhất cũng có thể thêm hoa gấm. Hơn nữa, có tiền sao lại không kiếm lời chứ? Vì vậy, cho dù trước đây Wilson miệng nói hoa mỹ, trên thực tế anh ta căn bản không có ý định từ bỏ thị trường Trung Quốc.

Wilson nghiến răng nói: "Cứ theo yêu cầu của họ mà cắt giảm, rồi gửi kiểm duyệt lại!"

Người đàn ông da trắng ấm ức nói: "Rõ."

Hai ngày sau đó. Một tin tức lại lần nữa truyền đến!

*Đột Kích Đội 2* lần thứ hai được gửi đi kiểm duyệt ở Trung Quốc, lại bị trả về!

Nguyên nhân lần này là: Thời lượng phim quá dài, không phù hợp yêu cầu của Trung Quốc.

Đoàn làm phim *Đột Kích Đội 2* suýt nữa tức điên lên!

"Có ý gì đây?" "Phim quá dài sao?" "Mẹ kiếp, đây cũng được coi là lý do ư?" "Mẹ nó! Hai tiếng rưỡi cũng gọi là dài sao?" "Vậy giờ phải làm sao đây?"

Wilson đập bàn, "Lại cắt nữa! Cứ theo yêu cầu của họ mà cắt!"

Không lâu sau đó, *Đột Kích Đội 2* lần thứ ba bị Cục Quảng Điện Trung Quốc từ chối!

Wilson tức giận nói: "Làm sao có thể vẫn không được? Lần này là nguyên nhân gì nữa?"

Người nhân viên báo cáo mặt đã tái mét, "Lần này họ nói giá vé của chúng ta định quá cao, không phù hợp yêu cầu của Trung Quốc, nhất định phải giảm giá!"

Wilson quả thực bối rối, "Sao họ không nói hết một lần đi chứ! Chẳng phải là cố tình sao? Hơn nữa, giá vé họ cũng quản à? Họ có quyền quản sao?"

Người đàn ông da trắng đó lau mồ hôi, "Cục Quảng Điện Trung Quốc, cái gì cũng quản."

Wilson tức đến phát điên, "Khinh người quá đáng! Cái "đặc sắc Trung Quốc" chết tiệt!"

Một lần! Ba lần! Năm lần!

*Đột Kích Đội 2* đều bị trả về!

Mãi cho đến cuối cùng, mới có một người quen thuộc trong hội đạo diễn lặng lẽ kể cho Wilson một chuyện, chuyện này trực tiếp khiến Wilson tức đến hộc máu!

Người kia nói: "Việc phê duyệt phim ở Trung Quốc do ai quản lý?"

Wilson nói: "Cục Quảng Điện chứ."

Người kia còn nói: "Cục Quảng Điện thì do ai quản lý?"

Wilson nói: "Hình như là Bộ Tuyên truyền Trung ương?"

Người kia lại nói: "Ông có biết vợ của Trương Diệp là ai không?"

Wilson kinh ngạc, "Là ai?"

Người kia nói: "Là lãnh đạo Bộ Tuyên truyền Trung ương!"

Nghe vậy, Wilson và đoàn làm phim *Đột Kích Đội 2* đều ngã quỵ tại chỗ!

Giờ phút này, họ mới hiểu ra ngọn ngành. Hóa ra trước kia, họ đã dựa vào Trương Diệp gây rối, đắc tội hết tất cả từ dân chúng cho đến lãnh đạo Trung Quốc!

Wilson suýt chút nữa chửi thề! Trời đất ơi! Một tên côn đồ, lưu manh như Trương Diệp, kẻ dám đánh người ngay trên sóng trực tiếp lễ trao giải Nobel toàn cầu, mà lại còn có thể tìm được vợ sao? Lại còn là lãnh đạo Bộ Tuyên truyền Trung ương nữa chứ?

Có lầm hay không chứ!?

truyen.free giữ quyền sở hữu độc quyền đối với nội dung dịch thuật này, trân trọng thông báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free