(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1646: 【 Lại phá kỷ lục! )
Ngày hôm sau.
Chủ nhật, buổi sáng.
Tối qua Trương Diệp nhận điện thoại đến tận nửa đêm, khi ngủ thì trời đã gần sáng. Lúc vừa mở mắt, cha mẹ và nhạc phụ nhạc mẫu cũng đã đến nhà. Trương Diệp đang ở trên lầu, trong chăn đã nghe thấy tiếng mẹ nói chuyện lớn, hắn vừa cười vừa ngáp một cái, vươn vai rồi đi xuống lầu.
“Cha, mẹ.” Hắn cất tiếng chào.
Ngô Tắc Khanh nhìn hắn, “Sao con không ngủ thêm một chút?”
Trương Diệp cười đáp: “Ngủ không được nữa.”
Mẹ kéo con trai lại, “Con đã xem doanh thu phòng vé chưa? Xem rồi chứ?”
“Con biết sớm hơn cả mẹ, làm sao mà không xem chứ ạ.” Trương Diệp mỉm cười.
Cha mặt mày kích động, “Kỳ diệu quá mức! Con đã phá kỷ lục rồi!”
Lý Cầm Cầm cũng phấn chấn nói: “Tiểu Diệp, lần này con gây ra động tĩnh lớn thật rồi!”
Trên mặt Ngô Trường Hà lộ rõ vẻ mệt mỏi và buồn ngủ, hiển nhiên hôm qua cũng bị thành tích doanh thu ngày đầu của "Chiến Lang 2" làm cho kinh sợ, không sao ngủ ngon giấc được.
Quá cao rồi!
Quá kinh khủng rồi!
Trong lịch sử điện ảnh nước nhà chưa từng có doanh thu ngày đầu cao đến vậy!
Trương Diệp cười ha hả nói: “Cha, mẹ, đây mới là ngày đầu tiên thôi, doanh thu phòng vé cuối cùng có thể đạt đến trình độ nào thì còn phải xem biểu hiện của mấy ngày sau nữa. Doanh thu ngày đầu rất quan trọng, nhưng cuối cùng vẫn phải so sánh tổng doanh thu. Vì vậy, con không trò chuyện với mọi người nữa, con phải đến phòng làm việc để sắp xếp công việc tuyên truyền. Tháng này sẽ rất bận rộn, nếu mấy ngày tới con về nhà muộn, nhờ ông bà ngoại giúp trông Tư Tư một chút ạ.”
Mẹ nói: “Con cứ yên tâm, đã có chúng ta ở đây rồi!”
Lý Cầm Cầm giục: “Con mau đi làm việc của con đi!”
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, “Đi, em lái xe đưa anh đến phòng làm việc.”
“Em định làm gì thế?” Trương Diệp hỏi.
Lão Ngô nói: “Buổi sáng em bao rạp, mời đồng nghiệp đến xem ‘Chiến Lang 2’.”
Trương Diệp vui vẻ nói: “Tuyệt vời, vậy chúng ta cùng đi.”
***
Tin tức đã tràn ngập khắp bầu trời.
*Điện ảnh Trung Quốc đột phá kinh người!* *Hollywood đón đại địch!* *Thị trường phòng vé điện ảnh Trung Quốc bùng nổ cực hạn!* *Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua vậy?* *“Biệt Đội Đột Kích 2” lần đầu thất bại trước “Chiến Lang 2”!* *Lần đầu tiên trong lịch sử! Điện ảnh Hollywood thua trước sản phẩm của Trung Quốc!* *Toàn cầu có lẽ sẽ nhìn nhận lại thị trường Trung Quốc!* *Điện ảnh Trung Quốc một tiếng hót lên làm kinh người, rốt cuộc có thể đi xa đến đâu?* *Quán quân phòng vé cuối tuần toàn cầu sẽ thuộc về ai?* *Giới điện ảnh Hollywood dự đoán: “Chiến Lang 2” có lẽ chỉ là một “trò hề” sớm nở tối tàn!*
Anh Quốc.
Mỹ.
Pháp.
Nhật Bản.
Canada.
Tin tức từ nhiều quốc gia trên thế giới đều điên cuồng đưa tin về sự việc này. Một số quốc gia thậm chí còn đăng tải tin tức ở vị trí nổi bật nhất trên trang nhất, đủ thấy sức mạnh mới trỗi dậy của điện ảnh Trung Quốc đã thực sự khiến cả thế giới kinh ngạc. Nhiều phương tiện truyền thông cùng giới chuyên môn điện ảnh toàn cầu đều rất khó chấp nhận sự thật này!
Tin tức ở Trung Quốc lại càng thêm mạnh mẽ!
Tân Hoa Xã!
CCTV!
Thậm chí cả Nhân Dân Nhật Báo!
Đông đảo truyền thông trong nước đều đồng loạt ủng hộ Trương Diệp!
***
Phòng làm việc.
Bầu không khí vui mừng bao trùm.
Trương Diệp vừa đến, lập tức bị mọi người vây quanh.
“A!”
“Trương đạo!”
“Chúng ta quá lợi hại rồi!”
“Chúng ta bùng nổ rồi! Bùng nổ rồi!”
“Ngài có xem tin tức quốc tế không ạ?”
Từ đêm qua đến giờ, rất nhiều người trong phòng làm việc thậm chí còn chưa ngủ, họ vẫn chìm đắm trong niềm vui sướng điên cuồng và mãnh liệt này, không thể kiềm chế!
Trương Diệp cười nói: “Ta có xem, tình hình bây giờ thế nào rồi?”
Mọi người dồn dập báo cáo tình hình.
Cáp Nhất Tề nói: “Để tránh đối đầu trực diện với chúng ta, có ba đạo diễn đã xác nhận lùi thời hạn chiếu phim mới, vì vậy tỷ lệ suất chiếu của chúng ta cũng đã tăng lên.”
“Hôm nay là bao nhiêu?” Trương Diệp hỏi.
Cáp Nhất Tề phấn khích nói: “Đã đạt 45% rồi!”
Trương Tả nói: “Gần như một nửa số suất chiếu tại các rạp trên toàn quốc đều là của chúng ta!”
Trương Diệp gật đầu, “Được, hôm nay đã có doanh thu phòng vé thời gian thực chưa?”
“Đã có từ sớm, có thể xem biểu hiện thời gian thực rồi!” Tiểu Vương cầm điện thoại di động lên, nói: “Tôi vừa tra lại tin mới nhất, à, tính đến hiện tại, hôm nay đã là 93 triệu doanh thu phòng vé rồi! Mà vẫn chưa đến buổi trưa! À! Đã là 93,5 triệu rồi! Chuẩn bị vượt mốc một trăm triệu!”
Trương Diệp hỏi: “‘Biệt Đội Đột Kích 2’ thì sao?”
Đồng Phú tra một lát, “Cũng gần như, hơn 10 triệu đô la Mỹ.”
Trương Diệp lập tức nói: “Thắng một ngày không đáng là gì, mọi người tuyệt đối đừng lơi lỏng, cuộc chiến vừa mới bắt đầu, lúc này tuyệt đối đừng chùn bước. Chúng ta phải thừa thế xông lên, công tác tuyên truyền nhất định phải đẩy mạnh. Còn poster thì sao? Poster tổng doanh thu phá ba trăm triệu đã làm xong chưa?” Thấy mọi người khẳng định, hắn lập tức nói: “Được, cứ làm tiếp, tiếp tục làm, đừng để đến lúc không kịp. Lão Cáp, anh nói với các diễn viên, nhận thêm mấy cái thông cáo, tin tức cũng được, chương trình tổng nghệ cũng được, giúp tuyên truyền thêm một chút. Tóm lại, bảng xếp hạng doanh thu phòng vé toàn cầu cuối tuần này, chúng ta nhất định phải giành vị trí số một!”
“Được!”
“Nhận lệnh Trương đạo!”
“Rõ!”
Tất cả mọi người bắt đầu hành động.
***
Trong nước.
Trên Weibo.
“Hôm nay phá m��c một trăm triệu!”
“Đã phá rồi!”
“’Chiến Lang 2’ muốn nghịch thiên à!”
“Liệu có thể giành quán quân phòng vé cuối tuần tới không nhỉ?”
“Hiện tại ai cũng khó nói trước được! ‘Biệt Đội Đột Kích 2’ cũng đang bám sát rồi!”
“Cố lên Trương vả mặt!”
“Giết chết Wilson!”
“Đánh đổ Hollywood!”
“Trương gia uy vũ, xem hết rồi thì biết!”
***
Mỹ.
Công ty Wilson.
“Hôm nay nhất định có thể đuổi kịp!”
“Đúng vậy, doanh thu ngày đầu không đáng là gì, phòng vé còn phải xem sức bền về sau!”
“Quán quân cuối tuần nhất định là chúng ta!”
“Chưa bao giờ có một bộ phim nước ngoài nào có doanh thu phòng vé cuối tuần cao hơn điện ảnh Hollywood! Lần này cũng tuyệt đối không ngoại lệ!”
“Tuyên truyền! Tăng cường cường độ tuyên truyền ở các quốc gia!”
“Mặc kệ tốn bao nhiêu chi phí tuyên truyền, cũng phải dồn lực để giành lấy ngôi quán quân!”
Wilson cuống cuồng.
Đoàn làm phim “Biệt Đội Đột Kích 2” cũng cuống cuồng.
Hollywood cũng sốt ruột không kém.
***
Trên mạng toàn cầu.
Cư d��n mạng các nước đều dồn dập chuyển ghế chờ xem trò vui.
“Quá kịch liệt rồi!”
“Trận chiến phòng vé nảy lửa quá!”
“’Chiến Lang 2’ đối đầu ‘Biệt Đội Đột Kích 2’, rốt cuộc ai sẽ thắng đây?”
“Đây là cuộc chiến của danh dự mà!”
“Bộ phim Trung Quốc này thật sự đáng sợ quá!”
“Thắng bại sắp được công bố rồi!”
“Lẽ nào lịch sử điện ảnh thật sự sẽ bị thay đổi?”
“Không đâu, thần thoại Hollywood không dễ dàng bị phá vỡ thế đâu!”
“Đúng vậy, đó là Hollywood mà, là cung điện tối cao của giới điện ảnh đó chứ!”
***
Ngày hôm đó.
Cả thế giới dõi mắt chăm chú vào bảng xếp hạng doanh thu phòng vé, mỗi người đều mang theo ánh mắt kinh ngạc tột độ, như thể chứng kiến điều phi phàm, mà hồi hộp theo dõi!
Mười triệu đô la Mỹ!
Hai mươi triệu đô la Mỹ!
Ba mươi triệu đô la Mỹ!
Hai bộ phim quả thực đang liều mạng một mất một còn!
Truyền thông.
Dân chúng.
Giới chuyên môn.
Trung Quốc.
Mỹ.
Nhật Bản.
Chỉ còn lại vài phút cuối cùng!
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi kết quả cuối cùng!
Khi thời điểm kết thúc doanh thu phòng vé cuối tuần toàn cầu đến, khi con số cuối cùng hiện lên và dừng lại!
Cả thế giới xôn xao!
Cộng đồng mạng toàn cầu bùng nổ:
“Trời ơi!”
“Tại sao lại như vậy?”
“Lại thắng nữa sao?”
“Người Trung Quốc lại thắng rồi?”
“Này — này chuyện gì đang xảy ra vậy! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!”
“Ai đã dự đoán ‘Chiến Lang 2’ sẽ sớm nở tối tàn vậy?”
“Đó là bom tấn của Hollywood mà! Đó là đạo diễn lừng danh Wilson mà! Đó là phần tiếp theo của ‘Biệt Đội Đột Kích’ mà! Sao lại thua một bộ phim Trung Quốc chứ!?”
“Thật chết tiệt quá!”
“Chuyện quỷ quái gì thế này!”
“Anh em Trung Quốc của tôi thật lợi hại! Các bạn thật tuyệt vời!”
Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối tuần toàn cầu (thứ Bảy và Chủ Nhật):
Hạng nhất: “Chiến Lang 2”.
Hạng nhì: “Biệt Đội Đột Kích 2”.
Điện ảnh Trung Quốc lần thứ hai giành vị trí số một!
“Chiến Lang 2” doanh thu Chủ Nhật: 48,12 triệu đô la Mỹ, tổng doanh thu cuối tuần: 88,2 triệu đô la Mỹ!
“Biệt Đội Đột Kích 2” doanh thu Chủ Nhật: 45,8 triệu đô la Mỹ, tổng doanh thu cuối tuần: 81,05 triệu đô la Mỹ!
Vào khoảnh khắc này, mặt Wilson xám như tro tàn, rất nhiều đạo diễn Hollywood cùng giới chuyên môn cũng đều không thể chấp nhận được. Họ có thể chấp nhận mình bại bởi một bộ phim Hollywood khác, chấp nhận mình bại bởi một đạo diễn Hollywood khác, nhưng họ tuyệt đối không thể chấp nhận mình bại bởi một bộ phim nước ngoài, thậm chí còn là một bộ phim đến từ Trung Quốc. Đối với họ mà nói, chuyện này quả thực là một nỗi nhục vô cùng, quả thực là một cái tát giáng thẳng vào mặt họ, đau rát!
Điện ảnh Trung Quốc các người muốn làm gì vậy?
Các người như đang được chích thuốc kích thích vậy!
Bản văn chương này được chúng tôi cẩn thận chuyển ngữ, duy nhất lưu hành tại truyen.free.