Ngày hôm đó. Doanh thu phòng vé liên tiếp bùng nổ. Hollywood lặng im. Giới điện ảnh thế giới trầm mặc. Doanh thu phòng vé nội địa của "Chiến Lang 2" vào ngày thứ ba công chiếu: 1.97 tỷ Nhân Dân tệ. Trong khi đó, "Đột Kích Đội 2", bộ phim được Hollywood đặt nhiều kỳ vọng, chỉ đạt được khoảng 81 triệu Nhân Dân tệ doanh thu phòng vé trong ngày đầu tiên công chiếu. Bộ phim này trước đó vẫn bám sát phía sau "Chiến Lang 2", tưởng chừng có thể vượt mặt bất cứ lúc nào, nhưng cuối cùng đã lộ rõ sự mệt mỏi.

Trên internet toàn cầu: "Thật đáng sợ quá!" "Khoảng cách đã nới rộng!" "Thậm chí 'Đột Kích Đội 2' còn bị điện ảnh Trung Quốc ảnh hưởng ngược lại rồi!" "Phim của Trương Diệp quá mạnh, kéo tụt doanh thu phòng vé toàn cầu của 'Đột Kích Đội 2'!" "Wilson đã không còn sức để đuổi kịp nữa rồi!" "Đúng vậy, đại cục đã định." "Doanh thu phòng vé này quá khủng khiếp, mà đây mới là ngày thứ hai!" "Rất ít bộ phim nào có thể đạt được doanh thu này vào những ngày không phải cuối tuần!" "Chẳng lẽ người Trung Quốc chẳng ai đi làm sao?" "Lần này, Hollywood thực sự đã thua rồi." "Chỉ còn xem doanh thu phòng vé cuối cùng của 'Chiến Lang 2' sẽ đạt đến mức nào." ...

Người Trung Quốc có một đặc điểm: —— Thích tụ tập bàn tán chuyện hay. Người Trung Quốc còn có một đặc điểm khác: —— Thích hóng chuyện lớn. Giữa lúc Trương Diệp và "Chiến Lang 2" đã được thần thánh hóa, nhiệt tình xem phim của người dân trong nước gần như vọt thẳng lên trời. Mọi người ra ngoài trò chuyện nếu không nhắc đến bộ phim "Chiến Lang 2", dường như sẽ cảm thấy ngại ngùng khi chào hỏi người khác. Hiện tượng bàn tán sôi nổi đến mức này chưa từng xảy ra, cứ như thể chỉ sau một đêm, khắp cả nước không còn phân biệt nam nữ, già trẻ, hay giàu nghèo. Chỉ chia thành hai loại người: Một loại là đã xem "Chiến Lang 2". Một loại là chưa xem "Chiến Lang 2". ...

Tại một công ty nọ. "Đi thôi, hôm nay không đi làm nữa." "Hả?" "Ông chủ đã bao trọn gói, mời tất cả mọi người đi xem 'Chiến Lang 2'!" "Oa!" "Ông chủ muôn năm!" "Tuyệt vời quá đi mất!" ...

Tại một tiểu khu nọ. "Lão Lý, xem 'Chiến Lang 2' chưa?" "Vẫn chưa xem." "Chà, sao ông lại lạc hậu thế? Phim này mà cũng chưa xem?" "Ông đã xem rồi à?" "Con trai tôi đưa tôi đi xem, hay cực kỳ." "Ôi chao, vậy tôi cũng phải bảo con gái đặt vé cho tôi mới được." ...

Tại một trường học nọ. "Nhanh nhanh nhanh, xuất phát thôi!" "Đã đặt vé chưa?" "Sớm đặt rồi, mọi người cùng đi xem!" "Ha ha, đi thôi!" "Tôi đã xem ba lần rồi! Nhưng vẫn muốn xem nữa!" "Tôi xem bốn lần rồi, nhưng vẫn muốn góp một phần sức cho Trương Diệp trong cuộc chiến với Hollywood!" ...

Tại nhà diễn viên Tướng thanh Đường Đại Chương. Đường Đại Chương đang dắt chó đi dạo trong tiểu khu. "Ôi, Lão Đường!" "Dì Triệu, đang dắt chó đi dạo à?" "Đúng vậy. Này, ông đã xem 'Chiến Lang 2' chưa?" "Tôi không xem phim của Trương Diệp." "Ha, sao ông lại không xem? Hay cực kỳ ấy!" "Tôi không xem đâu." "Ông đi mà xem đi, không xem thì không phải người Trung Quốc!" Đường Đại Chương suýt thổ huyết, cái gì mà không phải người Trung Quốc chứ! Các người không biết tôi và Trương Diệp là kẻ thù không đội trời chung sao? Tôi xem phim của hắn làm gì chứ! Tuy nhiên cuối cùng, Đường Đại Chương vẫn đi xem. Ông đeo kính râm, khẩu trang, che chắn kín mít, lén lút lẻn vào rạp chiếu phim. Trong lòng ông chỉ vô cùng hiếu kỳ, tại sao một bộ phim của Trương Diệp lại có thể khiến cả Trung Quốc đồng lòng nhất trí? Tại sao một bộ phim của Trương Diệp lại có thể cạnh tranh sòng phẳng với Hollywood? Đây chính là điều mà giới điện ảnh Trung Quốc bao năm nay chưa từng có đạo diễn nào làm được! ...

Phòng làm việc của Tống Kỳ. Mấy ngày nay, không khí trong phòng làm việc mỗi ngày một khác. Ban đầu, mọi người còn chờ xem Trương Diệp bị chê cười, sau đó thì mong đợi doanh thu phòng vé của "Chiến Lang 2" thất bại, nhưng sự việc phát triển đến hiện tại, họ đã không thể cứu vãn được nữa, tất cả đều kinh ngạc đến sững sờ trước bộ phim mới của Trương Diệp. "Họ lại phá kỷ lục rồi!" "Sớm biết thế, hồi đó đã không nên đòi thêm thù lao chứ!" "Một bộ phim đi vào lịch sử như thế này, dù không cần thù lao cũng phải diễn chứ! Nếu nhân vật này do chúng ta diễn, thì sự nghiệp phát triển sau này của tiểu Tống sẽ có biết bao lợi ích!" Tống Kỳ hối hận rồi! Cò môi giới cũng hối hận chết đi được! Giờ đây, họ nghiễm nhiên đã trở thành trò cười của giới điện ảnh Trung Quốc! Hôm nay, Tống Kỳ đăng một bài quảng cáo phim mới trên Weibo, kết quả vô số cư dân mạng đã bình luận. Chuyện Tống Kỳ lật lọng, đâm sau lưng "Chiến Lang 2" đã bị phơi bày. Bình luận: "Cút khỏi giới giải trí!" "Sao lại có loại kẻ tiểu nhân như ngươi!" "Tống Kỳ chết đi!" "Vì ngươi mà 'Chiến Lang 2' suýt chút nữa không quay được!" "Tăng giá cát-xê đột ngột à? Sao ngươi không chết đi luôn đi!" Tiếng tăm Tống Kỳ lập tức bị hủy hoại hoàn toàn. ...

Một ngày. Hai ngày. Ba ngày. Doanh thu phòng vé của "Chiến Lang 2" liên tục tăng vọt. Tốc độ tăng trưởng doanh thu có thể nói là chưa từng có trong lịch sử. 800 triệu! 900 triệu! 1 tỷ! 1.1 tỷ! Chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, tổng doanh thu phòng vé của "Chiến Lang 2" đã vượt mốc 1.2 tỷ Nhân Dân tệ. Đến đây, bộ phim cũng đã phá vỡ hoàn toàn kỷ lục doanh thu phòng vé số một trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc trước đây, thành công giành lấy ngôi vị số một doanh thu phòng vé trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Hơn nữa, kỷ lục này mỗi ngày đều được phá vỡ, dường như hoàn toàn không có dấu hiệu dừng lại. ...

Ngày hôm đó. Tiệc khánh công được tổ chức. Trương Diệp bao trọn một phòng đại tiệc, đến sớm để sắp xếp, bài trí, đồng thời đích thân đứng ở cửa nghênh đón và chiêu đãi đông đảo khách quý. Bạn bè đến liên tục không ngừng. Diêu Kiến Tài từ xa cười lớn nói: "Ha ha, Tiểu Trương!" Trương Diệp dang rộng hai tay ôm lấy anh ấy, "Lão Diêu vất vả rồi." "Có gì đâu, chỉ chạy mấy buổi phỏng vấn thôi mà, chẳng vất vả chút nào." Diêu Kiến Tài cười nói. "Tiểu Trương, tôi đến rồi." Đổng Sam Sam diện một bộ lễ phục lộng lẫy. Trương Diệp hắng giọng, "Hôm nay xinh đẹp vậy sao?" Đổng Sam Sam cười híp mắt đáp: "Đương nhiên rồi, lần đầu tiên dự tiệc khánh công của bộ phim đã đánh bại Hollywood, nhất định phải ăn mặc thật long trọng chứ." Sau đó, lại có thêm vài vị khách quý nữa. —— Đại gia giàu nhất Trung Quốc và phu nhân. Trương Diệp cười nói: "Tiền lão bản, việc phát hành lần này đều nhờ cậy vào các vị." Tiền Hải Đào nắm chặt tay anh, "Là phim của cậu hay thôi, hơn nữa cũng là tôi phải cảm ơn cậu. Lần này cậu thực sự đã làm rạng danh điện ảnh Trung Quốc rồi!" Trương Diệp mỉm cười, "Đều là nhờ sự cổ vũ của mọi người." Phu nhân Tiền cũng nói: "Trương lão sư, sau này con trai tôi cũng xin thầy chăm sóc nhiều hơn. Nó còn nhỏ, lại bị chúng tôi nuông chiều đến hư rồi, vẫn chưa làm được việc gì vẻ vang. Nhưng lần này sau khi quay phim với thầy, tôi thấy nó thay đổi rất nhiều, hơn nữa cũng rất tôn trọng thầy. Sau này thầy hãy để nó học hỏi thầy nhiều hơn nhé." Trương Diệp vội đáp: "Chị dâu, ngài nói quá rồi." Tiểu Tổng Tiễn ở phía sau bước nhanh tới, nghe thấy họ nói chuyện, không khỏi bật cười nói: "Mẹ à, Trương lão sư mắng người còn độc địa hơn con, đã mắng nhiều người hơn con rồi, mẹ chắc chắn muốn con học hỏi thầy ấy sao?" Phu nhân Tiền vỗ nhẹ đầu cậu ta, "Con này!" Costo cùng mấy diễn viên người Mỹ khác cũng tới. Costo cười nói: "Trương, chúc mừng cậu, cậu hiện giờ là đạo diễn số một Trung Quốc rồi." Trương Diệp vui vẻ nói: "Thôi nào, có nhiều người giỏi hơn tôi nhiều lắm. Còn cậu đó, gần đây có xem tin tức không? Cậu ở Trung Quốc giờ còn nổi tiếng hơn cả những minh tinh hạng A của Hollywood ấy chứ." Costo cảm khái nói: "Cái đó toàn là nhờ phúc của anh cả." Trương Diệp đi đến mời khách: "Vào đi, lát nữa hai chúng ta cạn vài chén."

Không lâu sau, mọi người đã đến đông đủ. Trương Diệp liền bước lên bục chủ tọa, cầm micro lên cười nói: "Thưa quý vị, hôm nay ở đây không có phóng viên, cũng không có người ngoài, tất cả đều là các diễn viên, thành viên đoàn làm phim, nhà phát hành có liên quan đến 'Chiến Lang 2', đều là người nhà của chúng ta. Trước tiên tôi xin cảm ơn mọi người, 'Chiến Lang 2' có được thành tích ngày hôm nay, tất cả đều nhờ phúc của mỗi người đang có mặt ở đây. Tiệc khánh công hôm nay không phải dành cho tôi, mà là dành cho tất cả mọi người. Tôi ở đây xin được nâng chén, mời tất cả mọi người một ly, cũng mong ước điện ảnh Trung Quốc của chúng ta ngày càng phát triển, mong ước Trung Quốc của chúng ta ngày càng cường thịnh!" "Hay lắm!" "Nói rất hay!" "Ha ha ha, cạn ly!" Chúc mừng! Hoan hô! Tiệc khánh công vô cùng nhiệt liệt! Trương Diệp nổi tiếng vang dội! Sofia thành công rực rỡ! Diêu Kiến Tài nổi danh khắp nơi! Costo được biết đến rộng rãi! Điện ảnh Trung Quốc vươn lên mạnh mẽ! Đây là một cuộc cuồng hoan toàn dân! Cũng là một đại tiệc chưa từng có trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc!

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền.