(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1689: 【Đầu tiên quyết đấu! 】
Ngày hôm đó.
Hollywood.
Công ty Tinh Nguyệt.
"Đạo diễn."
"Không được, cảnh quay này phải lớn hơn một chút."
"Vẫn còn muốn lớn hơn nữa sao?"
"Đúng vậy, Tom, bên anh thế nào rồi?"
"Tôi đã hoàn thành theo yêu cầu của anh rồi."
"Để tôi xem nào, tốt lắm, không tồi, chính là cảm giác này."
"Đạo diễn, đã hoàn thành một bản nhạc nền, mời ngài nghe thử."
"Được, cứ dùng bản này."
"Thầy Trần Quang và cô Đổng Sam Sam đã chép xong nhạc đệm rồi."
"Tốt, cứ để tổ sản xuất sau này làm theo lời nhạc và tiết tấu của bản nhạc đệm."
"Rõ ạ."
Việc sản xuất phim hoạt hình đang diễn ra sôi nổi.
Cũng chính vào lúc này, một trong số các đạo diễn Hollywood đã cá cược với Trương Diệp cũng sắp ra mắt tác phẩm của mình trên toàn cầu. Vị đạo diễn này tên là An Sâm, ông ấy cũng là một trong những đạo diễn khá nổi tiếng của Hollywood, với vô số tác phẩm, có những thành công vang dội và cả những thành công dễ nhận thấy. Tác phẩm mới này cũng là thành quả một năm trời An Sâm dốc hết tâm huyết. Giới bên ngoài đều rất mong chờ, có thể nói là đặt nhiều kỳ vọng vào bộ phim này.
Cáp Nhất Tề cầm tài liệu tìm Trương Diệp.
Đồng Phú vội vàng nói: "Nhanh vậy sao?"
Cáp Nhất Tề đáp: "Hắn quay phim sớm, đã sản xuất được một năm rồi."
Vũ Dịch nói: "Cửa ải đầu tiên đã đến rồi!"
Trương Diệp cười tùy ý: "Được, ta biết rồi."
Trương Tả Gánh thầm nghĩ: "Hiện tại đang tuyên truyền rầm rộ, khí thế hùng hổ thật đấy."
Tiểu Vương đáng ghét chắp tay trước ngực, ngước lên trời nói: "A Di Đà Phật, Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh, Thượng Đế phù hộ cho tên này nhất định sẽ thảm bại, nhất định sẽ thảm bại!" Nói xong, trên tay cậu ta còn vẽ một chữ thập vào hư không.
Trương Diệp im lặng: "Rốt cuộc cậu tin giáo nào vậy?"
Tiểu Vương thẳng thắn nói: "Giáo nào có thể khiến hắn thảm bại thì tôi tin giáo đó. Cái này gọi là thả lưới rộng, bái nhiều đầu núi cũng không thiệt, kiểu gì cũng có một cái linh nghiệm."
...
Cùng lúc đó.
Lễ ra mắt phim bắt đầu.
Lễ ra mắt phim mới của An Sâm có đội hình xa hoa, nhiều đạo diễn Hollywood đến ủng hộ, vô số ngôi sao Hollywood cùng đoàn đội sáng tạo đến tham dự, cũng thu hút vô số phóng viên, truyền thông toàn cầu đến đưa tin. Ai cũng biết, đây là trận chiến đầu tiên giữa các đạo diễn Hollywood và Trương Diệp, nên mọi người đương nhiên đặc biệt chú ý.
Rất nhanh sau đó là thời gian phóng viên đặt câu hỏi.
Một người hỏi: "Xin hỏi ông nghĩ thế nào về việc cá cược với Trương Diệp?"
An Sâm cười ha hả nói: "Chỉ cần một bộ phim của tôi là có thể khiến hắn thua cuộc."
Một nữ phóng viên Mỹ hỏi: "Ông tự tin đến vậy sao?"
An Sâm bật cười lớn: "Đối thủ chỉ là một bộ phim hoạt hình, ai cũng biết Trương Diệp không thể nào thắng được phải không? Tôi đương nhiên có lòng tin, và cũng đang chờ Trương Diệp thực hiện lời hứa của mình. Là một người mới ở Hollywood, vừa đến đã gây thù chuốc oán với tất cả đạo diễn Hollywood, chúng tôi sẽ cho hắn biết đây là một hành động ngu xuẩn đến mức nào, cũng sẽ cho Trương Diệp biết, đây là Hollywood, không phải Trung Quốc!"
Mấy đạo diễn Hollywood dẫn đầu vỗ tay tán thưởng.
Một số diễn viên cũng hùa theo cười ầm ĩ.
...
Anh quốc.
"Ra mắt rồi!"
"Đã mua được vé."
"Tôi cũng rất mong chờ bộ phim khoa học viễn tưởng này."
"An Sâm đã hai năm không có tác phẩm mới, lần này cũng là một phen được ăn cả ngã về không."
"Tôi thích phim khoa học viễn tưởng."
...
Pháp.
"«Ta Đến Từ Ngoại Tinh Cầu» ư?"
"Nghe tên cũng không tồi."
"Tôi đã xem trailer, rất hay."
"Tốt, vậy đi xem thử."
"Vậy phải tranh thủ mua vé thôi, hôm nay ra mắt mà."
...
Nhật Bản.
"Ủng hộ An Sâm!"
"Thích phong cách phim của ông ấy."
"Tôi cũng ủng hộ An Sâm, dù chưa xem phim của ông ấy, nhưng tôi không thích Trương Diệp."
"Đồng tình, tôi cũng vậy!"
"Trừ phi Trương Diệp làm ra một bộ phim hoạt hình như «Vua Hải Tặc», «Naruto» hay «Bảy Viên Ngọc Rồng», bằng không thì tôi kiên quyết phản đối gã này!"
...
Ấn Độ.
"Nhất định phải xem!"
"Trương Diệp chắc chắn sẽ phải rời khỏi Hollywood."
"Cứ tặng doanh thu phòng vé cho An Sâm đi."
"Ha ha, dù không biết hắn là ai, nhưng người nào đối đầu với Trương Diệp thì tôi nhất định ủng hộ."
...
Trung Quốc.
"Làm gì thế mấy anh?"
"Rốt cuộc là xem hay không xem đây?"
"Xem cái gì mà xem! Kiên quyết không xem!"
"Tôi quyết định, năm nay không xem phim Hollywood!"
"Đúng vậy, tẩy chay chung với «Frozen»!"
"Chết tiệt, mấy người đã xem video lễ ra mắt của An Sâm chưa? Ông ta nói gì thế hả, cái gì mà đây không phải Trung Quốc? Rõ ràng là khinh thường chúng ta mà?"
"Người nước ngoài đều cái đức hạnh này!"
"Đúng là nên cho bọn họ thấy chút truyền thống Trung Quốc!"
"Hả? Trung Quốc chúng ta có truyền thống gì cơ?"
"Xem náo nhiệt không chê chuyện lớn chứ gì! Bọn hắn chẳng phải muốn đối đầu với Trương Diệp sao? Chẳng phải muốn so doanh thu phòng vé sao? Mặc kệ, phim hoạt hình thì sao? Cho dù Trương đánh mặt có làm ra một bộ phim dở tệ đi nữa, chúng ta cũng sẽ biến hắn thành thần! Tôi chỉ muốn xem Trương đánh mặt có thể khuấy đảo giới giải trí quốc tế thành ra cái dạng gì!"
"Ha ha, hay lắm!"
"Đúng vậy, cứ để Trương đánh mặt phong thần!"
"Chơi tới bến với bọn hắn!"
"Đẩy 'Cây đũa khoắng cứt heo' lên thần đàn!"
...
Phim ra mắt.
Các bình luận phim cực kỳ xuất sắc.
Có truyền thông công bố các bài bình luận phim.
Cũng có các nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp phân tích kỹ lưỡng.
"Một bộ phim khoa học viễn tưởng hiếm có!"
"Có chiều sâu, có hình tượng, có tình tiết."
"Một trong những phim khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất năm nay, đáng xem!"
"An Sâm có thể sẽ lại một lần nữa phong thần nhờ bộ phim này!"
Doanh thu phòng vé ngày hôm đó được công bố.
Khu vực Bắc Mỹ: 13 triệu USD.
Anh quốc: 2 triệu USD.
Pháp: 1.2 triệu USD.
Nhật Bản: 3.7 triệu USD.
Hà Lan: 0.6 triệu USD.
Hàn Quốc: 1.8 triệu USD.
Ấn Độ: 2.9 triệu USD.
Doanh thu phòng vé thể hiện thật sự đáng kinh ngạc!
Ngay cả thị trường phòng vé ảm đạm như Ấn Độ cũng đạt doanh thu rực rỡ!
Khi từng con số doanh thu phòng vé được công bố, không ít người đều vô cùng phấn chấn!
...
Nhóm đạo diễn Hollywood:
"Ha ha ha!"
"Đã thắng rồi!"
"Doanh thu phòng vé ngày đầu của An Sâm, tổng doanh thu phòng vé của cả một bộ phim của Trương Diệp cũng không thể nào đuổi kịp được phải không!"
"Đúng vậy, thắng thua đã định rồi!"
"Vốn dĩ là thế rồi, các người thật sự cho rằng một bộ phim hoạt hình có thể gây ra sóng gió gì sao? Cho dù là Trương Diệp làm ra «Chiến Lang 2» và «Hoang Dã Cầu Sinh» cũng không được!"
"Vẫn còn quốc gia chưa thống kê xong đâu."
"Thật muốn xem vẻ mặt của Trương Diệp bây giờ quá."
...
Đội ngũ của An Sâm.
"Tuyệt vời quá!"
"Bùng nổ rồi! Bùng nổ rồi!"
"Cuối cùng chúng ta cũng đã xoay chuyển tình thế!"
"Đạo diễn An Sâm, chúc mừng!"
"Doanh thu phòng vé ngày đầu có hy vọng đột phá ba mươi triệu USD đó!"
"Vẫn còn mấy quốc gia chưa thống kê xong sao?"
"Vẫn còn Nga, còn có Trung Quốc."
"Nga thì khỏi nói, thị trường phim của họ không ổn lắm, nhưng Trung Quốc rất mạnh mẽ. Hiện nay Trung Quốc đã được công nhận là thị trường phòng vé lớn thứ hai toàn cầu."
"Đạo diễn An Sâm, doanh thu phòng vé Trung Quốc có rồi!"
"Bao nhiêu?"
"Năm triệu!"
"Hơi thấp một chút, nhưng cũng không tệ lắm chứ."
"Không phải đâu đạo diễn!"
"Không phải cái gì cơ?"
"Là, là năm triệu Nhân dân tệ!"
"Cái gì? Thấp đến vậy sao?"
"Làm sao có thể chứ? Trung Quốc không phải luôn sùng bái phim Hollywood sao?"
Năm triệu Nhân dân tệ là khái niệm gì?
Chỉ tương đương với khoảng tám trăm nghìn USD thôi mà!
Đừng nói so với Mỹ, đừng nói so với Nhật Bản, ngay cả so với Hàn Quốc cũng còn kém xa tít tắp phải không? Chỉ tương đương với doanh thu phòng vé của Hà Lan, một quốc gia có dân số cực ít?
Tất cả mọi người đều im lặng đến lạ, sau đó chợt nghĩ đến họ cũng đã hiểu nguyên nhân. Chắc chắn là do Trương Diệp có liên quan. Sự đối đầu của họ với Trương Diệp, cùng với thái độ của Hollywood đối với Trung Quốc và việc các thương nhân Trung Quốc mua lại các công ty Hollywood trong mấy ngày qua, đều đã làm tổn thương nghiêm trọng đến lòng dân Trung Quốc.
Doanh thu phòng vé Trung Quốc?
Có lẽ ngay từ đầu họ đã kỳ vọng quá nhiều.
Đội ngũ của An Sâm đều phẫn nộ và bất bình.
"Người Trung Quốc thật quá thù dai!"
"Cách tư duy của người phương Đông và phương Tây thật sự khác biệt."
"Vậy thì doanh thu phòng vé của chúng ta cũng đủ rồi!"
"Đúng vậy, doanh thu phòng vé ngày đầu là 28 triệu USD!"
"Ước tính một chút, cuối cùng tổng doanh thu phòng vé toàn cầu có thể đạt hai ba trăm triệu USD không?"
"Chắc là có thể, thậm chí còn có thể nhiều hơn, có thể vọt lên bốn trăm triệu!"
"Trương Diệp rời khỏi Hollywood, chỉ còn là vấn đề thời gian!"
"Hiện tại Hollywood hỗn loạn như vậy, doanh thu phòng vé Trung Quốc không ổn định như thế, đều là do tên Trương Diệp này khuấy đảo cả. Nếu không có hắn, Hollywood sẽ yên bình. Trung Quốc bây giờ chỉ có duy nhất Trương Diệp là một ngôi sao có sức ảnh hưởng quốc tế, hắn hiện tại chính là bảo vật của Trung Quốc, cho nên nhất cử nhất động của hắn ảnh hưởng quá lớn đến thị trường phòng vé Trung Quốc."
"Mặc dù mất đi doanh thu phòng vé Trung Quốc, nhưng chúng ta cũng coi như là vì dân trừ hại!"
"Đúng vậy, chỉ cần đuổi được Trương Diệp ra khỏi Hollywood, dù phải trả giá lớn đến mấy cũng đáng!"
"Thật ra nghĩ ngược lại, chúng ta có lẽ còn được hưởng lợi từ Trương Diệp ấy chứ."
"Ý gì vậy?"
"Sao lại nói vậy?"
"Chính các người xem kìa, doanh thu phòng vé Trung Quốc đúng là không cao, thế nhưng ở Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và rất nhiều quốc gia khác, doanh thu phòng vé của chúng ta lại cực kỳ tốt. Có một số khu vực doanh thu phòng vé thậm chí phá kỷ lục Hollywood, chưa từng có phim Hollywood nào có doanh thu như vậy. Rất rõ ràng là, Trương Diệp có quá nhiều kẻ thù trên phạm vi toàn cầu, khiến cho rất nhiều người xưa nay không chịu bỏ tiền ra xem phim Hollywood, giờ đều đến góp doanh thu phòng vé cho chúng ta!"
"Thật vậy sao!"
"Đúng là như vậy thật!"
"Doanh thu phòng vé Ấn Độ đơn giản là nghịch thiên!"
"Chậc chậc, tên Trương Diệp này, rốt cuộc là có thể đắc tội bao nhiêu người vậy chứ!"
Mọi người cảm thán không ngớt.
Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.