(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 174: [ lễ truy điệu thượng kinh thiên thi tác!]
Rất nhiều khán giả đều nghe đến nước mắt lưng tròng.
Mọi người ồ ạt lên tiếng trên mạng, trên Weibo đã lập một chủ đề chính thức về chuyện này!
“Thật là một người con gái tốt!”
“Sao ta lại muốn khóc như vậy!”
“Ai cũng nói Ngụy ba ba hiền lành, hy sinh gia đình nhỏ vì đại cục, nhưng giờ đây ta lại thấy con gái ông ấy mới là người vĩ đại nhất! Có lẽ cũng chỉ có một người như Ngụy ba ba mới có thể dạy dỗ được một đứa trẻ như vậy!”
“Bài thơ này, thật sự rất cảm động!”
“Trương Diệp lão sư còn có bài thơ này sao?”
“Có chứ, sao lại không? Lần đó rất nhiều người bị kẻ gian xúi giục, cùng nhau nghi ngờ Trương Diệp trên mạng, sau đó anh ấy mới viết bài thơ này, là dành cho những người hâm mộ của mình. Lúc đó có người tài ba đã phân tích rằng bài ‘Gặp hay không gặp’ này của Trương Diệp lão sư là để biểu đạt tấm lòng nhân ái bao la của anh ấy, bày tỏ sự quan tâm và những mong ước xuất phát từ nội tâm dành cho người hâm mộ, căn bản không phải là tình cảm nam nữ. Nếu nói về tình, thì có lẽ thiên về những tình cảm tương tự tình thân hơn. Quả nhiên, bài thơ này được con gái Ngụy ba ba dùng trong hoàn cảnh này thật sự quá thích hợp!”
“Hai người có thể biểu đạt tình cảm không giống nhau, nhưng bài thơ này thật sự quá hay!”
“Đúng vậy, trước đây xem thì chưa cảm thấy gì, nhưng giờ nghe con gái Ngụy ba ba đọc diễn cảm, thật sự là một bài thơ đầy ý vị, sao có thể tuyệt vời đến vậy!”
“Cha nào con nấy, cả cha và con gái đều rất thiện lương!”
Ngụy Dĩnh dùng một bài thơ của Trương Diệp để bày tỏ tình cảm của nàng đối với phụ thân. Sau khi bài thơ kết thúc, không khí tại hiện trường cũng bị đẩy lên đến một thời khắc bi thương nhất.
Chị của Biên tập viên Ngụy gục xuống đó khóc nức nở nói: “Em trai à, em yên tâm đi, người nhà sẽ chăm sóc Tiểu Dĩnh, sẽ không để con bé chịu bất cứ thiệt thòi nào!”
Em trai của Biên tập viên Ngụy liền quay mặt nói: “Anh à, em biết mấy năm nay anh ở cơ quan này vẫn luôn bị người ta chèn ép, chưa từng nhận được tiền thưởng hay phí tăng ca bao giờ! Lại còn bị người ta sai bảo làm đủ thứ việc! Anh chính là bị người ép đến chết! Anh yên lòng ra đi, em nhất định sẽ đòi lại một công đạo cho anh!”
Lời nói của em trai Biên tập viên Ngụy khiến không khí tại hiện trường lập tức thay đổi!
Lãnh đạo đài truyền hình cùng Vương Thủy Tân và những người khác đều có sắc mặt khó coi!
Mà những nhân viên khác của đài truyền hình đều biết đây là sự thật, nhất thời đều nhìn về phía Vương Thủy Tân.
Người quay phim của đài truyền hình Kinh Thành tại hiện trường phản ứng khá nhanh, lập tức tạm thời cắt tín hiệu, nhưng dù có nhanh đến mấy, đoạn lời vừa rồi vẫn đã được phát sóng ra ngoài!
Người dẫn chương trình trực tiếp vội vàng nói sang chuyện khác, cố tình lảng tránh, nói vòng vo.
Nhưng khán giả đâu phải kẻ ngốc, ngay lập tức đã phát giác điều bất thường.
“Vừa rồi trong đó nói gì thế?”
“Ngụy ba ba là...... bị ép đến chết sao?”
“Chưa từng nhận tiền thưởng? Phí tăng ca cũng chưa từng nhận? Sao có thể!”
“Đúng vậy, tin tức chẳng phải nói Ngụy ba ba thường xuyên chủ động tăng ca, là để lấy tiền giúp các bé sao, nhưng mà...... tăng ca cũng không có tiền?”
“Thật hay giả đây?”
“Có phải là nói bậy nói bạ không?”
“Tôi thấy là thật, đó là người thân của Ngụy ba ba, sẽ không nói càn đâu. Chuyện nhà của chính họ chẳng lẽ họ lại không biết? Chắc chắn hiểu rõ hơn chúng ta!”
“Thì ra bên trong có uẩn khúc!”
“Chết tiệt, là ai, là ai đã ép chết Ngụy ba ba?”
“Mọi người còn nhớ không, lúc trước có rất nhiều người nói trên mạng rằng thực tế có tin tức, nói có một lãnh đạo lấy công báo tư thù, ngày nào cũng bắt Ngụy ba ba tăng ca, thế nên mới khiến bệnh tim của ông ấy tái phát! Là mệt mà chết chứ không phải bệnh mà chết! Kết quả là bài đăng đó rất nhanh đã bị xóa!”
“Tôi nhớ!”
“Tôi cũng nhớ!”
“Đúng, tôi vừa mới thấy một bài, đã bị xóa rồi!”
“Giờ nghĩ lại, bên trong thật sự có một màn đen! Cái chết của Ngụy ba ba không hề đơn giản như vậy!”
“Tôi tức giận quá, thật sự rất tức giận, một người tốt như vậy lại có người muốn hãm hại ông ấy sao?”
“Không được, tôi cũng không thể nhẫn nhịn được nữa, phải đòi lại công bằng cho Ngụy ba ba! Kẻ đã hại chết Ngụy ba ba rốt cuộc là ai? Mẹ nó chứ, tôi phải giết hắn!”
Tình cảm của quần chúng sôi sục.
Rất nhiều khán giả xem trực tiếp đều chạy đến khu vực bình luận trên trang web chính thức của đài truyền hình Kinh Thành để chửi bới!
Tại hiện trường lễ truy điệu.
Em trai Biên tập viên Ngụy vẫn còn đang mắng chửi: “Cái đám khốn nạn này, kẻ nào hại chết anh tôi, tôi sẽ tìm đến kẻ đó!”
Trương Diệp cùng rất nhiều người đều thấy đèn báo trên máy quay phim đã tắt, hiển nhiên buổi trực tiếp đã dừng lại.
Ngụy Dĩnh nói: “Chú ơi, vô ích thôi, bọn họ là lãnh đạo, là quan chức, chúng ta không đấu lại được!”
Chị của Biên tập viên Ngụy giờ phút này cũng bùng nổ: “Không đấu lại cũng phải đấu! Tôi không tin không có nơi nào nói lý lẽ, tôi không tin không ai giúp chúng ta đòi lại công bằng! Em trai tôi không thể chết oan uổng, không thể chết oan uổng!”
Hiện trường lại có chút mất kiểm soát.
Trì hoãn hồi lâu, nhưng các trình tự cần phải tiến hành vẫn cứ phải tiến hành.
Thấy hiện trường tạm thời yên tĩnh lại đôi chút, một nhân viên của lễ truy điệu mới cầm lấy bản thảo đến, đọc: “Tiếp theo, xin mời lãnh đạo khi còn sống của đồng chí Ngụy Kiến Quốc, Giám đốc Vương Thủy Tân của Kênh Văn Nghệ Đài truyền hình Kinh Thành đọc điếu văn!”
Vương Thủy Tân?
Để hắn đọc điếu văn sao?
Hầu ca, Tiểu Lữ và những người khác đều sững sờ một chút, sau đó sắc mặt liền lạnh đi!
Ánh mắt Trương Diệp cũng híp lại thành một đường nhỏ, ngẫm nghĩ lại cũng không ngoài ý muốn. Một người như Vương Thủy Tân, thích làm màu, ham danh tiếng, có một cơ hội lộ diện tốt như vậy, hắn chắc còn mong ước ấy chứ. Hơn nữa, hắn cũng là lãnh đạo trực tiếp của Biên tập viên Ngụy, theo lý mà nói cũng nên là hắn. Nhưng những người thực sự hiểu rõ nội tình đều cảm thấy quá đỗi châm biếm và bi thương! Rõ ràng chính là Vương Thủy Tân đã hại chết Biên tập viên Ngụy, giờ lại để hắn đọc điếu văn, đây chẳng phải là buồn nôn người khác sao? Chẳng phải là không để Biên tập viên Ngụy an bình dù đã chết sao? Các người làm việc kiểu gì vậy!
Vương Thủy Tân lại cảm thấy không có gì là sai trái, cầm bản thảo đi lên. Những trình tự này xem ra đều đã được đài truyền hình của bọn họ sắp xếp từ sớm.
Tiểu Lữ thấp giọng mắng: “Lão khốn nạn!”
Đại Phi cũng nổi giận: “Hắn ta lại còn có mặt mũi bước lên sao?”
“Yên tâm đi, sau khi chết hắn nhất định sẽ xuống địa ngục!” Hầu ca cũng nguyền rủa nói.
Hồ Phi thậm ch�� còn không chịu nổi nữa, hắn cảm thấy vào thời khắc này, Vương Thủy Tân dù có khốn nạn đến mấy cũng không thể bước lên đọc điếu văn được! Ngươi còn có chút tôn trọng nào đối với người đã khuất không? Ngươi còn có chút lòng thương hại nào đối với gia đình người đã khuất không? Biên tập viên Ngụy đã chết rồi, ngươi còn muốn đi rắc muối vào vết thương của hắn và gia đình hắn sao? Đối với Hồ Phi mà nói, đây đã không còn là khốn nạn nữa, hắn cảm thấy Vương Thủy Tân đã vứt bỏ ngay cả chút nhân tính cơ bản nhất!
Lộ mặt trên TV lại quan trọng đến vậy sao?
Sau khi người ta chết, ngươi còn muốn len lén không buông tha, báo thù cho con trai ngươi ư? Còn muốn buồn nôn Biên tập viên Ngụy nữa sao?
Có lẽ trong lòng ngươi căn bản chưa từng coi Biên tập viên Ngụy là người, cho nên lần này bước lên đọc điếu văn cũng thấy không sao cả, cảm thấy căn bản không cần phải từ chối?
“Ngươi tới làm cái gì!” Ngụy Dĩnh là người đầu tiên nổi giận!
Em trai Biên tập viên Ngụy rõ ràng cũng biết là Vương Thủy Tân đã ép chết anh trai mình, hắn chỉ thẳng vào mặt hắn nói: “Ngươi cút ra ngoài cho ta, cút ngay!”
Vài nhân viên công tác lập tức đến khuyên can.
“Đừng như vậy!”
“Trực tiếp sắp khôi phục lại rồi!”
“Bên trong có thể có hiểu lầm gì đó chăng? Các người làm gì vậy?”
“Mọi người đều bình tĩnh một chút, chúng ta làm xong xuôi lễ truy điệu rồi hẵng nói!”
Nhưng vài người nhà của Biên tập viên Ngụy không nghe, liền xông lên muốn đẩy Vương Thủy Tân xuống.
Vương Thủy Tân khẽ cau mày, đành phải thấp giọng nói vài câu với thư ký bên cạnh. Lập tức, liền thấy một số nhân viên đài truyền hình, cũng là thân tín của Vương Thủy Tân, cùng với nhân viên công tác cùng nhau “khuyên” Ngụy Dĩnh và người nhà Biên tập viên Ngụy sang một bên, cuối cùng lại ép họ vào góc khuất nhất!
Đây chính là lễ truy điệu của Biên tập viên Ngụy mà!
Lại dám đuổi người nhà của Biên tập viên Ngụy ra góc!
Những người khác có mặt tại đây chứng kiến cảnh này, đều tức đến nổ phổi!
Một trong số các lãnh đạo đài truyền hình Kinh Thành dường như cũng không mấy hài lòng với cảnh này, nhưng ông ta cũng hiểu rằng buổi trực tiếp vừa rồi đã xảy ra sự cố, buổi trực tiếp tiếp theo tuyệt đối không thể để tình huống tương tự xuất hiện lần nữa!
Buổi trực tiếp một lần nữa bắt đầu!
Hình ảnh cũng hướng về Vương Thủy Tân đang cầm micro.
“Kính chào quý vị, tôi là Vương Thủy Tân, lãnh đạo trực tiếp của Ngụy Kiến Quốc.” Vương Thủy Tân với vẻ mặt đau buồn, đọc theo bản thảo: “Đối với sự qua đời của đồng chí Ngụy Kiến Quốc, lòng tôi đau xót khôn nguôi......”
Ngươi còn đau lòng ư?
Ngươi đau lòng cái quái gì!
Nếu ngươi có chút lương tâm, ngươi sẽ không nên bước lên đây mà phát biểu!
Hầu ca xắn tay áo, đã muốn xông lên đánh người, nhưng bị em trai hắn nhanh chóng giữ lại.
Tiểu Lữ quét mắt nhìn quanh: “Trương lão sư đâu? Trương lão sư đi đâu rồi?”
“Không thấy đâu cả.” Đại Phi kỳ lạ nói: “Vừa rồi còn ở đây mà.”
Cách đó không xa, Trương Diệp đã lặng lẽ đi tới chỗ Ngụy Dĩnh cùng những người khác đang bị ép vào góc. Hắn nhìn Ngụy Dĩnh, nhẹ nhàng vươn tay, lấy đi chiếc micro của Ngụy Dĩnh.
Ngụy Dĩnh sững sờ, nhìn sâu vào Trương Diệp.
Trương Diệp cũng nhìn nàng một cái, rồi mỉm cười.
Ngụy Dĩnh có lẽ đã hiểu ra điều gì đó, nàng khẽ gật đầu với hắn.
Một người của một vị lãnh đạo đài thấy được, sắc mặt thay đổi, la lên: “Trương lão sư, anh đang làm gì vậy!”
Trương Diệp lại chẳng thèm để ý đến hắn, quay đầu nhìn thẳng vào Vương Thủy Tân đang đứng trên đài.
Những người của đài truyền hình chắc hẳn cũng biết tính khí nóng nảy của Trương Diệp, họ kích động nói: “Trương lão sư, anh đừng làm loạn! Đây là trực tiếp, nếu xảy ra chuyện thì không ai gánh nổi trách nhiệm đâu!” Lần đó tại lễ trao giải micro bạc, Trương Diệp đã phát ngôn kinh người khiến không ít đồng nghiệp kinh hãi, gây chấn động không nhỏ, nhưng xét cho cùng, lễ trao giải micro bạc cũng không phải là lễ trao giải công khai, ngay cả ghi hình phát sóng lại cũng không có. Còn có lần đại hội đối câu ở Kinh Thành Trương Diệp mắng chửi người, đó cũng chỉ là trực tiếp qua mạng mà thôi, ảnh hưởng cũng không lớn!
Nhưng hôm nay là trực tiếp!
Lại còn là trực tiếp trên TV chứ!
Bọn họ không nghĩ tới Trương Diệp lại dám giật lấy một chiếc micro, đây là muốn làm gì đây?
Âm thanh bên này vừa hỗn loạn, rất nhiều người đã chú ý tới, ai nấy đều ngạc nhiên nhìn về phía Trương Diệp, không ai biết Trương Diệp đây là muốn làm gì!
“Ngươi......”
“Trương lão sư......”
“Anh đây là muốn......”
Đến nay, sớm đã không còn ai hoài nghi cái miệng và cây bút của Trương Diệp lão sư nữa. Cái miệng của hắn có thể nói người ta chết, cây bút của hắn có thể viết người ta chết, ai nấy đều biết bản lĩnh của Trương Diệp!
Một nhân viên đài truyền hình hoảng sợ kêu lên: “Nhanh lên, mau giật lại micro!”
Vương Thủy Tân cũng không hề chú ý đến tình hình bên dưới, hắn vẫn đang nhìn bản thảo, máy quay phim cũng vẫn chĩa vào hắn: “Ngụy Kiến Quốc qua đời, nhưng......”
Lúc này, Trương Diệp đã bật công tắc micro, lạnh lùng cười, không chút khách khí ngắt lời điếu văn của Vương Thủy Tân: “Ngụy thúc thúc lúc sinh thời, từng xin ta một bản thảo đẹp. Khi đó ta nói ngày mai sẽ đưa cho ông ấy, nhưng cái ngày mai đó, lại biến thành vĩnh viễn. Ta nợ Ngụy thúc thúc một bài thơ, hôm nay ta sẽ trả hết nợ này!”
Vương Thủy Tân tức giận nói: “Ta đang đọc điếu văn, có chuyện gì ngươi chốc nữa hãy nói......”
Trương Diệp lại nhìn Vương Thủy Tân: “Có người còn sống nhưng hắn đã chết rồi!”
Vương Thủy Tân ngây ngẩn cả người, những lời điếu văn phía sau bị nghẹn lại trong miệng!
Trương Diệp không để ý đến những ánh mắt kinh ngạc đến ngây người xung quanh, từng bước một đi đến bên cạnh Biên tập viên Ngụy, nhẹ nhàng nói: “Có người đã chết, nhưng hắn còn sống!”
Là thơ! Là thơ hiện đại!
Chỉ riêng hai câu mở đầu này đã khiến tất cả mọi người hít một hơi khí lạnh!
Vương Thủy Tân tức giận, thật sự không ngờ tới Trương Diệp lại dám làm loạn ngay trong buổi trực tiếp, còn gần như chỉ thẳng vào mình mà nói rằng hắn tuy còn sống nhưng đã chết rồi ư?
“Trương Diệp, ngươi......” Vương Thủy Tân quát mắng.
Trương Diệp cũng nhìn về phía hắn, âm thanh lạnh lùng nói: “Có người cưỡi lên đầu nhân dân: A, ta đây thật vĩ đại,” Quay đầu nhìn thoáng qua di thể Biên tập viên Ngụy, “Có người, cúi mình làm trâu làm ngựa cho nhân dân!”
Mọi người tại hiện trường im lặng!
Tất cả khán giả trước TV cũng nghe đến ngây người!
Trương Diệp biết, bài thơ này vừa ra, bản thân hắn khẳng định không thể ở lại đài truyền hình được nữa, nhưng hắn không sợ hãi. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng sợ hãi điều gì.
Hắn nhìn chằm chằm Vương Thủy Tân, cười nhạo một tiếng: “Có người đem tên khắc vào tảng đá tưởng là ‘bất hủ’.” Nụ cười chợt tắt, “Có người tình nguyện chỉ là cỏ dại, chờ lửa địa ngục thiêu đốt!”
“Có người, hắn còn sống thì người khác sẽ không thể sống!”
“Có người, hắn còn sống vì phần lớn mọi người được sống tốt hơn!”
Nói tới đây, Trương Diệp ngữ khí đột nhiên giận dữ, tốc độ nói cũng đột nhiên nhanh hơn, những lời còn lại gần như không ngừng nghỉ, liên tục hô lên: “Kẻ cưỡi lên đầu nhân dân, nhân dân sẽ đạp đổ hắn! Kẻ làm trâu làm ngựa cho nhân dân, nhân dân sẽ vĩnh viễn nhớ kỹ hắn! Kẻ khắc tên mình vào tảng đá, tên tuổi sẽ thối rữa nhanh hơn cả thi thể! Chỉ cần gió xuân thổi đến đâu, cỏ dại xanh tươi sẽ mọc khắp nơi! Hắn còn sống thì người khác sẽ không thể sống, kết cục của hắn có thể thấy được! Hắn còn sống vì phần lớn mọi người được sống tốt hơn......”
Tốc độ nói đột nhiên chậm lại, Trương Diệp nhìn Vương Thủy Tân, tay lại chỉ vào di thể Biên tập viên Ngụy, từng chữ từng chữ nói: “Quần chúng sẽ tôn vinh hắn lên thật cao, rất cao!”
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc trọn vẹn tại Tàng Thư Viện, nơi bản dịch này được gìn giữ độc quyền.