“Máy quay đã tắt chưa?”

“Chưa tắt đâu, quên mất rồi!”

“Mau tắt đi! Đây là trực tiếp đó!”

“Không kịp nữa rồi, đã phát sóng ra ngoài mất rồi! Ai mà ngờ hắn lại đột nhiên giật lấy micro chứ!”

“Chết tiệt, Trương Diệp lão sư đang làm cái quái gì vậy! Sao mỗi lần đến trường hợp thế này, y lại không gây ra chút rắc rối thì toàn thân không thoải mái sao!”

“Bây giờ phải làm sao?”

“Đã phát sóng toàn bộ ra ngoài rồi, còn làm được gì nữa? Bó tay!”

Các nhân viên phụ trách công tác trực tiếp tại hiện trường của đài truyền hình Kinh Thành đều đang rối tinh rối mù!

Nhưng những người khác đều im lặng như tờ, đặc biệt là những nhân viên đài truyền hình biết nội tình như Hồ Phi, Tiểu Lữ, cùng các đồng nghiệp của kênh văn nghệ của họ, tất cả đều ngây ngốc nhìn Trương Diệp trên sân khấu, tai chẳng nghe thấy gì, chỉ còn lại bài thơ chấn động lòng người, kinh thiên động địa kia!

Trương Diệp đọc xong bài thơ, tạm dừng vài giây rồi khẽ nói: “Bài thơ này tên là [Có Người], hôm nay tôi xin gửi tặng nó cho Ngụy thúc, đây là điếu văn của tôi!”

Điếu văn ư?

Ngươi mà bảo đây là điếu văn sao chứ!

Thư ký Vương Thủy Tân thiếu chút nữa tức đến ngất xỉu, mẹ kiếp, cái này rõ ràng là thơ chửi người mà, chó má điếu văn gì chứ!

Vương Thủy Tân cũng sắp tức điên, nghẹn một hơi không thở nổi, vì bài thơ chửi thẳng vào mình mà thân thể lão ta chao đảo, suýt chút nữa không đứng vững trên sân khấu.

Trương Diệp!

Ngươi muốn cùng ta đồng quy vu tận sao!

Sắc mặt Vương Thủy Tân tái nhợt vô cùng, lão ta nghĩ Trương Diệp sẽ không có gan này, nghĩ rằng cho dù Trương Diệp bình thường có vô pháp vô thiên đến mấy, tận sâu trong lòng vẫn sẽ có những băn khoăn riêng, như công việc, như vị trí giảng sư và người dẫn chương trình của đài truyền hình. Nhưng cho đến giây phút này, Vương Thủy Tân mới hiểu ra, lão ta đã nhìn lầm Trương Diệp, vẫn còn đánh giá thấp cái tên hỗn đản lưu manh hơn cả lưu manh này! Công việc này... hóa ra Trương Diệp căn bản chẳng cần đến!

Hồ Phi và Tiểu Lữ cùng mọi người cũng lập tức hiểu ra sự kiên quyết của Trương Diệp, hiểu rằng Trương Diệp lão sư đã không còn ý định làm việc ở đài truyền hình Kinh Thành nữa rồi!

“Trương lão sư!”

“Ôi Tiểu Trương lão sư này!”

Hồ Phi thở dài một hơi, trong lòng vô cùng phức tạp!

Kỳ thực, ngay khi Trương Diệp đọc ra câu thơ đầu tiên, mấy người họ đã định ngăn cản y nói tiếp, nhưng do dự rất lâu, cuối cùng không ai dám lên ti��ng. Bởi vì Hồ Phi và Tiểu Lữ đều rõ ràng, đây là quyết đoán và phán đoán của chính Trương Diệp lão sư, điều họ có thể làm chỉ là tôn trọng mà thôi!

Trước màn hình TV.

Tín hiệu truyền hình trực tiếp hiện tại đã bị cắt đứt.

Người dẫn chương trình tại trường quay trực tiếp cũng có cảm giác muốn ngất xỉu, anh ta vội vàng xoa dịu nói: "[Có Người], một bài thơ tuyệt vời! Đồng nghiệp của chúng tôi, Trương Diệp, lại vừa sáng tác một tác phẩm vĩ đại. Được rồi, chương trình trực tiếp lễ truy điệu đến đây là hết." Sau đó, chương trình chuyển sang quảng cáo.

Nhưng mà, khán giả cũng không dễ dàng bỏ qua như vậy!

Ai mà ngốc hơn ai chứ, mọi người đều nhìn ra chuyện gì đang xảy ra!

Trên Weibo, bài [Có Người] của Trương Diệp đã ngay lập tức được sao chép và đăng tải, sau đó, dưới phần bình luận, cư dân mạng nhất thời chửi ầm lên!

“Tin tức chấn động!”

“Mẹ kiếp, Ngụy ba ba thật sự bị hại chết!”

“Là cái tên Vương Thủy Tân đó ư?”

“Chính là lão ta! Bài thơ của Trương Diệp lão sư đã nói rõ ràng như thế rồi còn gì!”

“Vương Thủy Tân, đây chẳng phải là người mà hôm qua báo chí đưa tin đã giúp đỡ một em nhỏ thất học đó sao? Lão ta hình như cũng là một thi nhân thì phải? Tôi nhớ rõ hồi đi học trong sách giáo khoa có bài [Tất cả] của lão ta.”

“[Tất cả] tính là cái rắm gì chứ? Mấy người chưa từng nghe bài [Đây Cũng Là Tất Cả] của Trương Diệp lão sư à? Đó chính là để phản bác Vương Thủy Tân, bây giờ lại có thêm một bài nữa!”

“[Có Người] viết quá tuyệt vời!”

“Đúng vậy, nghe mà hả hê chết mẹ luôn!”

“Có người còn sống, nhưng đã chết; có người đã chết, nhưng vẫn còn sống? Kinh điển quá, thật sự là kinh điển! Chỉ có Trương Diệp lão sư với trình độ văn học thế này mới có thể viết ra được những lời như vậy!”

“Ủng hộ Trương Diệp! Mắng chết cái lão Vương Thủy Tân kia đi!”

“Đuổi Vương Thủy Tân xuống đài! Truy cứu trách nhiệm pháp luật, bắt lão ta đền mạng cho Ngụy ba ba!”

“Đúng vậy, bắt lão ta đền mạng cho Ngụy ba ba! Đem loại người cưỡi trên đầu nhân dân, tác oai tác phúc này lôi xuống! Lại còn đi tìm tòa soạn báo đưa tin chuyện lão ta giúp đỡ trẻ con sao? Mới giúp đỡ một người đã rêu rao khắp thế giới, họ Vương ngươi cứ thế mà muốn bất hủ ư? Nực cười! Nhân dân sẽ lôi ngươi xuống! Bài thơ của Trương Diệp lão sư thực sự quá đúng lúc, đã khắc họa sự lương thiện của Ngụy ba ba và sự đáng ghê tởm của Vương Thủy Tân một cách vô cùng nhuần nhuyễn!”

“Không cần nhân dân phải lôi lão ta xuống, chỉ cần bài [Có Người] của Trương Diệp này thôi đã đủ để hủy hoại danh tiếng của lão ta rồi! Sau này, ai nhắc đến [Có Người], có lẽ rất nhiều năm sau, mọi người đọc được bài thơ này trong sách giáo khoa hay sách vở, nhất định sẽ lưu truyền thiên cổ, và cũng sẽ nhớ đến điển cố này, nhớ đến hai người: một là Ngụy ba ba, một là Vương Thủy Tân! Họ Vương này còn muốn danh vang thiên cổ sao? Để lại tiếng xấu muôn đời thì còn may ra!”

“Loại người như Vương Thủy Tân thì không được chết tử tế!”

“Đúng vậy, Trương lão sư nói rất đúng, loại người như lão ta dù còn sống thì thực ra đã chết rồi!”

Dưới sự trợ giúp của bài thơ vĩ đại này, Vương Thủy Tân đã chọc giận rất nhiều người, mọi người ào ào cùng nhau công kích lão ta. Sở dĩ mọi người căm tức như vậy, một phần là do Vương Thủy Tân thực sự đã làm những chuyện hỗn đản, và phần lớn hơn là vì bài [Có Người] của Trương Diệp – bài thơ vĩ đại này đã châm ngòi ngọn lửa giận trong lòng quần chúng. Trương Diệp từng trích dẫn lời của chủ nhân giải Nobel ở thế giới kia của y, Mạc Ngôn, rằng: "Tác dụng của văn học, có lẽ chính là ở chỗ vô dụng của nó."

[Có Người] – đây là tác phẩm của nhà thơ đương đại Tang Khắc Gia ở thế giới kia của y, hàng năm đều được đưa vào sách giáo khoa ngữ văn, là một bài thơ trữ tình được viết để kỷ niệm mười ba năm ngày mất của Lỗ Tấn. Bài thơ thông qua sự đối chiếu giữa hai kiểu người, đã bày tỏ lòng kính trọng cao cả đối với tiên sinh Lỗ Tấn; đồng thời cũng thẳng thắn vạch trần, thể hiện sự phẫn uất tột độ đối với những kẻ chèn ép nhân dân. Điểm độc đáo của bài thơ nằm ở chỗ nó thể hiện một chủ đề có ý nghĩa triết lý: Con người sống là vì đại đa số những người tốt vẫn đang sống.

Đương nhiên, đây là phiên bản của Tang Khắc Gia, là ý nghĩa mà ông ấy muốn biểu đạt.

Trương Diệp đọc bài thơ hôm nay, cũng không phải một điếu văn, mục đích chính cũng không hoàn toàn là ca ngợi và tưởng niệm biên tập Ngụy. Y đọc diễn cảm [Có Người] hôm nay, trọng điểm ngược lại là để giận dữ mắng nhiếc loại người như Vương Thủy Tân. Đúng vậy, hệt như không ít người tại hiện trường hiểu được, y đang mắng người, giống như bài [Nước Lặng] vậy!

Tieba.

Tieba của Trương Diệp.

“Mau nhìn TV kìa!”

“Xong hết rồi, đã xem xong rồi!”

“Tôi cũng tình cờ chuyển kênh sang đài tin tức Kinh Thành, không ngờ lại thấy Trương Diệp lão sư đại phát thần uy! Lại là một thần tác nữa! Giống như [Nước Lặng], [Tự Bạch Thư Của Tôi], [Tù Ca], những bài thần thơ đó đều là để mắng người! Ha ha ha, xem mà hả hê quá đi!”

“Thế nào thế nào? Mau cho xin đường link đi!”

“Đợi chút đã, trên mạng chắc chắn sẽ có nhanh thôi!”

“Đúng vậy, chuyện lớn thế này chắc chắn không giấu được, tôi đề nghị mọi người lên Weibo xem trước đi, lát nữa xem lại video, bây giờ đã rầm rộ khắp nơi rồi!”

Tính tình của Trương Diệp không được tốt lắm, tính cách cũng có phần... nói sao đây, không phải loại tính tình đặc biệt được lòng người, càng đừng nói y không có trình độ "làm màu" như thiên hậu Chương Viễn Kỳ. Thế nên, trên con đường y đi qua, rất nhiều người đều nghi ngờ y. Nhưng Tieba này là fan club của Trương Diệp, tụ tập toàn những người thích Trương Diệp, mà nếu họ có thể thích Trương Diệp – người đôi khi làm việc hỗn đản, thiếu đạo đức đến mức khó chấp nhận – thì tính cách của họ ít nhiều cũng có chút "sợ thiên hạ không đủ loạn", phải không? Thực ra, fan club của Trương Diệp đời trước chính là một băng quân thủy chiến đấu chuyên đi chửi bới khắp nơi suốt ngày nhàn rỗi không có việc gì! Nếu fan club của người khác được gọi là quân chính quy, thì fan club của Trương Diệp... có lẽ gọi là thổ phỉ sẽ thích hợp hơn.

Vừa thấy Trương Diệp lại gây chuyện, đám người này không những không lo lắng cho y, ngược lại còn hưng phấn kêu gào ầm ĩ!

“Trương Diệp lão sư lại gặp chuyện rồi!���

“Haha, thích nghe ngóng quá!”

“Tôi chờ ngày này đã lâu lắm rồi!”

“Trương lão sư mấy ngày trư��c vừa mới ra khỏi đồn cảnh sát! Sao mới ra được vài ngày đã lại gây rắc rối rồi? Lại còn phá hoại buổi trực tiếp, nhục mạ lãnh đạo nữa chứ? Nhưng mà... tôi thích đấy, oa ha ha!”

“Lại đến lúc chúng ta ra tay rồi! Các huynh đệ xông lên đi!”

“Tôi nghe nói cái lão Vương Thủy Tân này, chính là cha của người đã bị Trương Diệp lão sư đánh trước đó! Chẳng trách lúc ấy dư luận lại phong sát nghiêm trọng như vậy! Chính là cái tên quỷ Vương Thủy Tân đó, lần trước đã chèn ép Trương Diệp lão sư xong rồi, lần này lại hại chết Ngụy ba ba một người tốt như vậy ư? Tên khốn!”

“Đi tấn công trang web chính thức của đài truyền hình!”

“Đại đao của ta lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại lại một lần nữa khát khao khó nhịn rồi!”

“Đại đao huynh cũng đến rồi! Sức chiến đấu mạnh nhất của chúng ta đã tập hợp đủ, cùng nhau giết đi!”

Lần này, fan club của Trương Diệp không còn chiến đấu đơn độc nữa, rất nhiều người từ Kinh Thành đã tự phát tổ chức kéo đến đài truyền hình Kinh Thành. Khu vực bình luận tràn ngập những lời mắng chửi Vương Thủy Tân!

Bài đăng bị xóa à?

Xóa một cái, họ đăng một trăm!

Chuyện đến nước này thì thực sự đã làm quá lớn, lớn hơn không biết bao nhiêu lần so với vụ Trương Diệp bị bắt lúc trước. Rất dễ hiểu, lần đó chuyện của Trương Diệp chỉ bùng phát trên mạng, nhưng lần này, lại là trực tiếp trên đài truyền hình, đài tin tức HT, toàn bộ Kinh Thành đều có thể thu xem được. Số người chú ý tự nhiên cũng tăng trưởng gấp mười, gấp mấy chục lần!

Trên mạng hỗn loạn!

Hiện trường lễ truy điệu cũng hỗn loạn!

Hơn một trăm đứa trẻ được Ngụy ba ba giúp đỡ và phụ huynh của chúng, vừa nghe bài thơ của Trương Diệp, lại liên hệ đến chuyện người nhà họ Ngụy trước đó nói Ngụy ba ba bị người ta ép chết, lập tức đều hiểu ra. Trước đó, họ không biết Ngụy ba ba đã gặp phải chuyện gì ở đài truyền hình, mà đài truyền hình vừa rồi lại đang trực tiếp, nên khi thấy vài nhân viên công tác đẩy người nhà Ngụy ba ba ra, họ vẫn chưa kịp phản ứng!

Hiện tại, những người này nhất thời nổi giận đùng đùng!

Trong phút chốc, lũ trẻ cùng phụ huynh của chúng đã xông lên bao vây Vương Thủy Tân!

Đó là mấy trăm người lận, Vương Thủy Tân sợ đến choáng váng: “Các người làm cái gì, các người muốn làm cái gì!”

“Trả Ngụy ba ba lại đây cho tôi!”

“Đồ hỗn đản!”

“Ngươi dựa vào cái gì mà hại chết Ngụy ba ba!”

Trương Diệp cũng đang ở trên sân khấu, không cách xa Vương Thủy Tân là mấy, tự nhiên cũng bị chen vào giữa đám đông.

Bên dưới, thư ký của Vương Thủy Tân và rất nhiều thân tín của lão ta trong đài truyền hình đều vội vàng chen vào bên trong, muốn cứu tổng giám Vương ra. Nhưng người quá đông, căn bản không chen vào được, đông nghịt đến nỗi họ chẳng nhìn thấy bóng dáng Vương Thủy Tân đâu!

“Lãnh đạo!”

“Tổng giám!”

“Các người dừng tay lại!”

“Tất cả mau tránh ra cho tôi!”

Thư ký cùng những người khác chỉ có thể kêu gọi ở vòng ngoài!

Trương Diệp quả là đồ ranh ma, vừa thấy bên này gần như đã che khuất phần lớn tầm nhìn, tên nhóc này liền vừa kêu vừa xê dịch về phía Vương Thủy Tân: “Ai ui, đừng chen chứ, đừng chen tôi chứ mấy người!”

Vài đứa trẻ bên cạnh đều ngạc nhiên không thôi, thầm nghĩ: ngài giúp Ngụy ba ba đòi công bằng, chúng cháu còn cảm tạ ngài không kịp ấy chứ, ai mà chen ngài? Ai dám chen ngài chứ?

Có phải ai đó đụng trúng Trương lão sư không?

Hay có người giẫm phải chân Trương lão sư?

Vài đứa trẻ cùng phụ huynh xung quanh vội vàng lùi ra sau, đối với người dám nói chuyện cho Ngụy ba ba ngay trong buổi trực tiếp, đối với vị lão sư mà Ngụy ba ba lúc sinh thời đặc biệt yêu quý, họ đều vô cùng tôn trọng. Nhưng điều khiến họ trợn mắt há hốc mồm là, cho dù không ai đến gần Trương Diệp, y vẫn cứ lảo đảo, nghiêng ngả, thất tha thất thểu bị "chen" đến bên cạnh Vương Thủy Tân. Sau đó, Trương Diệp liền làm một hành động khiến tất cả đều há hốc mồm!

Vương Thủy Tân mặt mũi căng thẳng, chăm chú nhìn lũ trẻ và phụ huynh xung quanh, không hề để ý đến những nơi khác: “Tôi nói cho các người biết, tránh ra cho tôi! Tin hay không tôi sẽ báo cảnh sát?”

Kết quả, Trương Diệp như thể không đứng vững được, thân mình liền nghiêng hẳn sang một bên, chân loạng choạng, đụng phải chân Vương Thủy Tân!

Vương Thủy Tân có thể chất thế nào? Đó là thể chất cả ngày ngồi văn phòng!

Trương Diệp có thể chất thế nào? Đó là thể chất đã hấp thụ rất nhiều sách kinh nghiệm kỹ năng Taekwondo!

Vương Thủy Tân kêu "ai u" một tiếng thảm thiết, lập tức ngã lăn ra đất!

“Đừng chen tôi chứ!” Trương Diệp lại hô to một câu, sau đó chân y dường như luống cuống muốn đứng vững giữ thăng bằng, nhưng lại một cú giầy giẫm lên mặt Vương Thủy Tân!

“A!” Vương Thủy Tân kêu lớn!

Chân Trương Diệp vừa trượt, lại "không đứng vững", một cước nữa lại đạp vào bụng Vương Thủy Tân!

“A!” Mật đắng của Vương Thủy Tân thiếu chút nữa trào ra, đau đến mức tròng mắt lộn ngược lên trên!

Một cậu bé thấy vậy, lập tức hiểu được dụng ý của Trương Diệp lão sư, nó hét lớn một tiếng: "Đánh lão ta!" rồi xông lên định đá Vương Thủy Tân.

Nhưng ngay khi cậu bé vừa ra chân, chân Trương Diệp cũng bất động thanh sắc nâng lên, vừa vặn hóa giải lực đá của cậu bé, rồi khẽ lắc đầu với nó.

Những người khác vừa thấy, liền hiểu ra tất cả!

“Trương lão sư!”

“Trương Diệp lão sư!”

Lũ trẻ cùng phụ huynh đều nghiêm nghị kính cẩn. Trương Diệp lão sư không cho họ ra tay, sợ rằng đồn cảnh sát sẽ tìm đến gây rắc rối cho họ, là vì bảo vệ họ đến mức tối đa. Thế nên Trương Diệp lão sư đã gánh vác tất cả công việc bẩn thỉu, mệt mỏi này lên mình. Nếu thực sự có người muốn điều tra, cũng sẽ chỉ điều tra một mình Trương Diệp. Giờ phút này, những đứa trẻ và phụ huynh này cuối cùng đã hiểu vì sao Ngụy ba ba lúc sinh thời lại yêu thích tác phẩm của Trương Diệp lão sư đến vậy, bởi vì dù là tác phẩm hay nhân cách, Trương Diệp lão sư đều là một người đáng được tôn kính!

Chiêu trò ngầm?

Lén lút đánh người?

Điều này trong mắt người khác có vẻ hơi thiếu đạo đức, đáng lẽ phải bị người ta khinh bỉ và khinh thường, nhưng giờ phút này không hiểu vì sao, trong mắt những đứa trẻ và phụ huynh này, họ lại cảm thấy Trương Diệp lão sư... thật vĩ đại!

Góc độ bị che khuất không quá chặt chẽ, vẫn có người nhìn thấy!

Hồ Phi, Tiểu Lữ, Hầu ca và những người khác ở vị trí của họ có thể nhìn rõ mồn một cảnh Trương Diệp bị "chen" ngã trái ngã phải, rồi thuận đà đạp một cước vào người Vương Thủy Tân.

Tiểu Lữ thiếu chút nữa đã hộc máu!

Hầu ca và Đại Phi cũng trợn tròn mắt!

Trương lão sư này sao lại thiếu đạo đức đến thế chứ!

Cái màn diễn xuất này, làm sao còn một chút phong thái đại thi nhân nào? Làm sao còn một chút dáng vẻ giảng sư lịch sử làm gương tốt cho người khác chứ?

Tuy nhiên, nghĩ lại, họ cũng hơi muốn bật cười. Vương Thủy Tân quả thực đáng bị đánh, đắc tội Trương Diệp lão sư cũng coi như lão ta đã đổ tám đời huyết xui xẻo!

“Hồ ca.” Tiểu Lữ lo lắng nhìn vị lãnh đạo.

“Hả? Gì thế?” Hồ Phi hiển nhiên cũng đã nhìn thấy động tác nhỏ của Trương Diệp, nhưng lại nghi hoặc quay đi, giả vờ như không biết gì.

Tiểu Lữ ấp úng nói: “Khụ khụ, không có gì đâu, không có gì đâu.”

Trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác đã được chuyển tải, bản dịch này là một phần độc quyền từ truyen.free.