Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 176: [ phái xuất sở cũng không dám bắt Trương Diệp!]

Năm phút sau, đám đông trong lễ đường truy điệu cuối cùng cũng tản đi.

Vương Thủy Tân nằm sóng soài trên đất, mặt mũi sưng vù, khắp người khắp mặt đều in hằn vết giày, trông thảm thương vô cùng, nằm đó rên rỉ thảm thiết!

“Tổng giám!” “Lãnh đạo!” “Vương tổng giám!” “Ôi, ngài sao thế này? Ngài làm sao vậy?”

Thư ký của Vương Thủy Tân cùng vài nhân viên đài truyền hình thân cận với ông ta đều vội vàng xông tới. Hai người dìu ông ta đứng dậy, một người kiểm tra vết thương. May mắn thay, không có gì gãy xương, chỉ là bị thương ngoài da, khắp người bầm tím, tất cả đều do giày đá ra. Tuy không gãy xương, nhưng vết thương này cũng đủ khiến Vương Thủy Tân đau đớn dữ dội. Là một lãnh đạo đài truyền hình, thân cư địa vị cao, sao ông ta có thể bị người đánh ra nông nỗi này? Hơn nữa, ông ta vốn thiếu rèn luyện, cả ngày ngồi văn phòng, tự nhiên thể chất kém hơn nhiều người khác, giờ đây đến cả đứng dậy cũng không nổi!

Thư ký trợn mắt nhìn hơn trăm đứa trẻ và phụ huynh xung quanh, cáu kỉnh nói: “Ai, ai đã đánh người? Mau đứng ra! Các người thật quá đáng! Còn có vương pháp không?”

Bọn trẻ không ai nói gì.

Trương Diệp lại bước ra, lạnh lùng nói: “Mẹ nó, ngươi có bản lĩnh thì đừng lớn tiếng với trẻ con, nói chuyện với ta này!”

Vừa thấy Trương Diệp, tên thư ký lập tức giận tím mặt, nhưng vẫn theo bản năng lùi lại một bước. Qua sự việc hôm nay, rất nhiều người trong số họ một lần nữa nhận thức rõ Trương Diệp, đã biết tính tình của người này ngang ngược đến mức nào.

Trương Diệp nhìn gã, nói: “Ai cũng chẳng đánh ông ta, ai cũng chẳng đụng vào ông ta. Chẳng qua vừa rồi nhiều người chen chúc quá, tôi cũng bị xô ngã trái ngã phải thật, lỡ không cẩn thận giẫm phải Vương tổng giám vài cái thôi. Đều là ngoài ý muốn, ngoài ý muốn cả! Cùng lắm thì cũng chỉ có thể coi là một sự cố giẫm đạp.”

Vương Thủy Tân rống giận, chỉ vào Trương Diệp: “Chính là hắn đá tôi!”

Trương Diệp tỏ vẻ vô tội nói: “Vương tổng giám, ông là lãnh đạo đài truyền hình, không thể nói dối trắng trợn như vậy chứ? Tôi đá ông cái gì? Đều là lỡ không cẩn thận va phải, hơn nữa ông còn va vào tôi nữa là!”

“Đúng vậy!” “Tôi làm chứng!” “Tôi cũng làm chứng là ngoài ý muốn!”

Hơn trăm đứa trẻ cùng phụ huynh đều lập tức lên tiếng làm chứng.

Vương Thủy Tân tức đến suýt ngất, “... Báo cảnh sát!”

Hồ Phi ánh mắt lạnh lùng. Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn thất vọng về Vương Thủy Tân, vị lãnh đạo chủ quản này.

Vài vị lãnh đạo đài truyền hình nhìn nhau, có người nhíu mày, có người khẽ lắc đầu. Cuối cùng, những lãnh đạo và phòng ban của đài truyền hình kia đều bỏ đi, không còn nán lại nơi này. Đây là tang lễ của người khác, là Bát Bảo sơn, nơi người chết yên nghỉ. Cho dù ông có chuyện gì đi nữa, cũng nên đợi sau. Ít nhất cũng phải để người ta hoàn tất lễ truy điệu, hỏa táng di thể rồi an trí tro cốt xong xuôi mới nói chứ? Thế mà ông vì tư dục của bản thân, chẳng thèm để ý điều gì? Vốn dĩ, một số lãnh đạo đài có ấn tượng không tệ về Vương Thủy Tân. Ông ta rất giỏi trong việc xây dựng quan hệ, năng lực công tác cũng rất mạnh, nên khi con ông ta gây chuyện, họ đều mắt nhắm mắt mở. Nhưng khi bài thơ của Trương Diệp vừa ra, các lãnh đạo đài và phòng ban đều biết rằng, Vương Thủy Tân... e rằng không ai giữ nổi nữa. Bài thơ [Có người] đó viết thật sự quá độc địa. Họ đều là người làm công tác truyền thông tin tức, biết rõ bài thơ này sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào!

Nếu là người khác trực tiếp kêu oan, mắng chửi Vương Thủy Tân, cùng lắm cũng chỉ là một sự náo loạn, một trò hề, còn có thể dễ dàng giải quyết. Nhưng Trương Diệp lại rất thiếu đạo đức, dùng một bài thơ như thế, không chết không ngừng, sự náo loạn mà nó gây ra sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy!

Thế nhưng, nếu họ thật sự muốn bảo vệ Vương Thủy Tân đến cùng, thì cũng không phải là không có chút biện pháp hay cơ hội nào. Nhưng khi Vương Thủy Tân hô lên câu “báo cảnh sát” ấy, vài vị lãnh đạo đài đã đều có tính toán trong lòng. Một người như thế, e rằng đã không còn đáng để họ bảo vệ nữa. Hãy nhìn phản ứng của quần chúng xem, nhìn phản ứng của các đồng nghiệp trong đài truyền hình xem, ngay cả nhân viên dưới quyền ở kênh của ông ta cũng lộ vẻ mặt khoái trá khi thấy ông ta bị đánh. Vị trí lãnh đạo này của ông ta, e rằng cũng đến hồi kết rồi. Chỉ trách bài thơ [Có người] của Trương Diệp mà thôi. Đôi khi, một bài thơ, một tác phẩm văn học vô cùng đơn giản, thật sự có thể khiến một người mang tiếng xấu muôn đời! Chẳng ai cứu được đâu!

Một số người đã rời đi, nhưng lễ truy điệu vẫn tiếp tục. Các lãnh đạo đài quay về, máy quay phim cũng được dỡ bỏ. Thư ký dìu Vương Thủy Tân ra bên ngoài, những người chướng mắt đều đã đi hết.

Ngụy Dĩnh nhìn Trương Diệp, bước tới đứng trước mặt anh, đột nhiên cúi đầu thật sâu: “Trương lão sư, cảm ơn ngài. Có ngài minh oan cho ba tôi, có bài [Có người] ấy của ngài, ba tôi dù đã mất cũng được sáng mắt. Nếu dưới suối vàng mà biết ngài một mình tặng ông ấy một bài thơ danh tiếng thiên cổ như vậy, ông ấy chắc chắn sẽ rất đỗi vui mừng!”

Trương Diệp mỉm cười: “Ngụy thúc sẽ không quá coi trọng những điều này đâu.”

Ngụy Dĩnh cùng mọi người trong gia đình họ Ngụy đều hiểu được tầm quan trọng của bài thơ này. Ngụy Kiến Quốc khi còn sống vốn vô danh vô tiếng, thậm chí ở cơ quan còn bị đối xử bất công. Dù khi ông qua đời có gây ra không ít sự chú ý trong xã hội, nhưng ai cũng biết, điều đó chỉ là nhất thời. Vài tháng, vài ngày trôi qua, mọi người có thể sẽ quên mất ông. Nhưng giờ đây, có tác phẩm của Trương Diệp, tình hình đã hoàn toàn khác. Một bài thơ vĩ đại lừng lẫy như vậy chắc chắn sẽ được lưu truyền, đời đời được mọi người biết đến. Tên của Ngụy Kiến Quốc cũng sẽ được ghi nhớ. Sống không văn vẻ, chết đi lại được người đời ghi nhớ, đây có lẽ là sự an ủi và kỷ niệm lớn nhất dành cho “ba Ngụy” rồi.

Một bài thơ đáng giá ngàn vàng!

Xét về giá trị, bài [Có người] này thật sự không thể đong đếm, cũng không có cách nào dùng tiền tài mà đo lường được. Thế nhưng Trương Diệp lại không đưa nó cho người khác, mà là tặng cho Ngụy Kiến Quốc. Là con gái duy nhất của Ngụy Kiến Quốc, Ngụy Dĩnh tự nhiên phải cảm tạ từ tận đáy lòng! Hơn nữa, nàng thậm chí đoán được rằng, việc Trương Diệp đọc bài thơ này trong lúc phát sóng trực tiếp là có cái giá phải trả! Trương Diệp không chỉ thay cha nàng minh oan, giúp nhiều người biết đến sự thật hơn, mà đồng thời, anh ấy cũng tự cắt đứt đường lui của mình. Công việc của anh ấy chắc chắn sẽ mất, không m��t lãnh đạo nào có thể chịu được một quả bom hẹn giờ như thế trong cơ quan! Trương Diệp đã dùng tất cả những gì mình có, bỏ lại danh tiếng và chén cơm của bản thân để giúp đỡ cha nàng!

Chẳng lẽ không đáng cảm ơn sao? Chẳng lẽ không đáng cúi đầu sao?

Ngụy Dĩnh thậm chí không thể biểu đạt hết lòng cảm tạ trong lòng, cũng không biết phải diễn đạt thế nào, chỉ đành dùng những hành động chân thành nhất này để cảm ơn Trương Diệp.

Đọc điếu văn... Hỏa táng di thể... An trí tro cốt... Khi các nghi thức đã hoàn tất, mọi người đều lần lượt ra về.

Trương Diệp đi phía sau, một mặt an ủi Ngụy Dĩnh, một mặt cùng người nhà biên tập Ngụy men theo đường từ nơi an trí tro cốt ở Bát Bảo sơn vòng ra phía trước, chuẩn bị xuống núi.

Nhưng đúng lúc này, vài cảnh sát nhân dân mặc cảnh phục từ đồn cảnh sát đã đến!

“Ai đã báo cảnh?” “Là chúng tôi!” “Các anh nói ai là người đánh người? Tình hình thế nào?” “Chính là người kia, vừa nãy trong lúc tang lễ, hắn xông lên đánh người bị thương!”

Thư ký của Vương Thủy Tân vội vàng thuật lại tình huống với cảnh sát đồn công an, cảm xúc vô cùng kích động!

Một cảnh sát ở đồn công an nghe vậy, còn một cảnh sát trẻ tuổi phía sau vừa nhìn thấy, bỗng nhiên cảm thấy quen mắt quá. Cảnh này... Ơ, chẳng phải vừa mới xem trên kênh tin tức HT sao? Người bị đánh này, trước đó còn đọc điếu văn trên TV mà. Chàng thanh niên bị thư ký chỉ vào kia, chẳng phải Trương Diệp sao? Lúc anh ta ở đồn vừa ăn cơm trưa nghỉ ngơi, vừa mới xem TV xong, nên lập tức liền hiểu ra!

Lão cảnh sát phía trước kiểm tra sơ qua vết thương của Vương Thủy Tân. Đối phương bị thương thật ra không quá nặng, nhưng vẫn ngồi bệt dưới đất đổ mồ hôi, xem ra cũng không nhẹ chút nào. “Sao không gọi xe cứu thương?”

“Người của chúng tôi sợ hãi bỏ chạy cả rồi!” Thư ký của Vương Thủy Tân nói: “Các anh bắt xong người, chúng tôi sẽ lập tức đi bệnh viện!”

Một phụ huynh tiến lên: “Trương lão sư không hề đánh người!”

“Mọi người chen chúc nhau, lỡ không cẩn thận va phải thì thành ra đá người sao?” Một đứa trẻ nói.

Trong chốc lát, hơn trăm đứa trẻ và phụ huynh đều ríu rít lên tiếng làm chứng cho Trương Diệp: “Đúng! Ai thấy Trương lão sư đánh ông ta? Ai thấy?”

Tên thư ký cố chấp nói: “Tôi thấy!”

“Ngươi thấy cái quái gì chứ? Đông người thế này ngươi có thể thấy gì mà thấy! Còn giả bộ làm chứng ư?” Mấy chục phụ huynh vừa nghe lời này, liền xông lên vây kín lấy bọn họ một lần nữa.

Lão cảnh sát cũng ho���ng hốt. Chà, sao lại đông người thế này? Mấy trăm người làm chứng ư? Lại còn đều làm chứng cho người kia? Ơ, người này sao lại hơi quen mắt nhỉ?

“Phùng sở.” Cảnh sát trẻ tuổi khẽ gọi ông ta.

Lão cảnh sát quay đầu lại: “Sao tôi lại thấy người kia quen mắt thế?”

Cảnh sát trẻ tuổi dở khóc dở cười nói: “Đó chính là... Trương Diệp!”

“Trương Diệp gây náo loạn đồn công an lần trước đó sao?” Lão cảnh sát kinh ngạc hỏi.

Một nữ cảnh sát khác đi theo cũng xoa xoa mồ hôi trên trán: “Đúng là hắn, chắc chắn không sai được. Bố mẹ tôi ngày nào cũng xem [Bách gia bục giảng] của anh ấy.”

Vương Thủy Tân vội vàng la lên: “Mau chóng bắt người đi!”

Thư ký của Vương Thủy Tân cũng sợ họ lại đánh người, liền hỏi: “Đồng chí cảnh sát, các anh làm gì vậy?”

Lão cảnh sát vốn định dẫn người về đồn, nhưng vừa nghe đối phương là Trương Diệp, ông ta liền nhìn Vương Thủy Tân và mấy người kia, nói: “Tôi thấy vết thương của anh, cũng chẳng có gì to tát. Chỉ là bị thương ngoài da, bôi thuốc là khỏi ngay. Có chút chuy���n nhỏ nhặt thôi mà, các anh tự mình hòa giải là được rồi, sao cái gì cũng gọi cảnh sát làm gì?” Quay đầu lại nói với cấp dưới: “Đi thôi, rút đội!”

Mặt Vương Thủy Tân tái mét, “Các người...”

Tên thư ký cũng la lên: “Thế này còn có vương pháp không? Còn có vương pháp không nữa?”

Một cảnh sát trẻ tuổi biết nội tình, khinh thường phun một ngụm: “Một người tốt như ba Ngụy mà còn bị các người hại chết, các người có vương pháp hay không?”

Đoàn cảnh sát đến đây rồi lại rời đi một vòng.

Trương Diệp và mọi người nhìn thấy vậy, cũng đều lướt qua Vương Thủy Tân đang ngồi bệt dưới đất. Người về nhà thì về nhà, người đi làm thì đi làm.

Đáng đời! Đáng đời ông bị đánh!

Vài nhân viên của kênh văn nghệ đều thầm mắng trong lòng!

Chỉ còn lại Vương Thủy Tân ấm ức ngồi đó, kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay. Ông ta bao giờ từng chịu cảnh đối xử như thế này? Rõ ràng là bị người đánh mà lại không ai quản? Cả cảnh sát cũng không thèm đoái hoài đến họ sao? Trước kia, chuyện này toàn xảy ra với những người mà Vương Thủy Tân chướng mắt. Trương Diệp đánh con ông ta, ông ta sẽ thu thập Trương Diệp; biên tập Ngụy đánh con ông ta, ông ta sẽ thu thập biên tập Ngụy. Chỉ cần người khác làm ông ta mất hứng, ông ta muốn xử ai thì xử nấy. Thứ nhất là ông ta quen biết bên công an, thứ hai, Vương Thủy Tân còn là lãnh đạo ngành truyền thông, rất dễ dàng thao túng dư luận! Nhưng hôm nay, loại chuyện này lại xảy ra ngay trên người Vương Thủy Tân. Rõ ràng ai cũng biết Trương Diệp cố ý đánh ông ta, thế mà ông ta lại sớm đã mất lòng người, không ai đứng ra giúp ông ta nói chuyện, bạn bè xa lánh hết cả!

Tốt lắm! Các người cứ đợi đấy! Vương Thủy Tân thầm gào lên trong lòng, nhưng chính ông ta cũng biết những lời mình nói ra lúc này vô lực đến nhường nào! Các lãnh đạo đài đã sớm rời đi, Vương Thủy Tân cũng nhận ra một tia cảm giác bất ổn trong ánh mắt họ nhìn mình! Chớ nói đến chuyện thu thập người khác hay tìm Trương Diệp tính sổ sau này, giờ đây ông ta đã khó lòng tự bảo vệ bản thân! Cách thức đồng quy vu tận của Trương Diệp thật sự đã đẩy Vương Thủy Tân vào đường cùng!

Dưới chân núi. Trong xe cảnh sát. Nữ cảnh sát kia cảm thấy không ổn, hỏi: “Phùng sở trưởng, chúng ta thật sự không bắt người sao?”

Cảnh sát trẻ tuổi hừ một tiếng: “Bắt ai? Không bắt tên Vương Thủy Tân thì đã là không sai rồi! Ba Ngụy chính là do hắn hại chết, các cô vừa nãy không xem TV sao?”

Nữ cảnh sát chần chừ nói: “Nhưng chúng ta đã ra hiện trường rồi mà, ít nhất cũng phải đưa người về điều tra một chút chứ? Dù sao có người báo cảnh, lại còn bị thương.”

Phó sở trưởng Phùng dẫn đầu liếc nhìn cô ta, nói: “Muốn đưa người đi cũng được, muốn bắt người cũng được. Cô cứ bắt Trương Diệp đi, muốn đưa hắn đi đâu thì đưa, nhưng dù sao cũng đừng đưa về đồn chúng tôi!”

Nữ cảnh sát ngạc nhiên nói: “Vì sao ạ?”

Cảnh sát trẻ tuổi nói: “Cô không biết Trương Diệp đó sao?”

“Biết chứ, anh ta không phải người dẫn chương trình sao?” Nữ cảnh sát đáp.

Cảnh sát trẻ tuổi không nói nên lời: “Tin tức của cô cũng quá lạc hậu rồi! Lần trước có một đồn cảnh sát bắt Trương Diệp, sau đó chứng minh là có phần oan uổng anh ta. Kết quả là Trương Diệp ở trong đồn đã đọc một bài thơ, viết một bài thơ, làm cho bên đó bị ép buộc đến gà bay chó sủa, cuối cùng ngay cả Ủy ban kiểm tra kỷ luật của thành phố cũng suýt nữa tham gia điều tra sở trưởng đồn đó, suýt chút nữa khiến sở trưởng bị cách chức điều tra. Bài thơ ấy tôi còn nhớ vài câu, nào là lưỡi lê đẫm máu, nào là mở cửa cho chó... câu nào cũng độc địa hơn câu nào. Cô mà bắt Trương Diệp ư? Cô còn không sợ chúng tôi chưa đủ loạn sao! Đến lúc đó nếu anh ta lại ở bên trong viết cái gì đó về lưỡi lê đẫm máu, về cực hình tra tấn thì cũng chẳng sợ hãi gì đâu. Cô chịu nổi không?”

Phó sở trưởng Phùng cũng bĩu môi nói: “Thanh tú cái quái gì! Đó là một tên lưu manh thì đúng hơn. Ai thích bắt thì cứ bắt đi, dù sao cũng đừng đưa về đồn chúng tôi. Đồn chúng tôi không chịu nổi cái kiểu gây rối của hắn đâu! Động một cái là thơ ca cách mạng, động một cái là sống cả đời trong lửa đạn, ai mà chịu nổi chứ!”

Cảnh sát trẻ tuổi bổ sung thêm: “Lễ truy điệu của ba Ngụy được truyền hình trực tiếp hôm trước, cô có nghe bài [Có người] đó không? Nó mắng Vương Thủy Tân bị đánh kia thê thảm đến mức nào! Tôi thấy tên họ Vương này đời này rất khó xoay mình. Có một bài thơ như vậy đặt lên người, hắn cả đời đều sẽ bị người đời nguyền rủa. Cô nói xem, cái miệng của Trương Diệp lợi hại đến cỡ nào chứ! Người này thuận miệng là có thể làm ra một bài thơ, mà mỗi bài đều kinh thiên động địa, khó lòng phòng bị được!”

Phó sở trưởng Phùng nói: “Dù sao thì chuyện này ai muốn quản thì quản, chúng ta không can thiệp!”

Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm, xin mời truy cập truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free