(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 242: [ khiếp sợ thế giới chuyên mục!]
Khoảnh khắc lời tuyên bố kết thúc vang lên! Toàn trường lặng ngắt, một mảnh tĩnh lặng!
Trương Diệp vô cùng xấu hổ, thầm nghĩ, chẳng lẽ chuyên mục mới của mình lại tệ hại đến mức này sao? Mọi thứ đã kết thúc rồi, ít ra các vị cũng nên cho ta một chút phản ứng chứ?
Nhưng chỉ hai giây sau đó, một khán giả đột nhiên kích động đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, dùng dường như toàn bộ sức lực mà vỗ tay không ngừng!
Người thứ hai! Người thứ mười! Chỉ trong tích tắc!
Toàn bộ một trăm khán giả đều đứng dậy. Rất nhiều người dường như không thể dùng lời nói để diễn tả tâm trạng và sự kích động của mình lúc này, họ biến tất cả những cảm xúc ấy thành tràng vỗ tay gửi đến Trương Diệp. Có người đôi tay đã đỏ ửng vì vỗ, nhưng vẫn không ngừng lại, vẫn đứng đó kìm lòng không đậu mà vỗ tay. Tất cả mọi người đều không rời đi, không một ai bỏ về, chỉ đứng nguyên tại chỗ mà vỗ tay!
Trương Diệp vội vàng nói: “Cảm ơn tất cả quý vị, cảm ơn! Buổi ghi hình đã kết thúc rồi, xin mời quý vị theo sự hướng dẫn của nhân viên công tác mà rời khỏi trường quay.” Anh chắp hai tay bày tỏ lòng cảm kích với mọi người.
Bộp bộp! Bộp bộp bộp! Tiếng vỗ tay vẫn không ngớt!
Mọi người vẫn không chịu rời đi, có người tiếp tục vỗ tay, có người huýt sáo, còn có người kích động hô vang tên Trương Diệp, hết lần này đến lần khác!
Trương Diệp cũng vô cùng cảm kích, trong lòng cũng bị cảnh tượng trước mắt này làm cho cảm động. Anh biết, những ngày vất vả của mình không hề uổng phí! Anh hiểu được, những ngày mình liều mạng đã nhận được hồi báo! Khán giả – đây là một đám người đáng yêu nhất trần đời! Họ không giống một số vị lãnh đạo, có khi ngươi dù có cống hiến bao nhiêu, hy sinh bao nhiêu, lãnh đạo cũng chưa chắc sẽ ghi nhớ công lao của ngươi. Họ cũng không giống một số đồng nghiệp, làm việc gì cũng phải suy tính thiệt hơn. Lại càng không giống một số cái gọi là chuyên gia, họ nói ngươi tốt thì ngươi tốt, nói ngươi kém thì ngươi không làm gì được. Khán giả – họ chính là một đám người đáng yêu, chỉ cần ngươi chân thành, toàn tâm toàn ý cống hiến những tác phẩm chất lượng cho họ, họ sẽ đáp lại bằng sự ủng hộ hết lòng!
Một phút đồng hồ trôi qua. Tiếng vỗ tay vẫn vang dội đinh tai nhức óc!
Trương Diệp vội vàng nói: “Cảm ơn quý vị, xin mời quý vị về, xin mời quý vị về đi ạ!”
Nhân viên công tác đã tiến lên, định hướng dẫn khán giả rời khỏi trường quay, nhưng vẫn không ai rời đi. Họ cứ thế vỗ tay, dâng tặng những tràng vỗ tay chân thành nhất cho anh!
“Trương Diệp lão sư!” “Tôi yêu anh!” “Anh tuyệt vời quá! Tuyệt vời quá!” “Thì ra đây chính là talk show!” “Hoàn hảo quá! Đây đúng là một chương trình hoàn hảo!”
Mọi người ào ào hô vang ủng hộ!
Trương Diệp trên sân khấu đã không biết nói bao nhiêu lời cảm ơn: “Cảm ơn, cảm ơn!”
Anh thậm chí còn nhìn thấy, dưới khán đài, các vị lãnh đạo công ty như Phùng Quế Cầm và Vương Hùng cũng bật cười rồi đứng dậy, không ngừng vỗ tay cho Trương Diệp!
Đổng Sam Sam, A Thiên, Tiểu Dục, Vương Bội, Trương Hàm cùng các đồng nghiệp khác cũng không ngoại lệ!
Trương Diệp mấy lần muốn khuyên mọi người dừng lại để chào cảm ơn, nhưng đều chẳng có tác dụng gì, bản thân cũng chỉ biết cười khổ không ngừng.
Sau khoảng mười phút ủng hộ, khán giả lúc này mới vỗ tay đến mệt nhoài, cuối cùng mới theo sự hướng dẫn của nhân viên công tác rời khỏi phòng ghi hình số 7, lục tục ra về. Tuy nhiên, trong lúc đó cũng không ít người đồng loạt xông lên sân khấu, đòi Trương Diệp ký tên, hoặc là chụp ảnh chung với anh. Trương Diệp đương nhiên không từ chối, từng người từng người một đáp ứng yêu cầu của mọi người, nói cách khác, nếu không thì không biết những khán giả này sẽ còn ở lại đến bao giờ.
Cảnh tượng này thật sự là điều mà Đài truyền hình mạng Duy Ta chưa từng có trước nay. Họ đã làm truyền hình mạng cũng được vài năm, quay hàng trăm chương trình lớn nhỏ, nhưng chưa từng có một lần nào sau khi ghi hình mà khán giả lại kích động đến vậy, chuyện này thật sự quá hiếm thấy!
......
Sau khi tiễn khán giả, Trương Diệp đã kéo một chiếc ghế ngồi phịch xuống. Nói không ngừng nghỉ suốt gần nửa giờ đồng hồ, anh đã sức cùng lực kiệt. Loại ghi hình chương trình này không giống những cuộc trò chuyện bình thường. Bình thường, nói chuyện phiếm với bạn bè hai tiếng đồng hồ cũng chẳng thấy mệt. Nhưng anh đang làm chương trình, lời nói không thể tùy tiện, trong đầu phải không ngừng sắp xếp ngôn ngữ và điều chỉnh ý tưởng. Huống hồ, người khác gần như không đáp lời, từ đầu đến cuối cơ bản đều là một mình Trương Diệp thao thao bất tuyệt nói chuyện, tinh lực và thể lực tự nhiên tiêu hao cực kỳ lớn. Chỉ cần nhìn Trương Diệp lúc này sẽ biết, trán và lưng anh đều đẫm mồ hôi. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc bị vô số ngọn đèn chiếu sáng trong thời gian dài.
“Trương lão sư.” Một nữ nhân viên công tác nhanh chóng cầm một chai nước khoáng chạy đến, nói: “Ngài uống chút nước trước đi, nghỉ ngơi một lát, ngài vất vả rồi ạ.”
“Cảm ơn.” Trương Diệp vặn nắp rồi uống ngay, ực ực uống cạn một chai.
Kết quả vẫn chưa đủ, một biên đạo hiện trường khác thấy thế, cũng cầm một chai khác đến.
Trương Diệp lại uống cạn một nửa chai thứ hai, lúc này mới thở phào một hơi, đỡ hơn một chút. Nhưng khi cảm xúc vừa thả lỏng, anh mới phát hiện cổ họng mình đã khàn đặc. Anh đứng dậy nói: “Mọi người cũng vất vả rồi.”
Tứ Tỷ tiến đến, không nói hai lời, giáng một quyền vào ngực Trương Diệp: “Đúng là anh đó! Thì ra đây chính là cái gọi là talk show của anh! Lúc trước tôi thật sự cứ nghĩ đó là một màn hài kịch ghép lại chứ! Hóa ra không chỉ thuần túy là tấu hài! Mà còn lồng ghép cả những vấn đề thời sự nóng hổi! Hơn nữa, mỗi đoạn tiểu phẩm đều khéo léo đến kinh ngạc! Tôi chỉ thắc mắc thôi, rốt cuộc trong đầu anh chứa cái gì vậy chứ!”
Trương Diệp cười nói: “Ta chưa hề nói đó chỉ là một đống chuyện cười mà?”
“Nhưng mọi người đều nghĩ như vậy đấy!” Tứ Tỷ ha ha cười nói.
Phùng Quế Cầm cùng Vương Hùng và các vị lãnh đạo khác đang thì thầm bàn bạc chuyện gì đó. Cuối cùng, Vương Hùng cười đi đến, nói: “Tiểu Trương lão sư.”
Trước kia anh ta đều gọi là “Tiểu Trương”, nhưng bây giờ lại thêm hai chữ “lão sư”.
Trương Diệp vội vàng nhìn qua, nói: “Vương Tổng Giám.”
Vương Hùng nói: “Vừa rồi chúng tôi đã bàn bạc, không cần chờ đến thứ Hai nữa, Chủ Nhật, chính là tối nay, chương trình của cậu sẽ phát sóng lúc tám giờ! Đây là khung giờ vàng tốt nhất của Đài truyền hình mạng chúng ta. Ý của Phùng Tổng Giám là sẽ dành khung giờ này cho cậu, các chương trình khác sẽ bị hoãn lại!”
Trương Diệp lắp bắp nói: “Điều này có thích hợp không? Tôi là một người mới, có phải là......”
Vương Hùng xua tay: “Cậu bớt mấy cái màn này đi, ha ha! Khung giờ vàng cuối tuần, không có chương trình nào thích hợp hơn chương trình của cậu cả! Các vị lãnh đạo đã quyết định rồi, nếu cậu có ý kiến gì thì cứ giữ lấy mà nói một mình đi.”
Trương Diệp làm gì có ý kiến gì chứ, anh ta còn mong muốn lắm chứ! Phát sóng cuối tuần, lại còn là khung giờ vàng tám giờ tối Chủ Nhật, đó hoàn toàn không phải là khái niệm phát sóng vào thứ Hai! “Cảm ơn các vị lãnh đạo.”
Phùng Quế Cầm cười ha hả nhìn anh, nói: “Không cần cảm ơn chúng tôi, đây là sự cố gắng của chính cậu. Mấy ngày trước khi cậu đệ trình chương trình này, vài vị cấp cao bao gồm cả tôi, đều không coi trọng chương trình mới của cậu. Talk show là cái gì? Talk show là thứ quái quỷ gì? Chưa từng nghe qua bao giờ. Chúng tôi đương nhiên mang theo một chút thành kiến chủ quan. Nhưng hôm nay, cậu đã cho chúng tôi biết thế nào là talk show. Nói thật, nghe xong chương trình của cậu tôi vô cùng chấn động. Tôi tin rằng mỗi người ở đây đều có chút cảm xúc chấn động và sửng sốt. Trước đây cậu từng nói chương trình của cậu chắc chắn không có vấn đề gì phải không? Sự thật đã chứng minh cậu đúng. Câu nói mà cậu đã từng nói với chúng tôi, cậu còn nhớ chứ?”
Trương Diệp cười ngượng nghịu: “Nói bừa thôi mà, nói bừa thôi.”
Phùng Quế Cầm cười nói: “Không, đó không phải là nói bừa. Cậu nói chúng tôi không thể phủ nhận phán đoán cơ bản nhất của một người làm nghệ thuật như cậu. Hiện tại xem ra, quả thật là như vậy.”
Trương Diệp vội hỏi: “Đâu có, đó là do tôi nhất thời lanh mồm lanh miệng, tính tình tôi có phần nóng nảy, cho nên mới...... Có lời nào không phải, xin các ngài đừng để trong lòng.”
Vương Hùng tâm trạng vô cùng tốt, ha ha cười lớn: “Nếu chỉ một câu nói của chúng tôi có thể làm ra một chương trình hay như [Trương Diệp talk show] thì chúng tôi ước gì ngày nào cũng có người tranh cãi với chúng tôi!”
Phùng Quế Cầm nói: “Chúng tôi vừa trao đổi một chút, đều rất xem trọng chương trình mới của cậu. Không cần xem đến lượt phát sóng đầu tiên đâu, loại chương trình này nếu còn không đạt năm mươi vạn lượt xem, vậy thật sự là một trò cười lớn. Lượt xem chắc chắn sẽ vượt năm mươi vạn, vấn đề bây giờ là sẽ vượt bao nhiêu thôi. Ừm, cậu chuẩn bị ghi hình chương trình kỳ thứ hai đi. Về sau m��i Chủ Nhật tối tám giờ, chính là thời gian của [Trương Diệp talk show] của cậu. Chúng tôi đã dành cho cậu khung giờ tốt nhất và nguồn lực tốt nhất của Đài truyền hình mạng. Tiểu Trương, đừng để mọi người thất vọng đấy!”
Trương Diệp thể hiện thái độ nói: “Chắc chắn rồi.”
Đài truyền hình mạng Duy Ta năm nay thực sự có chút vất vả, từng bước gian truân, rất nhiều chương trình đều khó lòng duy trì. Những chương trình từng có thành tích không tồi cũng dần dần rơi vào lối mòn, đánh mất lượng lớn khán giả. Về cơ bản phải dựa vào một chương trình phỏng vấn người nổi tiếng để chống đỡ Đài truyền hình mạng, các chương trình khác có thể đạt sáu bảy mươi vạn lượt xem đã được coi là khá ổn, chất lượng tổng thể ngày càng kém. Đây cũng là lý do tại sao Duy Ta lại mời số lượng lớn người dẫn chương trình mạng đến để làm các chương trình mới. Họ hy vọng thông qua các chương trình mới sẽ tiếp thêm luồng sinh khí mới cho Đài truyền hình mạng của mình. Các lãnh đạo đều khá mong đợi chương trình mới của Đổng Sam Sam, nhưng lại không có gì bất ngờ, bởi vì loại chương trình này khá phổ biến trên TV. Còn về chương trình của Trương Diệp, mọi người vẫn không hề xem trọng, nhưng cố tình hôm nay vừa ghi hình xong, [Trương Diệp talk show] thế mà đã mang đến cho mọi người một sự kinh ngạc và bất ngờ tột độ, loại cảm xúc đó thật sự không thể diễn tả bằng lời!
Đây là talk show ư? Chỉ một người đơn độc, chỉ với miệng lưỡi bình thường, vậy mà lại có thể dùng lời lẽ hoa mỹ như sen khai sáng một loại hình chuyên mục mới, mở ra một kỷ nguyên mới!
Ở trong nước, bất kể là các chương trình bình luận chuyên gia, các cuộc thi ca hát, hay một số chương trình tạp kỹ ăn khách, kỳ thực đều là tham khảo, thậm chí có thể nói là sao chép từ TV nước ngoài. Phần lớn còn là mua bản quyền chương trình nước ngoài, những thứ mang tính bản địa thì rất ít, có thể nổi bật lại càng hiếm hoi! Sáng tạo, cái thứ này nói thì đơn giản nhưng làm thì quá khó. Bởi vì trong nước có một ngành thần kỳ, gọi là Tổng cục Quản lý Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình, rất nhiều loại hình chương trình và hình thức tạp kỹ đều bị kiểm duyệt nghiêm ngặt. Giống như nhiều chương trình vĩ đại ở nước ngoài, nếu sản xuất trong nước thì sẽ không thông qua kiểm duyệt, như thế dưới sẽ càng ảnh hưởng đến sự phát triển ý tưởng sáng tạo của các chương trình trong nước, vẫn cứ là nửa sống nửa chết ăn lại đồ thừa của người nước ngoài!
Nhưng bây giờ! Nhưng hôm nay! [Trương Diệp talk show] đã ra lò!
Đây là một loại hình chương trình độc đáo và mới mẻ mà cả trong lẫn ngoài nước, thậm chí toàn thế giới cũng chưa từng có! Vài vị lãnh đạo của công ty Duy Ta thậm chí có một dự cảm, chương trình talk show mà Trương Diệp sáng tạo ra, không những có thể làm chấn động cả nước, mà thậm chí còn có thể khiến cả thế giới phải kinh ngạc!
Talk show? Đúng là một talk show đỉnh cao! Đây chính là chương trình mà họ cần!
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút và đăng tải độc quyền tại truyen.free.