(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 243: [ talk show chiếu ra!]
Trường quay.
Chương trình kết thúc, lãnh đạo cũng đã rời đi.
Trương Diệp bèn nói với đạo diễn, quay phim và nhân viên công tác tại trường quay: “Hai ngày nay mọi người vất vả rồi, giữa trưa ta mời cơm, chúng ta cùng nhau ăn uống một bữa nhé!”
“Tuyệt vời!”
“Có tiệc lớn rồi!”
“Ha ha, cảm ��n Trương lão sư.”
“Phải ăn một bữa thật ngon!”
Nhân viên công tác nhao nhao lên tiếng. Sau khi ghi hình số [Trương Diệp Talk Show] này, họ cũng vô cùng cao hứng. Thứ nhất, Trương Diệp nói chuyện rất hài hước, khiến họ cười nghiêng ngả, thậm chí có vài quay phim suýt nữa bật cười trong lúc ghi hình, thiếu chút nữa làm ảnh hưởng đến buổi thu hình. Thứ hai, trong mắt họ, chương trình này thực sự rất xuất sắc. Họ là nhân viên của tổ chương trình, khi dựng hậu kỳ, tên của họ nhất định sẽ được thêm vào danh sách nhân sự chạy trên màn hình. Đây là một kinh nghiệm quý giá, có thể dựa vào một chương trình tốt để tạo dựng danh tiếng cho mình, điều này rất hữu ích đối với họ.
Tổ chương trình bắt đầu thu dọn hiện trường.
Trương Diệp bèn xuống sân khấu, đi về phía các đồng nghiệp chưa rời đi, cười nói: “Cảm ơn mọi người đã đến ủng hộ. Chương trình thế nào? Mọi người cho chút ý kiến nhé? Chỗ nào tốt thì ta sẽ tiếp tục phát huy, chỗ nào chưa tốt thì ta sẽ từ từ cải thiện.” Khán giả phản ứng rất tốt, nhưng hắn vẫn muốn lắng nghe thái độ của đồng nghiệp. Dẫu sao, dù một chương trình có hay đến mấy cũng không thể làm hài lòng tất cả mọi người, chắc chắn vẫn còn chỗ để cải thiện.
Vương Bội cười nói: “Còn thế nào ư? Chẳng lẽ ngươi không biết sao?” Nàng chỉ vào khóe mắt mình, nơi vẫn còn vương nước mắt. “Nhìn xem, ta vừa rồi cười đến chảy cả nước mắt!”
A Thiên cũng phấn khích nói: “Trương lão sư, ngài quá lợi hại! Thật sự quá lợi hại!”
Tiểu Dục liên tục gật đầu, vô cùng đồng ý với lời A Thiên. “Nói thật, trước đây tôi hiểu về các chương trình hài hước, đơn giản chỉ là vài MC mời vài khách mời cùng nhau làm những trò đùa vô vị, thêm vào một vài trò chơi tai quái để khán giả cười, hoặc là hai người nói tướng thanh hay vài người diễn một đoạn tiểu phẩm. Giới hạn của các chương trình hài kịch truyền hình thường chỉ đến đó, không thể xuất hiện thêm bất kỳ hình thức hài hước nào khác. Thế nhưng, thế nhưng talk show của ngài quả thực đã đảo lộn hình thức hài kịch truyền thống của ngành truyền hình!”
Một ng��ời dẫn chương trình mạng mà Trương Diệp từng gặp nhưng không thân thuộc, nãy giờ chưa nói lời nào, cũng gật đầu nói: “Bám sát thời sự, châm biếm sâu cay, trêu chọc xã hội, thật sự rất đặc sắc!”
Đổng Sam Sam bỗng nhiên chen vào: “Tôi cảm thấy không tốt!”
Trương Diệp chớp mắt nói: “Không tốt chỗ nào? Chương trình dở ư?”
Đổng Sam Sam bèn liếc hắn một cái bằng khóe mắt quyến rũ: “Ngươi nói talk show thì cứ nói đi! Ngươi kéo tôi vào làm gì? Hình tượng của tôi, đều bị ngươi phá hỏng cả rồi!”
Nghe Đổng Sam Sam nói vậy, mọi người đều bật cười ha hả!
“Ha ha ha, ‘Nhớ nhà thì đến sàn chứng khoán nhìn sắc xanh bao la vô tận kia’ – câu đùa này quá kinh điển! Một sự chuyển biến thần sầu!” Tứ Tỷ, người vừa chỉ huy mọi người thu dọn thiết bị quay phim xong, cũng bước lại.
Hàn huyên vài câu, mọi người cũng tản đi, ai nấy đều còn có công việc thường ngày của mình.
Thế nhưng Đổng Sam Sam lại chậm lại vài bước, không đi cùng họ mà đợi Trương Diệp, hai người cùng nhau bước ra khỏi phòng ghi hình.
Trong thang máy.
Đổng Sam Sam cười khúc khích nói: “Cảm ơn nhé.”
“Cảm ơn chuyện gì?” Trương Diệp ngây người một chút.
Đổng Sam Sam mỉm cười nói: “Mấy câu đùa đều lấy chuyện của tôi ra nói, hơn nữa hiệu quả của các đoạn đùa đó lại rất tốt, khán giả chắc chắn sẽ nhớ rất sâu. Như vậy chẳng phải là đã giúp tôi quảng cáo rồi sao? Đợi vài ngày nữa chương trình của tôi cũng lên sóng, chắc chắn sẽ có lợi thế nhất định. Khán giả có lẽ đều muốn xem xem ‘Đổng Sam Sam’ mà người ta nhắc đến khi nhớ nhà đến sàn chứng khoán rốt cuộc là ai đây. Lần này tôi cũng đã nhờ phúc của lão đồng học hết cả rồi.”
Trương Diệp nhếch khóe miệng: “Không cần cảm ơn, về sau tên cô còn có thể thường xuyên xuất hiện trong chương trình của tôi.”
“Nhưng không được phá hỏng hình tượng của tôi đấy nhé!” Đổng Sam Sam lườm hắn một cái.
“Ha ha, điều đó thì chưa chắc.” Trương Diệp cười.
Kỳ thực, Trương Diệp chính là có mục đích này. Hắn muốn thêm tên người vào các câu đùa, hoàn toàn có thể tùy tiện tìm vài cái tên, nhưng hắn l���i chọn Đổng Sam Sam, chính là muốn tạo thế cho cô bạn học cũ, giúp cô ấy gây dựng danh tiếng. Dẫu sao cũng chỉ là chuyện một cái tên, cho ai mà chẳng được? Giống như trong [Đêm nay Talk Show Sau 80] của Vương Tự Kiện, bên trong có rất nhiều nhân vật như Lại Bảo, Kiến Quốc và Đản Đản – những người này thực ra không phải nhân vật hư cấu mà là những người viết câu đùa cho chương trình. Thế giới này đã không còn những người đó, vậy nên việc Trương Diệp để lại một cái tên trong số đó cho Đổng Sam Sam đối với hắn chẳng có ảnh hưởng gì, lại còn có thể giúp được bạn học cũ, cớ gì mà không làm?
......
Khu làm việc.
Một vài người đã trở lại trước đó.
“A Thiên.”
“Các cậu đã xem chương trình của Trương Diệp chưa?”
“Talk show đó rốt cuộc thế nào? Các câu đùa ghép nối ra sao?”
Dù mọi người đều không mấy coi trọng cái talk show kia, nhưng dù sao đó cũng là một hình thức chương trình chưa từng nghe nói đến hay xuất hiện bao giờ, nên mọi người cũng rất tò mò.
A Thiên cười một cách bí ẩn: “Tối nay mọi người xem rồi sẽ biết. Tôi chỉ có thể nói, sau khi chương trình kết thúc, khán giả đã đứng dậy vỗ tay ước chừng gần mười phút!”
Mọi người sững sờ.
“A?”
“Mười phút ư?”
“Cần gì phải khoa trương đến mức đó?”
“Không thể nào? Chương trình đùa giỡn kiểu này cũng có thể nhận được phản hồi tốt sao?”
“Đúng vậy, tôi nghĩ khán giả không chửi mắng đã là phẩm chất tốt lắm rồi!”
“A Thiên, cậu đừng có hài hước nữa, làm sao mà chương trình như thế có thể được hưởng ứng tốt chứ? Khán giả đâu có ngốc, tìm vài câu đùa trên mạng rồi mang về là có thể lừa gạt người sao? Nếu chương trình truyền hình dễ làm đến thế, thì hàng năm đã chẳng có nhiều MC bị đào thải như vậy rồi! Chẳng lẽ cứ sao chép câu đùa trên mạng là được sao?”
Họ không tin, nhưng cũng càng thêm tò mò!
Vừa thấy Trương Diệp đã trở lại bên kia, họ bèn không nói thêm gì nữa, những lời này không tiện nói trước mặt Trương Diệp.
......
Giữa trưa, Trương Diệp mời cơm, dẫn mọi người trong tổ chương trình đến một nhà hàng khá tốt, ăn uống no say một bữa. Đây là để khao đãi mọi người. Sau chương trình, Trương Diệp giờ đây mới chính thức có chút phong thái và uy tín của người phụ trách cao nhất tổ chương trình. Mọi người cũng ngày càng tin phục hắn. Chẳng có cách nào khác, Trương Diệp là một người mới vừa đến công ty vài ngày, dù mọi người có nghe lời hắn nói ngoài miệng cũng không thể thực sự tôn trọng như vậy. Thế nhưng, sau khi Trương Diệp dùng chương trình và thực lực để chứng minh, tình hình đã khác hẳn. Toàn bộ nhân viên tổ chương trình đều bày tỏ muốn đi theo Trương Diệp làm việc thật tốt, khiến chương trình talk show này ngày càng lớn mạnh, ngày càng xuất sắc, ai nấy đều vô cùng tự tin!
Ăn xong.
Trở về cơ quan.
Tinh thần Trương Diệp không được tốt lắm, chủ yếu là có chút mệt mỏi. Lần đầu tiên làm talk show, tiêu hao thể lực và tinh lực quá lớn. Điều này khác hẳn với [Bách Gia Bục Giảng]; [Bách Gia Bục Giảng] đều là những lời có sẵn, Trương Diệp chỉ cần lấy ra từ ký ức rồi nói theo là được. Nhưng [Trương Diệp Talk Show] thì khác, hắn còn cần trong đầu sắp xếp, phân tích cái gì có thể nói, nói theo trình tự nào, nói ra sao. Hơn nữa, nó không máy móc như các chương trình lịch sử, talk show là một loại nghệ thuật rất linh hoạt, đòi hỏi rất cao về khả năng ăn nói của người dẫn chương trình. Khi tung hứng những câu đùa, kỹ thuật cũng là một yếu tố vô cùng quan trọng, như nhịp điệu lời nói, tốc độ đệm lời cho các câu đùa. Mọi chi tiết đều phải được nắm bắt tốt, không phải cứ đọc thuộc lòng là xong. Cũng giống như khi mọi người nói chuyện phiếm, cùng một câu chuyện cười, có người kể ra thì rất buồn cười, có người kể ra hiệu quả lại bình thường. Đó là một đạo lý, ngươi biết nói, biết giảng, biết tung hứng – đây đều là công phu cơ bản.
Thế nên Trương Diệp mệt rã rời. Đương nhiên, trong đó cũng có nguyên nhân là lần đầu tiên nói chuyện chưa quen thuộc. Thói quen và kinh nghiệm ngôn ngữ của hắn vẫn dừng lại ở loại tiết tấu chậm rãi như [Ma Thổi Đèn] và [Trương Diệp Phẩm Tam Quốc]. Hắn cần một quá trình thích nghi và học tập. Dù hắn xuất thân chính quy, nhưng khi đi học lại chưa từng học cách nói talk show. Hắn tự mình mày mò. Đợi sau khi ghi hình thêm vài số nữa, tình trạng này chắc chắn sẽ được cải thiện, quen rồi thì sẽ ổn thôi.
Buổi chiều, khi Vương Hùng đến, thấy được tình trạng của Trương Diệp bèn nói: “Tiểu Trương, ha ha, cậu cứ về nhà nghỉ ngơi đi. Dù sao buổi chiều cũng không có việc gì cần đến cậu.”
“Thưa lãnh đạo, tôi không sao.��� Trương Diệp cố chấp nói.
Vương Hùng không cho hắn phân trần, nói: “Đi đi, tôi duyệt cho cậu nghỉ nửa ngày. Mài dao không lầm việc đốn củi, đến lúc đó còn trông cậy vào cậu làm tốt số chương trình thứ hai. Mau thu dọn đồ đạc về nhà đi.”
Trương Diệp cười khổ: “Hậu kỳ cắt dựng tôi còn phải xem qua một chút.”
Vương Hùng ha hả cười: “Tôi vừa từ tổ quay phim trở về, phim cơ bản đã được xuất ra rồi. Một chuyên gia dựng phim nói, những gì cậu quay có thể dựng từ đầu đến cuối, không cần cắt bỏ một cảnh quay nào, thật sự không có một chút cảnh thừa nào!” Có một câu hắn chưa nói, đó là người dựng phim kia cuối cùng còn cảm thán một câu: làm việc với người như Trương Diệp lão sư, những người dựng phim quả thực sẽ không có cơm ăn mất! Mỗi câu Trương Diệp nói, mỗi đoạn đùa, đều giống như những cảnh quay đã qua chỉnh sửa hậu kỳ vậy!
Trước đó, Trương Diệp từng nói hắn không cần nhắc lời, không bao giờ dùng bản thảo. Mọi người không tin, cảm thấy hắn khoác lác quá lớn. Kết quả là sau khi chương trình quay xong, không ai nói gì nữa. Suốt hơn hai mươi phút, Trương Diệp không hề mắc một lỗi nhỏ nào, càng đừng nói đến tình huống bị vấp hay quên lời! Trước đó, Trương Diệp từng nói chương trình của hắn không cần cắt cảnh, chỉ cần căn cứ tình hình mà phân phối tốt hình ảnh từ ba máy quay là được, thế nên hắn mới nhận luôn việc kiêm nhiệm công việc dựng phim của tổ chương trình. Mọi người cũng không tin, nhưng giờ đây cũng chẳng ai dám hé răng!
Trương Diệp đã nói là làm được!
Những người còn lại, chỉ còn biết kinh ngạc thán phục trước năng lực chuyên nghiệp của hắn!
Nghe lãnh đạo nói vậy, Trương Diệp cũng không tiện từ chối nữa: “Vậy… vậy được, cảm ơn lãnh đạo.”
Cuối cùng, hắn vẫn không yên tâm, lại đi dặn dò đạo diễn chương trình của mình, giao phó anh ta nếu có việc gì thì cứ gọi điện thoại cho mình. Hắn lại đến tổ quay phim nhìn lướt qua lần cuối, trao đổi một lát với nhân viên công tác, rồi mới xách túi về nhà.
......
Về đến nhà.
Trương Diệp tắm rửa sạch sẽ, chui vào chăn, ngả đầu xuống là ngủ thiếp đi.
Vù vù, trong nháy mắt, tiếng ngáy vang lên trong phòng ngủ. Có thể thấy tên nhóc này đã mệt mỏi đến nhường nào. Trương Diệp chỉ ngáy khi đặc biệt mệt hoặc khi say rượu mà thôi.
......
Ba giờ.
Năm giờ.
Khi mở mắt trở lại, Trương Diệp ngáp dài, vươn vai. Hắn đã ngủ đủ, nghỉ ngơi thoải mái, tinh thần dồi dào. Sau đó, hắn mới phát hiện bên ngoài trời đã tối. Chộp lấy điện thoại di động nhìn qua thời gian, quả nhiên, đã bảy giờ năm mươi lăm phút, sắp tám giờ rồi. Trương Diệp thầm nghĩ may mà không chậm trễ. Hắn lập tức rời giường, ôm laptop, kết nối mạng không dây, chuẩn bị xem chương trình của mình trước tiên. Dẫu sao, hiệu quả ghi hình tại hiện trường và bản ghi hình cuối cùng của chương trình không giống nhau, góc độ máy quay cũng khác biệt. Trương Diệp chắc chắn muốn xem để kiểm tra, ví dụ như biểu cảm của mình chỗ nào chưa tốt, ví dụ như đoạn đùa nào chưa phát huy được điểm cười tối đa – đó đều là những chỗ cần cải thiện về sau.
Tám giờ!
Chương trình sắp bắt đầu!
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.