(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 254: [ mắng đến trời đen kịt!]
Bầu không khí tại trường quay tăng vọt!
Khán giả trên mạng cũng đồng loạt hô vang tán thưởng!
Trương Diệp liên tục châm biếm những tiết mục của Hàn Quốc, đã đẩy cảm xúc của mọi người lên đến đỉnh điểm. Khán giả theo dõi trực tiếp hay tại trường quay đều cảm thấy sảng khoái và hả hê. Trừ một bộ phận nhỏ, đa số người dân trong nước đều có ấn tượng không tốt về người Hàn, thậm chí có thể nói là cực kỳ tệ. Dân tộc này rất giỏi lớn tiếng, chốc lát thì nói cái này là của họ, chốc lát lại nói cái kia cũng của họ, ba phen bốn bận tranh cãi sự việc, khiến người dân cả nước đã sớm căm ghét họ thấu xương. Nhưng trước đây, truyền thông trong nước cũng chỉ phản đối qua loa, các chương trình giải trí trong nước cũng chỉ thường xuyên chế giễu chuyện này, hoàn toàn không gây ảnh hưởng gì. Cho đến hôm nay, cục diện này đã hoàn toàn thay đổi!
Trong nước đã xuất hiện một chương trình mang tên [Trương Diệp Talk Show]!
Trong nước đã xuất hiện một người tên là Trương Diệp, dám nói dám làm!
Trương Diệp, một người chẳng sợ trời chẳng sợ đất, cứ thế mà mắng Hàn Quốc từ đầu chương trình cho đến khi gần kết thúc!
Ting ting.
Phùng Quế Cầm nhận được tin nhắn từ nhân viên kỹ thuật của công ty, cô cúi đầu đọc rồi mỉm cười.
“Sao vậy, tổng giám đốc Phùng?” Vương Hùng hỏi.
Phùng Quế Cầm giơ điện thoại lên, nói: “Số liệu thống kê người xem trực tuyến đã có rồi.”
Một người đàn ông lớn tuổi khác bên cạnh hỏi: “Bao nhiêu?”
Phùng Quế Cầm cười nói: “Hiện tại có hai triệu chín trăm nghìn người xem trực tuyến, hơn nữa con số này vẫn đang tăng lên!”
Người đàn ông lớn tuổi cùng Vương Hùng vừa nghe, cùng với vài đồng nghiệp công ty khác, tất cả đều âm thầm hít một ngụm khí lạnh!
Nhớ ngày đó, tập đầu tiên của [Trương Diệp Talk Show] sau khi phát sóng cũng chỉ đạt được hai triệu lượt xem. Lần này trực tiếp, chỉ tính riêng số người xem trực tuyến ngay lúc này đã sắp ba triệu rồi sao? Tập chương trình này là định phá kỷ lục mười triệu lượt xem sao? Mười triệu lượt xem là khái niệm gì? Mọi người đến mơ cũng không dám mơ mà! Chuyên mục mới của Trương Diệp không chỉ là chuyên mục đầu tiên có lượt xem cao nhất trên TV trực tuyến, là chuyên mục trực tiếp đầu tiên của TV trực tuyến. Sau khi giành được hai danh hiệu này, bây giờ còn muốn phá vỡ kỷ lục lịch sử về lượt xem cao nhất của một tập và lượt xem trung bình cao nhất của TV trực tuyến sao?
“Trực tiếp còn bao lâu nữa?” Phùng Quế Cầm hỏi.
Vương Hùng nhìn đ��ng hồ, đáp: “Còn khoảng sáu đến bảy phút.”
Phùng Quế Cầm gật đầu: “Số người xem trực tuyến phá ba triệu hẳn là không thành vấn đề. Sau hai mươi bốn giờ, tập này đạt mười triệu lượt xem e rằng cũng không phải vấn đề!”
...
Trên Weibo.
Chương trình phát sóng hơn hai mươi phút, trên mạng đã sớm xôn xao náo nhiệt. Một số người không quan tâm đến những chuyện này, không thích xem các chương trình giải trí, có lẽ vĩnh viễn sẽ không chủ động tìm hiểu. Thế nhưng người đã khơi mào tranh chấp, khơi mào sự việc lần này – Lý Phác Vũ, hiển nhiên không thể nào không biết. Mặc dù anh ta không chú ý đến những chuyện này, mặc dù anh ta không hiểu tiếng Trung, nhưng người quản lý và phiên dịch cũng sẽ nói cho anh ta biết mà!
Ngay sau đó, Weibo của Lý Phác Vũ vốn im lặng bấy lâu cuối cùng cũng lên tiếng: “Đối với hành vi xâm hại và công kích cá nhân, gây ảnh hưởng xấu đến bản thân tôi, tôi giữ quyền truy cứu trách nhiệm pháp lý!” Kẻ ngốc vừa nhìn cũng đều biết, lời này của Lý Phác Vũ là đang nhắm vào Trương Diệp.
Lượng fan cuồng của hắn lập tức đồng loạt hưởng ứng!
“Trương Diệp hãy đi chết đi!”
“Lại dám chọc giận Lý Phác Vũ nhà chúng tôi!”
“Trương Diệp! Ngươi là đồ con lợn! Ngươi sẽ gặp quả báo!”
“Đúng vậy! Truy cứu trách nhiệm pháp lý của hắn! Đưa hắn ra tòa kiện!”
“Lời Trương Diệp nói thật quá khó nghe! Khiến người ta hận đến nghiến răng nghiến lợi! Sao hắn có thể nói Lý Phác Vũ của chúng ta như vậy chứ! Hàn Quốc thì sao? Hàn Quốc thì có gì mà không tốt hơn Cộng hòa của các người!”
Một nhóm người khác cũng bắt đầu phản công.
“Đúng là một lũ fan cuồng ngu ngốc! Quả thực không thể nào giao tiếp được!”
“Hàn Quốc tốt ư? Vậy các ngươi đi Hàn Quốc đi! Mau cút khỏi đây!”
“Các ngươi không muốn làm rõ ràng mọi chuyện sao? Rốt cuộc là ai đã gây sự trước? Chính là Lý Phác Vũ mà các ngươi sùng bái và kính yêu! Chính hắn đã nói xấu rằng Trương Diệp không thể nào nói liên tục lâu như vậy, rằng đó chỉ là đang giả vờ, rằng có lời nhắc trong tai nghe. Nhưng sự thật là gì? Mọi người đều đã thấy, tập [Trương Diệp Talk Show] này được trực tiếp tại trường quay, vài chiếc máy quay phim rõ ràng cho thấy căn bản không có lời nhắc, Trương Diệp cũng không đeo tai nghe, đạo diễn cũng không thể nhắc lời. Hơn hai mươi phút đều do một mình anh ấy dựa vào thực lực và kinh nghiệm để nói và làm nên chương trình! Đúng vậy, một MC có thực lực như thế, cả nước cũng khó mà tìm được vài người, nhưng Trương Diệp lại chính là một trong số đó, Trương Diệp đã làm được! Các ngươi còn nói gì nhảm nhí nữa? Còn muốn kiện Trương Diệp ư? Đừng làm tôi buồn cười, muốn kiện thì cũng phải là Trương Diệp kiện Lý Phác Vũ tội phỉ báng và công kích cá nhân! Chứ không phải đến lượt Lý Phác Vũ, kẻ ác lại đi kiện trước!”
...
Trên sân khấu.
Trương Diệp tận hưởng sự ủng hộ và những tràng vỗ tay từ mọi người.
Khán giả ai nấy đều mắt sáng rực, ánh lên sự mong chờ, mặc dù biết chương trình có lẽ không còn nhiều thời gian, nhưng mọi người vẫn hy vọng Trương Diệp có thể nói thêm chút nữa, có thể mắng thêm vài câu, quả thực là quá "đã"!
Nhưng Trương Diệp lại như không nói gì, bảo: "Thôi được, nói xong những kiến thức chua chát rồi, chúng ta nói chuyện khác đi."
Khán giả đều lộ vẻ thất vọng, bàn tán: "Nói chuyện vớ vẩn này à? Không mắng người Hàn nữa sao?"
Kết quả Trương Diệp lập tức đổi giọng: "Thôi, nói chuyện khác cũng chẳng có ý nghĩa gì, vẫn là nói về Hàn Quốc đi!"
“Ha ha ha ha!” Khán giả ồ lên: “Ôi chao!!”
Quả nhiên, Trư��ng Diệp không phụ sự kỳ vọng của mọi người, nói nhiều đoạn chửi mắng như vậy mà hắn vẫn không ngừng lại. Đây chính là kết cục khi đắc tội Trương Diệp. Tên nhãi này rất thù dai, hơn nữa là một người từ trước đến nay không chịu thiệt thòi. Ngươi mắng ta một câu? Vậy ta phải chửi lại mười câu!
Chỉ nghe Trương Diệp tiếp tục chưa hết hứng nói: “Trước đây tôi có gặp một chuyện, các vị cũng biết đấy, bây giờ tôi nổi tiếng rồi, rất nhiều người chú ý đến tôi.” Ánh mắt lộ rõ vẻ đắc ý.
“Chà!”
“Ha ha!”
Trương Diệp dang tay nói: “Kết quả là, cách đây hai hôm có một bản tin của Hàn Quốc nói rằng, Trương Diệp à, anh cũng là người Hàn Quốc của chúng tôi đó nha. Lúc đó tôi ngây người ra các vị có biết không? Không thể nào, tôi ư? Người Hàn Quốc ư? Quan hệ xa lắc xa lơ à? Tôi là người Kinh Thành chính gốc, máu đỏ da vàng cơ mà. Sau đó đối phương lại nói, Trương Diệp, anh chính là người Hàn Quốc của chúng tôi đó. Tôi hỏi vì sao, hắn nói anh xem trên mạng không phải rất nhiều người vẫn gọi anh là gì sao – Tượng cười mặt lạnh!”
Phía dưới, khán giả ngơ ngác một lát, sau đó đều vỡ lẽ!
“Ha ha ha ha ha!”
“Ôi chao tôi chết mất!”
“Tượng cười mặt lạnh ư? Không ngờ lại là Tượng cười mặt lạnh của Hàn Quốc!”
...
Trên mạng, không ít fan cuồng liên tục đăng bài chỉ trích!
“Tẩy chay Trương Diệp!”
“Hắn thật là vô đạo đức!”
“Toàn là lời nói bậy bạ!”
“Người Hàn Quốc đã chọc giận anh như thế nào? Sao anh lại mắng thậm tệ như vậy?”
...
Lúc này, đạo diễn trường quay ra hiệu cho Trương Diệp, còn năm phút nữa.
Trương Diệp nhìn khán giả, cũng không quá để ý thời gian, vì trong lòng anh đã tính toán kỹ rồi: “Chờ tập này trực tiếp xong, các vị xem mà xem, chắc chắn sẽ có rất nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc cùng fan hâm mộ đến mắng tôi. Haiz, thật ra mà nói, tôi nói như vậy cũng quả thực không quá thỏa đáng, lần này đắc tội rất nhiều người rồi, nhưng mà… Tôi cứ nói như vậy đấy!” Trương Diệp nhìn chằm chằm màn hình, chỉ vào bọn họ nói: “Không phục thì cắn tôi đi!”
“Ha ha ha!”
“Ủng hộ mạnh mẽ!”
“Đúng vậy! Các ngươi đến cắn chúng tôi đi!”
Khán giả lại ồ lên cười, cười nghiêng ngả!
Biểu cảm của Trương Diệp vừa rồi thật sự có chút cợt nhả, hoàn toàn không có phong thái và khí độ của một MC nổi tiếng hay một nhà văn học. Nhưng giờ khắc này, Trương Diệp trong mắt nhiều khán giả lại là đáng yêu nhất, đây mới thật sự là dám nói dám làm! Tôi cứ chửi các người đấy! Không phục ư? Các người đến cắn tôi đi!
Các lãnh đạo cùng đồng nghiệp công ty phía dưới cũng đều bất đắc dĩ cười, thật sự là hết cách với Trương Diệp rồi!
Trêu chọc người Hàn một câu, Trương Diệp vẫn hăng hái nói: “Ôi chao, hôm nay tôi nói nhiều quá, ừm, thật ra mà nói, cứ nói về người Hàn Quốc như vậy cũng không hay lắm, thật sự không hay. Thật ra ở đây tôi muốn cảm ơn Đại Hàn Dân Quốc, không phải giả dối đâu, cũng không phải giả tạo, tôi thật sự muốn cảm ơn họ. Chính các vị, hết lần này đến lần khác đã có những cống hi��n xuất sắc cho sự nghiệp giải trí Trung Quốc, lại chính các vị, dốc hết sức mình để đóng góp một viên gạch cho sự nghiệp talk show của Trung Quốc! Nói thật, nếu không có quốc gia kỳ diệu này, chương trình talk show của tôi có lẽ đã kết thúc sau hai tập rồi, bởi vì không có gì để nói cả. Trong lúc tôi đau đầu mỗi ngày quay xong mà không biết làm sao để tiếp tục ghi hình thêm vài tập nữa, tôi tình cờ nhìn thấy bản đồ thế giới, nhìn thấy Đại Hàn Dân Quốc, tôi lập tức tinh thần phấn chấn. Lúc đó tôi đã cảm giác… quay trước một trăm tám mươi tập có lẽ còn là ước tính bảo thủ nhất! Tôi thậm chí có cảm giác, chỉ cần Đại Hàn Dân Quốc còn tồn tại một ngày, sự nghiệp talk show của Trung Quốc nhất định sẽ phát triển không ngừng, vĩnh viễn sẽ không thiếu chủ đề để nói! Cho nên ở đây, tôi muốn cúi mình trước ống kính để cảm ơn các vị! Tôi thay mặt giới giải trí Trung Quốc cảm ơn các vị! Các vị mới chính là những anh hùng thầm lặng phía sau!” Dứt lời, Trương Diệp thật sự cúi đầu thật sâu trước ống kính!
Khán giả đã không thể chịu đựng được nữa, tất cả đều cười điên cuồng!
“Ôi chao ha ha ha ha!”
“Tôi sắp thở không nổi mất!”
“Thầy Trương này miệng thật là độc địa!”
“Mắng người ta xong rồi còn cảm ơn người ta? Ngài thật là tệ quá đi!”
Những đoạn châm biếm hôm nay có vẻ rất phong phú, có cái đến từ các chuyên mục talk show khác, có cái từ các tiểu phẩm hài, có cái từ trí tuệ của cư dân mạng từ thế giới Internet của anh, và một số khác là do chính Trương Diệp tự sáng tác. Dù sao thì anh cũng xuất thân chính quy, trong bụng sao có thể không có chút “mực nước” nào chứ.
Thời gian sắp hết.
Trương Diệp đưa tay ra hiệu, ngắt lời cười và tiếng vỗ tay của mọi người, sau đó mỉm cười nói: “Chương trình hôm nay đến đây là kết thúc, cuối cùng xin được tổng kết lại chủ đề hôm nay. Người Hàn Quốc phát minh thuật in? Người Hàn Quốc phát minh chữ Hán? Người Hàn Quốc phát minh Tết Đoan Ngọ? Có người không khỏi hỏi, vậy người Trung Quốc đã phát minh ra cái gì chứ?” Trương Diệp chỉnh lại bộ vest, nói: “Tôi nói cho các vị biết nhé, người Trung Quốc đã phát minh ra người Hàn Quốc!”
Đoạn này không hề có một từ thô tục nào!
Nhưng đây cũng là một câu chửi tàn nhẫn nhất trong những đoạn châm biếm của Trương Diệp hôm nay!
Khán giả vừa nghe, rất nhiều người lập tức xúc động đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, vỗ tay lia lịa: “Hay! Nói hay quá đi! Ha ha ha!”
“Phát minh ra người Hàn Quốc ư?”
“Đúng vậy, họ vốn dĩ chính là thứ mà chúng ta ‘phát minh’ ra mà!”
“Thầy Trương chửi người không dùng từ tục tĩu, nhưng lại chửi một cách đỉnh cao thật sự!”
“Ôi chao, hôm nay lần đầu tiên tôi có chút đồng tình với đám người Hàn đó! Gặp phải một tên khốn nạn lưu manh như Thầy Trương Diệp! Họ chỉ còn cách chịu chửi thôi!”
“Quá đỉnh!”
“Tặng Trương Diệp mười vạn lượt thích!”
“Thầy Trương! Ngài chính là tấm gương của chúng tôi!”
“Tôi dường như đã nhìn thấy! Đám người Hàn đang xem chương trình này chắc hẳn đều giận đến khóc rồi! Ha ha ha! Vừa buồn cười vừa đáng thương!”
Đây là thành quả lao động nghiêm túc và độc quyền của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.