Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 258: [ máy xúc kỹ thuật nhà ai cường?]

Ngày hôm sau.

Trương Diệp đi làm.

Sáng nay là buổi ghi hình. Khán giả đều đã được thông báo rõ ràng, vé tại hiện trường cũng đã bốc thăm phát hết. Thế nhưng, rất nhiều khán giả và nhân viên sau khi đến trường quay mới biết được, chương trình [Trương Diệp Talk Show] lại định đổi thành mỗi ngày một buổi chiếu. Khối lượng công việc lớn đến mức này khiến không ít nhân viên giật mình.

“Thầy Trương!”

“Cái này, thế này có gấp gáp quá không ạ?”

“Đúng vậy, chúng tôi liệu có làm xuể không?”

“Một ngày một buổi chiếu, chắc chắn sẽ phải quay trước thật nhiều kỳ để phòng ngừa sự cố. Nếu vậy chất lượng liệu có bị ảnh hưởng không? Chúng tôi thì không sao, chỉ sợ thầy quá mệt mỏi thôi ạ.”

Nhân viên tổ chương trình nói.

Trương Diệp cười nói: “Cứ thử xem sao. Hôm qua đã quay xong hai kỳ rồi, hôm nay sẽ quay thêm ba kỳ, nếu có thể thì quay bốn kỳ để chuẩn bị trước phát sóng.” Sau đó, anh nói với khán giả: “Chào mọi người, có chuyện này muốn phiền mọi người một chút. Hôm nay chúng ta có lẽ sẽ ghi hình khá nhiều kỳ, đại khái khoảng trưa mới xong. Nếu đang quay mà có việc bận, không sao, mọi người có thể lặng lẽ rời đi trước.”

“Cứ quay đi!”

“Tốt nhất là quay mười kỳ luôn!”

“Đúng đó, dù có quay đến tối tôi cũng không đi!”

“Haha, chúng tôi ước gì được xem thêm mấy kỳ nữa chứ, ai nỡ rời đi chứ!”

Khán giả phản hồi rất nhiệt tình, điều này cũng khiến Trương Diệp cùng nhân viên tổ chương trình yên tâm.

Mọi thứ ổn thỏa, sau khi kiểm tra không thấy khán giả giấu thiết bị ghi hình, buổi quay bắt đầu.

Phần mở đầu vừa kết thúc, Trương Diệp như thường lệ xuất hiện trên sân khấu: “Chào mọi người, hoan nghênh quý vị đến với [Trương Diệp Talk Show] hôm nay. Tôi là người dẫn chương trình Trương Diệp. Hôm nay có một tin tức đáng phấn khởi muốn thông báo cho mọi người. Nhờ sự hưởng ứng và ủng hộ nhiệt tình của mọi người, từ nay về sau, thời gian phát sóng chương trình của chúng ta sẽ có điều chỉnh. Thay vì phát sóng vào 8 giờ tối thứ Bảy và Chủ Nhật, nay sẽ đổi thành 8 giờ tối từ thứ Hai đến Chủ Nhật. Hơn nữa, chương trình của chúng ta còn có nhà tài trợ. Tập này được tài trợ phát sóng bởi ‘Cục Du hành Vũ trụ Hàn Quốc’ -- chúng ta muốn đi đến phương xa xem thử, còn có gì nữa là của chúng ta!”

Ban đầu khán giả vẫn còn nghe rất chăm chú về việc thay đổi thời gian phát sóng, giới thiệu nhà tài trợ quảng cáo. Ai ngờ Trương Diệp lại không hề dấu hiệu ném ra một câu nói đùa! Ngay cả rất nhiều nhân viên tại hiện trường cũng bị Trương Diệp đánh lừa, bởi vì vừa rồi anh ấy nói rất nghiêm túc và đứng đắn. Bản thân họ còn đang thắc mắc: nhà tài trợ ư? Đâu có nghe nói chương trình của họ có nhà tài trợ nào! Không ai ngờ Trương Diệp lại tung ra một cú chuyển biến bất ngờ như vậy!

“Phụt!”

“Hahahahahaha!”

“Cây gậy dã tâm lớn thật!”

Mọi người, thậm chí cả nhân viên tại hiện trường, đều cười đến rút ruột!

Thầy Trương Diệp chuyên nghiệp thật! Chẳng phải kỳ thứ hai chuyên về Hàn Quốc đã nói hết rồi sao? Hôm nay lại đến nữa ư? Thế này đúng là chuyên nghiệp dìm hàng Hàn Quốc một trăm năm rồi! Quả nhiên đúng như Trương Diệp đã nói lần trước, ai là người đang duy trì sự nghiệp talk show của đất nước? Không phải Tổng cục Phát thanh và Truyền hình, không phải các đài truyền hình, không phải chuyên gia trong ngành, cũng không phải nhân dân cả nước, mà chính là nhân dân vĩ đại của Hàn Quốc đang âm thầm cống hiến!

Haha!

Kỳ h��m nay lại có chuyện vui để xem rồi!

Chỉ riêng lời mở đầu này thôi, chương trình kỳ này chắc chắn không tệ!

......

Đến giữa trưa.

Buổi ghi hình tại hiện trường kết thúc.

Thống kê cuối cùng cho thấy, Trương Diệp vậy mà quay được năm kỳ chương trình một hơi. Tính cả hai kỳ đã quay xong hôm qua, hiện tại lượng “hàng tồn kho” đã đủ cho họ phát sóng một tuần. Điều này cũng cho thấy Trương Diệp ngày càng quen thuộc với phong cách biểu diễn talk show, vì thế trạng thái ngày càng tốt, sức lực tiêu hao cũng không nhiều như vậy. Nếu không, với cái kiểu quay của kỳ một, kỳ hai trước đây, nếu quay 5 kỳ chắc chắn anh ấy sẽ ngất xỉu trên sân khấu. Nhưng hôm nay, anh ấy không hề mệt mỏi đến vậy. Nhân viên tổ chương trình thấy thầy Trương trạng thái sung mãn, đều yên tâm hẳn.

Phòng hóa trang.

Trương Diệp thay lại quần áo của mình, cũng tẩy trang, sau đó mở điện thoại. Vừa mở máy được vài phút thì một cuộc điện thoại đã gọi đến.

Số điện thoại hiển thị -- Đạo diễn Tưởng.

Tổng đạo diễn của [Đại Võ Hiệp]?

Trương Diệp bắt máy: “Alo, Đạo diễn Tưởng, chào ngài.”

Đạo diễn Tưởng cười nói: “Tiểu Trương, sao lại tắt điện thoại vậy?”

“À, tôi quay chương trình cả buổi sáng, vừa xong.” Trương Diệp nói: “Ngài có việc gì không ạ?”

Đạo diễn Tưởng nói: “Tối nay là buổi lễ ra mắt phim [Đại Võ Hiệp], được tổ chức ở Thượng Hải. Cậu có thời gian thì cứ đến đây. Sau khi kết thúc còn có một buổi tiệc mừng công, đây là tiệc mừng công chính thức.”

Trương Diệp không chút do dự: “Vâng, tôi nhất định sẽ đến.”

Trước đây, những việc liên quan đến thông báo và phối hợp tuyên truyền từ phía đoàn làm phim đều do phó đạo diễn liên hệ với anh. Lần này Đạo diễn Tưởng tự mình gọi điện, Trương Diệp cũng hiểu rằng đó là do danh tiếng của mình ngày càng được nâng cao, địa vị trong giới tự nhiên cũng sẽ thăng tiến. Hiện tại anh ấy đã không còn là cái nhân vật nhỏ bé phải nhờ vả quan hệ mới có thể vào đoàn làm phim đóng một vai quần chúng nhỏ nữa. Hiện tại Trương Diệp... ừm, giờ anh ấy không cần nhờ quan hệ cũng có thể vào đoàn làm phim đóng một vai quần chúng nhỏ! Địa vị xã hội rõ ràng đã tăng vọt!

Căng tin.

Lúc lấy cơm, Trương Diệp vô tình gặp Đổng Sam Sam cũng đang đến ăn.

Anh thấp giọng nói: “Tối nay tôi phải ra ngoài một chuyến. Tôi có khách mời một bộ phim đang có buổi ra mắt, chắc là sẽ về muộn. Cô đừng đợi tôi ăn cơm.”

Đổng Sam Sam khẽ đáp: “Biết rồi.”

Nói nhỏ vài câu, sau đó hai người mới lại nói chuyện với giọng bình thường, cười đùa trò chuyện.

......

Chiều tối.

Trương Diệp đến phim trường, đi đến khu vực dành riêng cho nhân viên.

Một thanh niên ngăn anh lại: “Anh là ai đấy? Người không phận sự miễn vào!”

Một phụ nữ trẻ đứng phía sau quay đầu lại nhìn thấy, liền bước tới trừng mắt nhìn chàng thanh niên một cái: “Thầy Trương Diệp mà cậu cũng không nhận ra ư!” Sau đó lập tức cười nói với Trương Diệp: “Thầy Trương, xin mời vào.”

Chàng thanh niên ngạc nhiên. Anh ấy chính là Trương Diệp ư? Người đang nổi đình nổi đám trên mạng gần đây sao?

Trương Diệp đi vào khu vực nghỉ ngơi bên trong, lập tức nhìn thấy vài người quen.

“Ôi chao, Tiểu Trương đến rồi, ha ha ha.” Diêu Kiến Tài cũng liếc mắt một cái nhìn thấy Trương Diệp, lập tức chào đón, kề vai sát cánh với anh: “Gần đây cậu đang nổi như cồn ấy nhỉ. Tôi xem [Trương Diệp Talk Show] của cậu rồi, tuy mấy kỳ khác tôi không thích xem lắm, vì tôi là người có gu cười khá khó tính, nhưng cái kỳ chuyên đề Hàn Quốc thứ hai của cậu ấy, chửi hay quá. Kỳ đó tôi xem phải đến ba lần! Thật đã ghiền!”

“Thầy Trương đến rồi.”

“Tiểu Trương, ngồi bên này đi.”

Vài diễn viên từng quay phim cùng anh trước đây đều chào hỏi anh.

Ngồi ở phía xa bên kia hình như là nam nữ chính, nhưng Trương Diệp không biết và cũng không quen với họ. Bởi vì hôm anh đi quay ở Thanh Sơn Tự, không có cảnh quay của nam nữ chính nên mọi người chưa từng gặp mặt. Vì thế, sau khi nói vài câu xã giao với những người bạn cũ, anh vẫn đi cùng Diêu Kiến Tài sang một bên. Một già một trẻ bắt đầu trò chuyện. Hai người họ có mối quan hệ tốt nhất, từ trước đến nay trò chuyện rất hợp ý, coi như là bạn vong niên.

Di��u Kiến Tài vừa nói vừa cười vài câu rồi, hiếm khi nghiêm túc nói: “Cái talk show này của cậu thực sự rất mới mẻ và độc đáo. Trước đây tôi vẫn luôn cảm thấy tướng thanh có giới hạn, giới hạn về phạm vi truyền bá, cũng có giới hạn về địa lý và ngôn ngữ. Nhưng talk show của cậu đã hoàn toàn bù đắp được những hạn chế này. Hơn nữa, cái này còn khác với tấu đơn, tình huống và nội dung, thậm chí cả cách tung hứng miếng hài cũng khác biệt. Trình độ nghệ thuật của cậu trong lĩnh vực này thật không hề đơn giản nha.”

Trương Diệp bất ngờ nói: “Lão Diêu, ông thực sự biết à?”

Diêu Kiến Tài vui vẻ nói: “Đó là đương nhiên. Cậu có biết trước khi đóng phim tôi làm gì không? Tôi từng nói tướng thanh ba năm đấy.”

Trương Diệp ngạc nhiên hỏi: “Chuyên nghiệp sao?”

“Khụ khụ, tự học mà thành, không phải chuyên nghiệp.” Diêu Kiến Tài hơi bùi ngùi nói: “Khi đó không có cơm ăn, việc gì mà chẳng phải làm. Thế là cùng người ta gia nhập gánh hát nói tướng thanh ba năm. Khi đó cũng bắt đầu chạy cờ rồi, việc gì cũng nhận, cũng không thể nói cái nào là nghề chính, cái nào là nghề phụ.”

Trương Diệp cảm thấy hứng thú nói: “Ông là người tung hứng trong tướng thanh ư?”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Cậu xem tôi khi trò chuyện thì có thể nói nhiều, nhưng mà nói tướng thanh thì không được. Tôi cũng không có tài ăn nói xuất thần nhập hóa như cậu, cũng không phải tốt nghiệp chính quy, cho nên đương nhiên là vai phụ. Đừng nhìn tôi thế này, năm đó tôi làm vai phụ nhưng là một cao thủ đấy!”

“Được rồi, tôi tin.”

“Nhưng sao tôi lại cảm thấy vẻ mặt cậu là không tin?”

......

Chưa đến bảy giờ.

Buổi lễ ra mắt bắt đầu.

Buổi lễ này khá phức tạp, nhưng đối với Trương Diệp thì lại khá đơn giản, bởi vì anh ấy không cần phải phát biểu gì, chỉ cần đi theo mọi người một vòng là được. Anh ấy cũng như Diêu Kiến Tài, đều là diễn viên phụ, thậm chí còn kém xa so với vai diễn của chú Diêu. Đương nhiên không đến lượt anh ấy phát biểu, đó là chuyện của đạo diễn Tưởng cùng nam nữ chính. Mặc dù Trương Diệp hiện tại danh tiếng ngày càng tăng, nhưng hai nam nữ chính kia vẫn không thể sánh bằng. Họ mới là ngôi sao hạng hai thực thụ, lời nói của họ có trọng lượng hơn Trương Diệp rất nhiều. Ngôi sao, đó là sự thể hiện tổng hợp thực lực. Trương Diệp có sức kêu gọi trên mạng tuy không nhỏ, chủ đề bàn tán tuy không ít, nhưng xét về độ nổi tiếng, kinh nghiệm và tư cách, anh ấy còn kém xa.

Mất một hồi lâu.

Bộ phim cuối cùng cũng bắt đầu chiếu.

Trương Diệp và lão Diêu ngồi ở hàng ghế thứ ba, lặng lẽ xem phim. Theo Trương Diệp, bộ phim này cũng không tệ, ừm, nhưng chỉ là không tệ thôi. Doanh thu phòng vé chắc là sẽ không quá tệ, nhưng cũng sẽ không quá tốt, vì lối mòn cũ thường không có gì mới mẻ. Ừm, đương nhiên đây chỉ là cái nhìn cá nhân của Trương Diệp. Anh cũng không biết khán giả có đón nhận hay không, dù sao ở thế giới của anh, rất nhiều bộ phim có tiếng tăm cực kém vẫn đạt doanh thu phòng vé khá tốt.

“Ối chao, đến lượt cậu rồi!” Lão Diêu bên cạnh đá nhẹ vào giày anh.

Trương Diệp nhìn thẳng màn hình, quả nhiên, nhân vật do anh thể hiện xuất hiện. Anh là một người không có hình tượng nhân vật rõ ràng, thuộc kiểu vai quần chúng khách mời, vừa xuất hiện đã đánh nhau!

Trong rạp chiếu phim, rất nhiều người không có phản ứng gì.

Nhưng rõ ràng cũng có một số người nhận ra người đó chính là người dẫn chương trình [Trương Diệp Talk Show]!

Nhất thời, vốn dĩ là một đoạn phim rất nghiêm túc, thậm chí sắp có người chết, nhưng trong rạp chiếu phim lại bất ngờ vang lên lác đác tiếng cười. Không hiểu vì sao, hiện tại rất nhiều người sau khi xem [Trương Diệp Talk Show] đã có phản xạ có điều kiện, cứ thấy Trương Diệp là muốn cười!

“Hahaha.”

Tiếng cười thưa thớt, không nhiều, nhưng nghe khá rõ ràng.

Đạo diễn Tưởng: “......”

Nam nữ chính: “......”

Các diễn viên khác trong đoàn cũng dở khóc dở cười.

Trời ơi, đây chính là phim võ hiệp cổ trang đề tài nghiêm túc mà, làm gì có yếu tố hài kịch nào chứ!

Tuy nhiên, theo lẽ thường cũng có thể cảm nhận được rằng danh tiếng và độ nổi tiếng của Trương Diệp đang ngày một tăng cao. Một ngày nào đó, anh ấy sẽ đạp lên đám mây ngũ sắc tiến tới đỉnh cao nhất thế giới, đứng trên tầng mây cao vợi bao la, hướng về toàn thế giới mà hô một tiếng -- “Kỹ thuật máy xúc nhà ai giỏi? Trung Quốc Sơn Đông tìm Lam Tường!”

Bản chuyển ngữ này tự hào được độc quyền đăng tải tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free