(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 266: [ Trương Diệp kia bài [ trả lời ]*!]
Không khí trở nên có chút trầm thấp.
Nước mắt nữ nhân vốn khiến người ta xót xa, nhưng cũng có những kẻ ngoại lệ. Ví như Lý Thao, khi thấy nữ MC kia khóc lóc sướt mướt không ngừng trên khán đài, hắn chỉ nhíu mày, lạnh lùng vẫy tay ra hiệu cho Tiểu Chính, đồng thời chỉ về phía nàng.
Tiểu Chính ngầm hiểu, bèn hướng mọi người nói: “Xem ra cô ta đã nhận thức được sự nghiêm trọng của vấn đề rồi. Thay người khác đi, người của kênh chúng ta có ai chưa?”
Nữ MC được các nhân viên Quảng điện “nâng” đỡ rời khỏi khán đài.
Vương Hùng đang định đứng dậy.
Trương Diệp bèn ngăn hắn lại, nói: “Một mình ta đi là được rồi.”
“Việc này sao có thể để một mình ngươi gánh vác?” Vương Hùng chẳng chịu nghe.
“Đi một người cũng là đi, đi hai người cũng vậy, đều như nhau cả. Ngài đừng tranh với ta.” Trương Diệp sống chết đè chặt vai Vương Hùng, không cho hắn đứng lên.
Vương Hùng chần chừ đôi chút, rồi nói: “...Được thôi.”
Trương Diệp lúc này mới đứng dậy, chỉnh trang lại âu phục, rồi bước lên khán đài.
***
Cùng lúc đó.
Người của công ty Duy Ngã cũng đang theo dõi buổi trực tiếp.
“Ôi chao, Trương Diệp lão sư lên rồi!” Tiểu Dục hô lên.
Đổng Sam Sam mặt không chút biểu cảm, Vương Bội cùng A Ngàn và các đồng nghiệp khác có mối quan hệ tốt với Trương Diệp đều không khỏi bực tức, tất cả đều tức giận thay Trương Diệp! Giết người bất quá gật đầu! Nếu tiết mục của Trương Diệp lão sư thật sự vi phạm quy định thì không nói làm gì! Đằng này đâu có! Các ngươi lại hủy chuyên mục của hắn! Lại còn muốn hắn theo yêu cầu và chỉ thị của các ngươi mà xin lỗi? Đây đâu còn là bắt nạt người khác nữa! Đây là bức người đến đường cùng!
“Nếu là tôi, tôi sẽ không đi!”
“Không đi ư? Chẳng lẽ Trương lão sư không sợ bị mắc tội sao?”
“Lúc này chịu nhún nhường nhận sai, ít nhất sau này còn có thể làm việc trong giới. Nếu lúc này ngay cả đi cũng không đi, vậy sau này đừng hòng mà làm gì nữa.”
“Quảng điện vẫn luôn cường ngạnh như vậy!”
“Ai, Trương lão sư lần này phải chịu thiệt lớn rồi!”
Chỉ có vài người khác trong khu vực làm việc lòng thầm mỉm cười, mừng rỡ xem náo nhiệt, tỷ như vài MC mạng có quan hệ bình thường với Trương Diệp. Trước đây bọn họ vốn hâm mộ một tân binh như Trương Diệp lại có thể đạt thành tích tốt đến vậy, giờ đây tiết mục của hắn bị dừng chiếu, bọn họ tự nhiên vui sướng khi người gặp họa.
***
Trên mạng.
Fan của Trương Diệp đã bùng nổ!
“Đồ vương bát đản!”
“Cái đám tôn tử Quảng điện này!”
“Trương lão sư đã giết cha các ngươi hay giết mẹ các ngươi à?”
“Các ngươi xem đi! Vừa nãy nữ MC kia còn khóc kia kìa! Cái đám Quảng điện Thượng Hải này có phải bị điên rồi không? Thảo!”
Còn có một đám người khác cũng đang chửi bới.
“Ha ha, cuối cùng cũng có thể thấy Trương Diệp chịu khổ rồi!”
“Tốt nhất là xin lỗi thật sâu vào! Để ngươi sám hối sâu sắc về việc đã nhục mạ Lý Phác Vũ nhà ta!”
“Trương Diệp, ngươi cũng có ngày hôm nay! Lúc trước mắng người Hàn Quốc chúng ta không phải mắng rất hả hê sao, giờ thì biết lỗi rồi chứ gì? Đáng đời!”
Còn có lời của đám du học sinh cây gậy!
“Cho ngươi mắng người Hàn Quốc chúng ta đi! Hì hì, thấy ngu chưa!”
“Quảng điện của nước Cộng hòa các ngươi rất có lực! Ở đất nước chúng ta, ngôn hành chửi bới nước Cộng hòa nếu đặt lên tiết mục, chỉ cần không quá đáng, thậm chí còn được đài truyền hình toàn lực ủng hộ. Còn ở đây các ngươi thì hay rồi, người của mình không những không ủng hộ người của mình, ngược lại còn giúp đỡ cây gậy hủy diệt một tiết mục vĩ đại của đất nước mình? Bất quá ta thích! Ha ha! Làm hay lắm! Người phụ trách kia tên là Lý Thao phải không? Ta đại diện cho dân tộc Hàn Quốc điểm cho ngươi một like!”
Vài lời này của đám du học sinh vừa ra, một vòng đối chửi mới lại bắt đầu!
Cái đám thanh niên phẫn nộ của nước Cộng hòa sao có thể nghe lọt tai những lời này, tất cả đều xông lên chửi bới!
Bất quá lời của đám du học sinh cây gậy cũng khiến những người này trong lòng âm trầm, ngươi không thể không thừa nhận bọn họ nói quả thật là sự thật. Lý Thao và mấy người của Quảng điện này không những không ủng hộ đất nước của mình, ngược lại còn giúp đỡ cây gậy hủy đi một tiết mục vĩ đại của đất nước mình, quả thực là chuyện thân giả đau cừu giả mau! Quảng điện Thượng Hải rốt cuộc đang nghĩ gì? Phó trưởng phòng tên Lý Thao kia rốt cuộc đang nghĩ gì chứ!
***
Hiện trường.
Dưới khán đài, hàng ghế đầu tiên ngồi một loạt lãnh đạo và công chức của Quảng điện.
Lý Thao khóe miệng nở nụ cười nhìn Trương Diệp đang bước lên đài, chờ hắn tự kiểm điểm. Lần này chuyện này hắn đương nhiên có những lo lắng riêng của hắn, còn về kết quả thế nào, về việc chuyên mục của bọn họ có thật sự nên bị dừng chiếu hay không, Lý Thao mới không thèm bận tâm đến những thứ đó. Hắn cảm thấy muốn dừng chiếu, vậy thì dừng, không cần nói nhiều! Các ngươi có ý kiến? Có ý kiến thì làm được gì, từ khi Quảng điện và Tổng cục Báo chí Xuất bản sáp nhập, khối quyền hạn kia cũng là của bọn họ!
Trương Diệp ngồi xuống.
Tiểu Chính liếc hắn một cái, không đợi Trương Diệp nói chuyện liền vội vàng chen vào nói với các phóng viên: “Hiện tại có thể đặt câu hỏi.”
Rất nhiều người đều chú ý tới, mấy đoàn làm phim vi phạm quy định khác sau khi lên, đều không được cấp cơ hội đặt câu hỏi. Nhưng vừa thấy Trần lão sư và Trương Diệp đến, người của Quảng điện lập tức vội vàng như thể cầu mong cho các phóng viên đặt câu hỏi, ý đồ nhằm vào quá rõ ràng!
Vương Hùng mặt mày âm trầm!
Trần lão sư cùng Chu Hạo và mấy MC khác thì đang an ủi nữ MC vẫn còn nức nở bên cạnh, nàng có lẽ chưa từng chịu uất ức lớn đến vậy, vẫn còn đang khóc.
Các phóng viên bắt đầu đặt câu hỏi!
“Trương Diệp, tại sao anh lại dùng loại mánh lới này để thu hút khán giả?”
“Tiết mục của các anh không ngừng lăng mạ Hàn Quốc, đây là ý muốn cá nhân của anh hay là của công ty?”
“Tiết mục vi phạm quy định bị dừng chiếu, sau này nếu anh tái khởi động một chương trình talk show, anh sẽ nói thế nào? Có phải còn muốn tiếp tục mắc loại sai lầm này không?”
“Hiện tại có rất nhiều người tố cáo tiết mục của anh, trên mạng cũng có nhiều lời chỉ trích anh. Không biết anh nhìn nhận chuyện này thế nào?”
“Trương Diệp...”
“Trương lão sư...”
“Anh tại sao không nói lời nào?”
“Trương Diệp, mời anh trả lời chúng tôi!”
Các phóng viên người nối người đặt câu hỏi, nhưng Trương Diệp lại không trả lời một câu nào!
Lý Thao ánh mắt âm lãnh nhìn Trương Diệp, không nói lời nào? Ngươi cho rằng không nói lời nào là xong sao?
Tiểu Chính nhíu mày nhìn Trương Diệp, nói với hắn: “Trương Diệp, mời ngươi trả lời câu hỏi của các phóng viên!”
Mọi người đều nghĩ Trương Diệp sẽ xin lỗi, sẽ thừa nhận sai lầm rồi vội vàng xuống đài, bởi vì đối phương nhưng là Quảng điện Thượng Hải! Bởi vì đối phương là một tồn tại mà bất cứ ai trong giới giải trí cũng không thể trêu chọc! Trong ấn tượng của mọi người, người trong giới dù có là kẻ đầu đường xó chợ đến mấy, cũng không thể ngốc đến mức đi đối đầu với người của Quảng điện! Nhưng bọn họ đã sai lầm rồi, trên thế giới này lại có một ngoại lệ!
Chuyện người khác không dám làm? Trương Diệp dám làm!
Lời người khác không dám nói? Trương Diệp dám nói!
Có lẽ mọi người căn bản không có khái niệm này, có lẽ mọi người cũng đã sớm quên, Trương Diệp không những là một MC cẩn trọng, mà còn là một kẻ dám mắng đơn vị chủ quản trong lễ trao giải mic vàng, dám mắng lãnh đạo khi đang trực tiếp trên TV! Trong từ điển của hắn chưa từng c�� từ "sợ"!
“Trương Diệp!” Tiểu Chính của Quảng điện quát mắng một câu, “Ngươi không có gì phải trả lời sao?” Ngay cả là một công chức bình thường nho nhỏ của Quảng điện Thượng Hải, hắn cũng dám nói chuyện như vậy với Trương Diệp, dựa vào cái gì? Là uy quyền của Quảng điện bọn họ!
Nghi ngờ ta? Chửi rủa ta? Vu hãm ta? Oan uổng ta?
Các ngươi còn muốn ta xin lỗi? Còn muốn ta dựa theo ý các ngươi và bản thảo mà trả lời?
Trương Diệp mỉm cười, vẻ mặt có vẻ vô cùng bình tĩnh, tuyệt không giống biểu cảm đang chuẩn bị tạ lỗi. Các ngươi muốn ta trả lời? Được! Hôm nay ta liền cho Quảng điện các ngươi một [câu trả lời]! Đây là trực tiếp đúng không? Đúng ý ta! Ta đã nói rồi, các ngươi không cho Trương Diệp ta thoải mái, ta cũng sẽ không cho các ngươi thoải mái!
So với tài chửi bới?
Ha! Giới giải trí còn chưa có ai có thể so với ta đâu!
Cùng lắm thì ta từ chức không làm nữa! Cùng lắm thì ta không lăn lộn trong giới giải trí này nữa! Buộc ta phải nuốt xuống cục tức này hôm nay sao? Các ngươi quá ngây thơ rồi!
Ta sợ các ngươi sao?
Đi ngươi đại — gia —!
Trương Diệp một tay nắm lấy micro, những lời bàn tán xôn xao dưới khán đài cũng dịu xuống một chút. Vương Hùng cùng Trần lão sư, Chu Hạo và những người khác đều nhìn Trương Diệp, vô số khán giả trước TV, dù ủng hộ hay chế giễu, cũng đang dõi theo hắn, muốn xem Trương Diệp rốt cuộc sẽ xin lỗi như thế nào.
Lý Thao cười khẩy không ngớt, sao th��, không nói nữa à? Ngươi không phải không hé răng sao? Vậy thì xin lỗi đi!
Sau đó, Trương Diệp nói chuyện, nhưng câu đầu tiên hắn nói ra đã khiến cả hiện trường và mọi người trước TV đều trợn mắt há hốc mồm!
Trương Diệp lạnh nhạt nhìn những người của Quảng điện, nhìn Lý Thao, “Ti bỉ là ti bỉ giả giấy thông hành, cao thượng là cao thượng giả mộ chí minh!”
A!
Cái gì?
Đây là thơ ư? Thơ hiện đại?
Không ai ngờ rằng Trương Diệp vừa mở miệng đã là những lời này! Lời này có ý gì? Người ti bỉ có thể dựa vào sự ti bỉ mà thông suốt, người cao thượng chỉ có thể theo sự cao thượng mà đi vào bia mộ? Câu châm biếm này quá mạnh mẽ! Hơn nữa, những người hơi biết một chút về văn học đều sẽ nhận ra, chỉ riêng khúc dạo đầu này thôi, bài thơ này tuyệt đối không thể tầm thường!
Sắc mặt Lý Thao đại biến!
Nhân viên Quảng điện cũng bị lời Trương Diệp làm cho ngẩn ngơ! Đây chính là trực tiếp đó!
Trương Diệp cũng chẳng để tâm, ngẩng đầu nhìn lên trên, “Xem đi, tại kia mạ vàng trên bầu trời, phiêu đầy người chết gấp khúc ảnh ngược. Sông băng kỷ trôi qua, vì cái gì nơi nơi đều là băng? Hảo vọng giác phát hiện, vì cái gì tử hải ngàn phàm tương cạnh?” Vài câu hỏi đều ném xuống khán đài!
Hiện trường đã lặng ngắt như tờ!
Phóng viên ảnh cũng trợn tròn mắt, không biết có nên cắt đứt tín hiệu trực tiếp hay không!
Trương Diệp cười cười, “Ta đi vào trên thế giới này, chỉ mang theo giấy, dây thừng cùng thân ảnh. Vì ở thẩm phán phía trước, tuyên đọc này bị phán quyết thanh âm.” Nói tới đây, ngữ khí Trương Diệp đột nhiên trầm xuống, nụ cười trong nháy mắt thu lại, tiếng nói cũng lập tức tăng thêm, “Nói cho ngươi đi, thế giới, ta -- không -- tín! Cho dù ngươi dưới chân có một ngàn danh người khiêu chiến, vậy đem ta tính là thứ một ngàn linh một gã!”
“Ta không tin trời là lam!”
“Ta không tin sét tiếng vang!”
“Ta không tin mộng là giả!”
“Ta không tin chết không có báo ứng!”
Vài câu này vừa ra, tiếng vang đều vọng khắp trong đại sảnh!
Trương Diệp lại nở nụ cười, “Nếu hải dương nhất định vỡ đê, làm cho sở hữu nước đắng rót vào lòng ta. Nếu lục địa nhất định bay lên, khiến cho nhân loại một lần nữa lựa chọn sinh tồn đỉnh núi. Tân chuyển cơ cùng lòe lòe tinh đấu, đang ở chuế mãn không có ngăn cản thiên không, đó là năm ngàn năm chữ tượng hình.” Trương Diệp lại ngẩng đầu, đối với màn ảnh, đối với mọi người chỉ chỉ phía trên, kiên định nói: “Đó là tương lai... Mọi người chăm chú nhìn ánh mắt!”
Người đang làm, trời đang nhìn!
Lịch sử sẽ trả lại công bằng cho ta!
-- Đây chính là [câu trả lời] của Trương Diệp!
Đến từ thế giới của Trương Diệp, tác phẩm của Bắc Đảo!
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ được chuyển ngữ cẩn trọng này.