(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 29: [ các ngươi nơi này quý nhất đồ ăn là cái gì?]
Một tuần sau.
Trương Diệp bị một phó tổng giám văn nghệ cường thế ra lệnh nghỉ phép. Vị lãnh đạo này dở khóc dở cười, ra lệnh cưỡng chế hắn nghỉ ngơi hai ngày, không cho phép tên nhóc này đi làm. Vì sao ư? Bởi vì suốt tuần qua Trương Diệp đã làm việc như điên. Mỗi ngày, trước tiên anh ta đặt lịch phòng thu âm vào ban ngày. Nếu không thể có đủ thời gian, anh ta sẽ đặt vào ban đêm, tìm người phụ trách liên quan để hẹn lịch, tự mình tăng ca xuyên đêm để thu âm. Tổng cộng đã thu âm hơn năm mươi tập [Quỷ Thổi Đèn], cộng thêm số tập trước đó, anh ta đã hoàn thành hơn sáu mươi tập công việc thu âm, nhìn thấy sắp hoàn tất.
Trong khoảng thời gian đó, mỗi tập chương trình được phát sóng đúng hạn cũng đã mang lại cho Trương Diệp tổng cộng hai mươi vạn danh vọng. Thêm vào đó, mấy bài thơ anh ta đăng lên mạng, với số lượt nhấn chuột và chia sẻ không ngừng, cũng đã đóng góp giá trị danh vọng. Tổng cộng, Trương Diệp thu được khoảng ba mươi vạn danh vọng. Trương Diệp dùng số danh vọng này mua ba viên “Hộp viên tìm kiếm ký ức”. Nhờ chúng, anh đã củng cố toàn bộ văn tự của [Quỷ Thổi Đèn] trong trí nhớ, không sót một chữ nào. Việc thu âm tự nhiên không gặp chút trở ngại nào, vẫn như cũ đọc trôi chảy từ đầu đến cuối. Trong vòng bảy ngày, sự tồn tại "biến thái" này của anh đã khiến các đồng nghiệp trong đài quen thuộc.
Từ kinh ngạc đến sửng sốt, từ sửng sốt đến ngạc nhiên, rồi từ ngạc nhiên đến chết lặng!
Về sau, mọi người đã quen dần với những biểu hiện kinh người của Trương Diệp!
Chỉ còn vài tập nữa là thu âm xong rồi. Ở thế giới trước đây, sau khi [Quỷ Thổi Đèn] trở nên ăn khách, cũng có đài phát thanh thu âm bản tiểu thuyết này. Khi đó, nó kéo dài đến bốn năm trăm tập, vậy tại sao anh ta ở thế giới này chưa đến một trăm tập đã hoàn tất? Nguyên nhân là chương trình "Chuyện ma đêm khuya" ở thế giới trước đây, với thời lượng nửa tiếng, nếu chuyển thể thành tiểu thuyết thì chỉ khoảng hơn hai mươi phút, thậm chí còn ít hơn. Nhưng ở thế giới này, [Chuyện ma đêm khuya] lại là chương trình một tiếng, hơn nữa tốc độ nói của Trương Diệp nhanh hơn người bình thường rất nhiều, số tập chương trình tự nhiên sẽ được rút ngắn.
...
Sáng sớm.
Trương Diệp đánh răng rửa mặt. Bảy ngày liên tục tăng ca cùng giấc ngủ bị quấy rầy khiến trạng thái tinh thần của anh không được tốt. Hút thuốc để lấy lại tinh thần nhưng anh vẫn ngáp ngắn ngáp dài.
Lẽ ra anh chẳng cần phải liều mạng đến thế.
Thế nhưng, tại sao Trương Diệp lại làm vi��c chăm chỉ đến vậy? Có bốn lý do.
Thứ nhất, anh phải cho lãnh đạo thấy được sự coi trọng của họ là đúng đắn!
Thứ hai, anh phải đền đáp được tình yêu mến nồng nhiệt của thính giả!
Thứ ba, nếu thu âm xong chương trình sớm thì sẽ sớm nhận được tiền thưởng!
Còn về lý do thứ tư... ừm, kỳ thực điểm thứ tư chính là điểm thứ nhất và thứ hai hoàn toàn không quan trọng!
Sau khi kiểm tra số tiền lương và tiền thưởng vừa được chuyển vào tài khoản ngân hàng trực tuyến hôm qua, Trương Diệp lập tức cảm thấy phấn chấn hẳn lên. Nhận thấy đã lâu không về nhà, anh liền xuống lầu, lên tàu điện ngầm và về nhà.
Cha mẹ anh sống trong một khu dân cư cũ kỹ, không mới không cũ, gần chợ.
Vừa đến dưới nhà, Trương Diệp lại gặp mấy người hàng xóm cũ.
"Ôi, đây chẳng phải Tiểu Diệp sao? Con về rồi à? Lâu rồi không thấy con đâu." Một bà thím nói.
Trương Diệp chào: "Chào dì Chu, tháng trước con chuyển ra ngoài ở riêng rồi, gần đây bận công việc nên không về được."
"Nghe cha mẹ con nói con đi làm ở đài phát thanh à?" Một ông cụ khác vừa phe phẩy quạt mo vừa nói: "Đó là chỗ tốt đấy, làm việc nhà nước, ăn lương công vụ, cố gắng mà làm nhé con."
"Vâng, con nhất định rồi ạ." Trương Diệp trò chuyện vài câu rồi mới lên lầu.
Nhấn chuông cửa, người mở là mẹ anh. Trông bà có vẻ không vui lắm: "Một tháng rồi, con còn nhớ đường về nhà à?"
Trương Diệp vừa thấy liền cười cầu hòa, nói: "Con không phải muốn đợi có chút thành tựu rồi mới về sao. Cha con đâu rồi ạ? Hôm nay ông ấy cũng nghỉ đúng không?"
"Ông ấy à? Đang đọc báo đấy." Người mẹ dùng chân đá đôi dép lê cho con trai.
Trương Diệp quay người xỏ dép vào, bước vào phòng khách thì thấy cha mình đang cầm tờ Kinh Hoa Thời Báo ngồi trên ghế sô pha. "Cha, con về rồi. Cha và mẹ có khỏe không ạ?"
Người cha vốn ít lời đáp: "Tất cả đều tốt. Công việc của con thế nào?"
Trương Diệp rất vui, nói: "Cũng khá ạ. Lương tháng này đã về rồi, cộng thêm tiền thưởng là một vạn tám."
"Cái gì?" Mẹ anh lập tức vểnh tai, chuyển buồn thành vui vẻ, nói: "Có nhiều đến vậy ư? Con không phải vẫn đang trong giai đoạn thử việc sao? Chức danh biên chế còn chưa được duyệt đúng không?"
Trương Diệp cười nói: "Tiền lương thì không nhiều lắm, nhưng tiền thưởng lại nhiều ạ. Có năm nghìn là thưởng cống hiến, còn có tám nghìn là thưởng thành tích, cộng thêm lương cơ bản và trợ cấp mới được chừng đó."
"Con trai mẹ giỏi quá!" Người mẹ mặt mày hớn hở, "Mẹ đã nói con trai mẹ chắc chắn có tiền đồ mà!"
Người cha già nua nói: "Đừng kiêu ngạo, chút thành tích ấy chẳng đáng là gì."
Người mẹ liếc mắt ra hiệu với Trương Diệp rồi bĩu môi nói: "Con cứ nghe cha con nói đi. Bây giờ, đêm nào ông ấy cũng canh đài phát thanh để nghe chuyên mục của con. Có khi nửa đêm ông ấy làm ồn đến mức mẹ bảo nói nhỏ lại mà ông ấy còn không chịu. Cái tập con dùng thơ hiện đại cứu một cô gái, ông ấy cũng nghe, cứ một mực khen trình độ thơ hiện đại của con, còn ghi nhớ mấy bài thơ đó. À, mà dù sao thì mấy bài thơ đó mẹ cũng chẳng hiểu gì cả."
Người cha thay đổi sắc mặt: "Chỉ có bà là nói nhiều thôi phải không?"
Người mẹ hừ một tiếng: "Tôi chỉ nói thật thôi mà, ông trừng mắt làm gì? Mắt ông to hơn ai à?"
Trương Diệp ha ha cười. Sự công nhận từ gia đình là niềm cổ vũ lớn nhất đối với anh, nhân tiện nói: "Sắp giữa trưa rồi, cha, mẹ, hôm nay mình không nấu cơm ở nhà nữa, mình ra ngoài ăn đi ạ. Đây là tháng lương đầu tiên con vất vả kiếm được, nhất định phải mời hai người ăn một bữa ra trò chứ, đi thôi!"
Người mẹ vui vẻ nói: "Được, mẹ cũng muốn ăn chút đồ con trai mẹ mời."
Người cha ban đầu còn nói không đi, sợ tốn kém, điều kiện gia đình vốn dĩ cũng không khá giả gì. Nhưng Trương Diệp và mẹ anh cứ một mực kéo, cuối cùng người cha cũng thay quần áo.
Dưới lầu.
Người mẹ rất "hiện đại", lấy điện thoại ra: "Mẹ xem quanh đây có quán ăn ngon nào không."
Trương Diệp hỏi: "Mẹ dùng ứng dụng nào vậy ạ?"
"Ứng dụng đánh giá ấy mà, mẹ vừa học được từ đồng nghiệp." Người mẹ loay hoay với điện thoại.
Trương Diệp khẽ cười, nửa đùa nửa thật nói với mẹ: "Còn dùng ứng dụng đánh giá làm gì ạ? Mẹ lạc hậu quá rồi, thời buổi nào rồi chứ, cái đó căn bản không khoa học, cũng không chính xác đâu, để con xem này!" Trương Diệp lấy cây bút ký tên luôn mang theo bên mình ra, giơ tay ném lên không trung. Chờ bút rơi xuống đất, anh lập tức theo hướng đầu bút chỉ, vươn tay về phía quán ăn đối diện chéo đường: "Quán này ngon!"
Người mẹ: "......"
Người cha nói: "Con là sinh viên mà, có thể nào đừng mãi mê tín như vậy chứ?"
Trương Diệp cố chấp nói: "Tin con đi, quán này chắc chắn ngon. Con dùng cách này chưa bao giờ sai lầm đâu, nếu không thì tại sao điểm thi đại học môn tiếng Anh của con lại cao như vậy chứ?"
Quán ăn không nhỏ, khách cũng không ít.
Gia đình ba người họ bước vào, được nhân viên phục vụ dẫn đến một bàn phía sau.
Nữ phục vụ khách khí nói: "Xin hỏi ba vị muốn dùng món gì ạ?"
Người mẹ thuận miệng nói: "Con trai, con gọi món đi, đừng gọi những món quá đắt tiền nhé, không cần thiết đâu."
Trương Diệp "ừ" một tiếng. Hai vạn tệ chứ, giờ anh cũng coi như một tiểu phú ông rồi. Để nhiều tiền như vậy trong tài khoản làm gì? Không tiêu thì phí hoài thôi. Hơn nữa, hiện tại anh cũng coi như một người của công chúng, cần giữ thể diện, vì thế liền mạnh miệng hỏi: "Món đắt nhất ở đây là gì?"
Nữ phục vụ kinh ngạc: "Món đắt nhất ư?"
Trương Diệp gật đầu: "Đúng vậy, cô cứ mạnh dạn nói ra!"
Nữ phục vụ ngập ngừng nói: "Cá sóc quế thì khá đắt, nếu tính theo khẩu phần, một con cá sau khi chế biến thường khoảng hai ba trăm tệ. À phải rồi, bào ngư ở đây chúng tôi cũng có, một phần một trăm hai mươi tệ, quý khách muốn mấy phần ạ?"
Trương Diệp búng tay một cái rõ to: "Tốt lắm, rất tốt! Cho tôi... một đĩa gà xào hạt điều, một đĩa thịt heo xào chua ngọt và ba bát cơm. Vậy thôi!"
Nữ phục vụ suýt chút nữa phun máu, nói mãi một hồi lại hóa ra quý khách không cần những món đắt tiền kia ư?
Vừa thấy nhân viên phục vụ đi, người mẹ liền mất mặt nói: "Con hỏi luyên thuyên làm gì!"
Trương Diệp ho khan vài tiếng: "Con không ngờ nó đắt đến vậy. Với lại, mẹ không phải nói đừng gọi món quá đắt tiền sao? Con còn phải sống nữa chứ, thế là vừa đủ rồi."
Người mẹ tức giận nói: "Con đúng là quá keo kiệt!"
Người cha xen vào: "Thế chẳng phải là học từ bà sao? Hai mẹ con bà đó, toàn là loại người chỉ thấy tiền thôi!"
Đây là bản dịch gốc, độc quyền chỉ có tại truyen.free.