Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 309: [ đây là sửa lịch sử tiết tấu a!]

Đại sảnh lại trở nên tĩnh lặng!

Lần này, mọi nhận thức thông thường lại một phen bị đảo lộn!

Vô số người đang nghiền ngẫm và tự vấn về luận điểm của Trương Diệp.

Trong một góc phía dưới, vị giảng viên nam hơn năm mươi tuổi thuộc khoa Kinh tế Quản lý của Bắc Đại không kìm được cất lời: "Trương Diệp này xuất hiện từ đâu ra vậy?"

Nữ giảng viên khoa Lịch sử ngồi bên cạnh đáp: "Ông không biết cậu ta sao?"

Vị giảng viên nam kia nói: "Tôi không mấy khi xem tin tức, cũng chẳng mấy bận tâm đến giới giải trí hay văn học."

Nữ giảng viên nói: "Trương Diệp này, ở Kinh Thành cũng có chút tiếng tăm, trình độ văn học tu dưỡng rất cao."

Vị giảng viên nam khoa Quản lý nói: "Tôi nhìn ra điều đó, nên mới tò mò không biết đây là kỳ tài từ đâu xuất hiện. Ta cũng rất thích Hồng Lâu Mộng, từng theo dõi một thời gian, đọc qua nhiều lời bình và phân tích về tác phẩm này, bao gồm cả những bài bàn luận sâu rộng của các chuyên gia học giả cùng Hồng học giả. Thế nhưng, dám nghi ngờ tác giả của Hồng Lâu Mộng là ai thì chỉ có một mình Trương Diệp. Chỉ riêng việc dám đưa ra quan điểm này thôi, đã đủ thấy hắn tuyệt đối không tầm thường." Hắn nhìn Trương Diệp với vẻ mặt ung dung trên bục giảng rồi nói: "Các vị có nhận ra không, từ đầu đến cuối hắn không hề có bản thảo, khi lên đài chỉ mang theo vài tờ tư liệu. Toàn bộ đều là giảng thuyết mà không cần nhìn tài liệu. Điều này cho thấy hắn đã thấu hiểu Hồng Lâu Mộng đến tận cốt lõi!"

Nữ giảng viên khẽ gật đầu: "Luận điểm này quả thật rất độc đáo mới lạ. Nếu Trương Diệp không nhắc đến, có lẽ vĩnh viễn sẽ chẳng có ai phải bận tâm hay nghi ngờ tác giả của Hồng Lâu. Tuy nhiên..." Nàng chớp mắt mấy cái rồi nói: "Dù lời hắn nói có chút lý lẽ, nhưng tôi vẫn bảo lưu ý kiến."

Vị giảng viên nam "ừm" một tiếng, nói: "Còn phải nghe thêm một chút. Chừng ấy bằng chứng vẫn chưa đủ. Muốn đảo lộn một cái nhìn đã được công nhận rộng rãi trên toàn thế giới như vậy, ít nhất phải đưa ra nhiều bằng chứng khiến người ta tâm phục khẩu phục, dùng số lượng lớn văn hiến từ nhiều góc độ để chứng minh, nếu không sẽ chẳng có ai chấp nhận cả!"

Một giảng viên thực tập mới đến từ Bắc Đại ngồi phía sau liền nói: "Tôi e là không thể tìm thấy thêm. Dù sao các Hồng học giả đã nghiên cứu Hồng Lâu Mộng mấy chục năm mà chẳng có tiến triển gì đáng kể. Tư liệu văn hiến cũng đã bị lật đi lật lại. Bằng chứng làm sao dễ tìm đến vậy? Trương Diệp có thể tìm ra vài chi tiết nhỏ làm bằng chứng để ủng hộ quan điểm của mình, đã là một kỳ tích rồi!"

Phía các phóng viên đã xì xào bàn tán.

Sinh viên Bắc Đại cũng thì thầm to nhỏ.

"Trời ơi!"

"Quan điểm này quá kinh người!"

"Nếu là thật, vậy... vậy giới văn học sẽ loạn mất!"

"Lần đầu tiên tôi biết, hóa ra Hồng Lâu Mộng còn có thể được giảng giải như thế này!"

Ngay từ khi Trương Diệp còn chưa đến Bắc Đại, từ khoảnh khắc tuyên bố hắn sẽ gia nhập khoa Ngôn ngữ Trung Quốc của Bắc Đại, gần như tất cả mọi người đều nghi ngờ về trình độ và tư cách của hắn. Các sinh viên tuy rất hứng thú với Trương Diệp, rất mong có một vị giảng viên có phong cách độc đáo như vậy, nhưng đó chỉ là nhìn từ góc độ giải trí mà thôi. Thật sự mà nói, Trương Diệp có thể giảng dạy môn "Giám định và thưởng thức tác phẩm kinh điển" này tốt đến mức nào? E rằng ngay cả những sinh viên Bắc Đại này cũng không đặt nhiều kỳ vọng, chứ đừng nói đến giới giáo dục và văn học. Thậm chí các giảng viên, giáo sư đồng nghiệp trong khoa Ngôn ngữ Trung Quốc của Bắc Đại cũng bán tín bán nghi, thậm chí rõ ràng là thái độ không tín nhiệm, cực kỳ bài xích Trương Diệp! Sau đó, Trương Diệp lại tuyên bố muốn giảng về Hồng Lâu Mộng – một tác phẩm không ai dám chạm vào – rồi tung ra một luận điệu động trời. Sự không tín nhiệm của mọi người đối với hắn càng lúc càng lớn, ví như Nghiêm giáo sư khoa Ngôn ngữ Trung Quốc, hay chủ nhiệm khoa Thường Khải Ca và những người khác, đều coi Trương Diệp như một kẻ điên mà nhìn!

Thế nhưng, một giờ trôi qua!

Cho đến tận bây giờ!

Cho đến khi tiết học đầu tiên sắp kết thúc!

Rất nhiều người đã rút lại sự khinh thường, lần đầu tiên bắt đầu nhìn nhận Trương Diệp một cách nghiêm túc, lần đầu tiên bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc quan điểm "không thể tưởng tượng" mà Trương Diệp đưa ra! Bất kể những gì Trương Diệp nói có đúng hay không, cho dù họ có bao nhiêu phần không tin luận điểm này, nhưng hiện tại họ cũng không thể không gạt bỏ sự mâu thuẫn và lòng tự tôn, thừa nhận rằng nghiên cứu và khảo cứu của Trương Diệp về Hồng Lâu Mộng đã đạt đến một trình độ và chiều sâu cực cao!

Giáo sư Tăng?

Giáo sư Nghiêm?

Các giảng viên khoa Ngôn ngữ Trung Quốc?

Thậm chí cả Giáo sư Vương, người chuyên môn giảng dạy khóa này trước đây?

Không cần tranh cãi, trong việc khảo chứng Hồng Lâu Mộng, quả thật không ai trong số họ sánh bằng Trương Diệp. Trong lĩnh vực này, lối đi riêng, phương pháp độc đáo của Trương Diệp đã khiến phần lớn mọi người phải tâm phục khẩu phục! Chỉ riêng bằng chứng về việc tất cả các bản cổ đều bắt nguồn từ phiên bản của Chí Nghiễn Trai, đã đủ sức gây chấn động giới Hồng học!

Đây là một phát hiện vĩ đại!

Đây là một tiến triển mang tính đột phá trong nghiên cứu Hồng học!

Thậm chí bài thơ mà nhà thơ đời Thanh tặng cho Cao Ngạc kia, cũng là một tư liệu cực kỳ có giá trị nghiên cứu!

Nghe Trương Diệp giảng đến đây, rất nhiều người không khỏi cảm thấy khó tin, vì sao? Vì sao những tư liệu và văn hiến then chốt như vậy, người khác đều không phát hiện? Hoặc là đã phát hiện nhưng không chú ý tới? Tại sao cố tình chỉ có một mình Trương Diệp nhận ra điểm này? Người này, một mình hắn đã có thể sánh ngang với cả giới Hồng học!

...

Hơn mười giây trôi qua.

Tất cả mọi người đã hoàn hồn sau những suy nghĩ miên man.

Tống học tỷ hít một hơi thật sâu, giơ tay lên: "Trương lão sư!"

Trương Diệp thu lại một vài tư liệu trình chiếu, c��ời nói: "Tiểu Tống, em cứ nói đi."

"Phát hiện này của ngài quả thật rất giá trị, nhưng mà..." Tống học tỷ ngập ngừng nói: "Cho dù nhiều bản cổ Hồng Lâu đều nguyên tác từ phiên bản của Chí Nghiễn Trai, nhưng điều này vẫn không thể giải thích được vấn đề. Không thể dùng lời bình luận của Chí Nghiễn Trai để khẳng định bốn mươi hồi cuối của Hồng Lâu Mộng không phải do Tào Tuyết Cần viết. Cho dù Chí Nghiễn Trai và Tào Tuyết Cần có mối quan hệ vô cùng mật thiết, có lẽ cũng tham gia bàn luận và sáng tác, nhưng vẫn là câu nói ấy, khi Chí Nghiễn Trai viết lời bình luận, Hồng Lâu có lẽ vẫn chưa sáng tác xong. Kết quả sau này Tào Tuyết Cần đã thay đổi, không viết theo ý đồ ban đầu. Ngài vừa rồi phản bác tôi, nói rằng lời bình của Chí Nghiễn Trai rất khẳng định, rằng ông ấy đã xem qua toàn bộ Hồng Lâu Mộng, nhưng điều này vẫn không có bằng chứng."

Giáo sư Tăng gật đầu một cái, Tiểu Tống lần này đã lựa chọn đúng chỗ để tranh luận. Nghiên cứu học thuật chính là như vậy, không ngừng tìm ra điểm yếu, không ngừng tìm vấn đề, có như vậy mới càng nhìn rõ vấn đề.

Tống học tỷ nói xong, ý nghĩ của nàng cũng càng thêm rõ ràng: "Cho nên đây chính là lời bình luận mang tính chủ quan của Chí Nghiễn Trai. Nếu suy luận theo hướng này, rất nhiều điều cũng đều hợp lý. Người ta vào thời đại đó không ai xem qua toàn bộ Hồng Lâu Mộng, Chí Nghiễn Trai, người có quan hệ gần gũi nhất với Tào Tuyết Cần, cũng chỉ biết đại khái ý tưởng và đề cương. Kết quả là mới tạo thành những lời bình luận mà Chí Nghiễn Trai tự cho là đúng. Đây cũng là nguyên nhân vì sao những bản cổ lưu truyền đến nay vào thời đại đó đều không ghi lại toàn bộ một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu Mộng. Họ không thể ghi lại, bởi vì không ai nhìn thấy tình tiết về sau. Sau khi Tào Tuyết Cần viết xong Hồng Lâu Mộng, bản thảo vì một lý do nào đó đã bị cất giữ kín. Rất nhiều năm sau, Cao Ngạc mới có được, nhờ đó mới có thể truyền bá, mới được lưu truyền rộng rãi vào thời điểm đó! Về phần việc Cao Ngạc tại sao tham khảo lời bình của Chí Nghiễn Trai, rồi còn đưa vào bản lưu hành, điều này chỉ có thể chứng tỏ Cao Ngạc nghiêm túc trong học thuật. Khi 'bổ sung' Hồng Lâu Mộng, ông ấy đã nghiên cứu lời bình của Chí Nghiễn Trai. Thậm chí có thể là những nội dung trước của một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu Mộng hoàn chỉnh mà Tào Tuyết Cần lưu truyền lại đã kèm theo lời bình của Chí Nghiễn Trai. Cao Ngạc chỉ đóng vai trò chỉnh lý, và có lẽ ông ấy đã nhầm lẫn. Cho nên, một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu chính là do Tào Tuyết Cần viết!"

"Đúng vậy!"

"Học sinh này nói rất hay."

"Tống học tỷ oai phong quá! Nói chí lý!"

"Nếu suy đoán như vậy, mọi chuyện đều trở nên hợp lý! Quan điểm của Trương Diệp lão sư liền có vẻ không vững nữa rồi! Quả nhiên là học bá Tống học tỷ!"

Sinh viên Bắc Đại đều cảm thấy sáng tỏ thông suốt!

Một vài giảng viên Bắc Đại cũng liếc nhìn Tống học tỷ thêm một cái, học sinh này thật sự rất lanh lợi!

Thế nhưng, Trương Diệp lại không hề để tâm, mà bật cười, nhìn Tống học tỷ nói: "Ý của em là, vào thời đại đó không ai từng xem qua toàn bộ Hồng Lâu Mộng sao?"

Tống học tỷ kh��ng định nói: "Tất nhiên là như vậy. Nếu suy đoán như vậy, quan điểm của ngài hoàn toàn có thể bị bác bỏ. Toàn bộ một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu Mộng lần đầu tiên được lưu truyền rộng rãi là từ tay Cao Ngạc, cho nên lời bình của Chí Nghiễn Trai căn bản không có cơ sở vững chắc."

Trương Diệp cười lắc đầu.

"Ngài không đồng ý?" Tống học tỷ nhìn hắn dò xét.

Trương Diệp nói: "Ha ha, thật ra tôi rất vui. Vì sao ư? Bởi vì ban đầu khi tôi đưa ra một số quan điểm, mọi người đều cảm thấy tôi đang nói bừa, cảm thấy tôi đang dùng những tư liệu không đáng tin cậy, thậm chí mang tính phỏng đoán chủ quan để cãi cùn. Nhưng các em có nhận ra không, tình hình hiện tại lại hoàn toàn ngược lại."

Tống học tỷ đỏ mặt: "Đây không phải là cãi cùn hay phỏng đoán chủ quan của em. Quả thật có khả năng này, không, khẳng định là như vậy!"

"Khẳng định ư?" Trương Diệp nói.

"Khẳng định!" Tống học tỷ kiên quyết nói.

"Nếu đã khẳng định như vậy, sao em lại còn nghi vấn? Thật ra, vào thời đại đó đã có người xem qua Hồng Lâu Mộng rồi!" Trương Diệp đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ, làm sao có thể bị một học trò chất vấn đến mức bí lời? Hắn ung dung lấy ra một phần tư liệu khác, đặt vào máy chiếu: "Mọi người xin hãy xem đây."

Cái gì đây?

Thơ? Lại là thơ ư?

Mọi người chăm chú nhìn thẳng!

Chớ có hỏi kim nhân cùng ngọc duyên, Tụ như mộng xuân tán như yên. Thạch về sơn hạ vô linh khí, Tổng sử có thể ngôn cũng uổng công.

Mọi người lẳng lặng nhìn nhau, thơ gì đây? Sao chưa từng nghe qua bao giờ?

Trương Diệp nói: "Tư liệu này, là tôi từ thư viện Kinh Thành, sau rất nhiều thời gian tìm kiếm thông qua hệ thống dữ liệu nội bộ mới tìm được. Người viết bài thơ này tên là Phú Sát Minh Nghĩa, tự Ngã Trai, là một tiểu quý tộc đời Thanh. Nhưng hắn thất bại, đến đời hắn thì gia tộc đã thực sự xuống dốc. Thơ của hắn thì cũng chẳng ra sao, thậm chí còn kém hơn trình độ bình thường một chút, không có danh tiếng gì. Hắn viết thơ cũng chỉ là để tự mình thưởng thức, hoặc lưu truyền trong phạm vi nhỏ giữa người thân bạn bè. Tập thơ của hắn tên là Lục Yên Tỏa Song Tập."

Mọi người cảm thấy khó hiểu, người này là ai vậy?

Một số học sinh lên mạng tìm kiếm, nhưng cũng không tra được gì.

Trương Diệp quan sát biểu cảm của mọi người, nói: "Có thể thấy, mọi người đều không biết người này. Nhưng xin hãy nhớ kỹ cái tên Phú Sát Minh Nghĩa. Trong nghiên cứu Hồng Lâu Mộng, người này là một nhân vật vô cùng quan trọng. Mọi người xin hãy xem bài thơ trên hình chiếu, rõ ràng là viết về Hồng Lâu Mộng. Ý nghĩa bài thơ là gì ư? Hồng Lâu có một câu chuyện kim ngọc nhân duyên, hắn nói 'đừng hỏi nữa, nghĩ lại mà kinh', vì sao ư? Bởi vì Phú Sát Minh Nghĩa đã thấy được phần kim ngọc nhân duyên 'tụ như mộng xuân' trong tác phẩm, như vậy hắn cũng đã thấy được phần 'tán như yên'. Phú Sát Minh Nghĩa đã xem một bản Hồng Lâu Mộng hoàn chỉnh, có đầu có đuôi!"

Có người đưa ra nghi ngờ: "Lịch sử có người này sao?"

"Đúng vậy, giới Hồng học cũng chưa từng khảo chứng bài thơ này sao? Đây thật sự là viết về Hồng Lâu Mộng ư? Vậy tại sao không ai phát hiện ra bao giờ?"

"Người này đọc Hồng Lâu Mộng thì có gì đáng ngạc nhiên?"

"Đúng đó, tôi cũng xem qua một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu mà, cũng có đầu có đuôi mà!"

Tống học tỷ cũng đưa ra rất nhiều nghi hoặc, từng câu hỏi một được mọi người ném về phía hắn.

Ở thế giới này, Phú Sát Minh Nghĩa về cơ bản không ai để ý tới, bởi vì trình độ thơ của hắn không đạt, ngay cả danh nhân cũng không tính, không ai sẽ đi quan tâm. Hơn nữa, tập thơ Lục Yên Tỏa Song Tập đó lại không trọn vẹn, nguyên bản vài chữ "Đề Hồng Lâu Mộng" cũng không còn tồn tại. Hai mươi bài thơ viết về Hồng Lâu trên Trái Đất này cũng chỉ còn lại ba bốn bài, không tiêu đề, không tiếng tăm, ẩn giấu rất kỹ, thế nên ở thế giới này chưa bao giờ bị các Hồng học giả phát hiện. Nhưng Trương Diệp với tư cách là người xuyên không lại biết những điều này, biết được tầm quan trọng của người này và những bài thơ đó. Người khác không thể phát hiện ra những bài thơ này, nhưng Trương Diệp biết kết quả nên tìm ngược lại, tự nhiên có thể dễ dàng tìm thấy.

Không thể nói trình độ của hắn cao hơn các Hồng học giả ở thế giới này, chỉ có thể nói Trương Diệp hiểu biết nhiều hơn họ, biết những điều họ không biết!

Trương Diệp nói: "Tôi thấy mọi người có chút thắc mắc, không sao cả, tôi sẽ lần lượt giải đáp. Đầu tiên, hãy nói xem Phú Sát Minh Nghĩa đã viết bài thơ này vào lúc nào. Căn cứ vào khảo chứng và nghiên cứu của tôi, những bài thơ trong Lục Yên Tỏa Song Tập của Phú Sát Minh Nghĩa được sắp xếp theo niên đại từ trước đến sau." Từng trang tư liệu được hắn chiếu lên màn hình: "Các vị xem, đây đều là tư liệu khảo chứng. Mọi người có thể rõ ràng nhìn thấy, những bài thơ cuối cùng trong Lục Yên Tỏa Song Tập có thể khảo chứng ra được là hoàn thành vào năm 1781. Mà bài thơ viết về Hồng Lâu Mộng mà tôi vừa cho mọi người xem, cũng là trước đó. Nói cách khác, Phú Sát Minh Nghĩa đã xem qua một bản Hồng Lâu Mộng đầy đủ và viết bài thơ này trước năm 1781. Nhưng bản lưu hành một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu Mộng của Cao Ngạc xuất hiện vào thời điểm nào? Là năm 1791!"

Tống học tỷ kinh ngạc!

Rất nhiều người cũng ngẩn người!

Trương Diệp mỉm cười nói: "Cho nên, suy đoán và phỏng đoán vừa rồi của Tiểu Tống, là không thể đứng vững. Trước Cao Ngạc, đã có người xem qua toàn bộ Hồng Lâu Mộng, nhưng không phải bản lưu hành một trăm hai mươi hồi này!"

Chu học trưởng hỗ trợ Tống học tỷ, nói: "Cho dù còn có người xem qua, thì đó cũng không thể coi là bằng chứng. Phú Sát Minh Nghĩa có lẽ chỉ là đọc qua, nhưng không hề chép tay để lại bất kỳ bản cổ nào. Cho nên những người khác cũng đều xem qua, còn bản cổ hoàn chỉnh đó đã được Cao Ngạc lấy đi, mãi rất nhiều năm sau mới được Cao Ngạc phát hành."

Trương Diệp cười cười: "Các em có nhận ra không? Lý do tranh cãi của các em càng ngày càng hẹp, hơn nữa cũng càng ngày càng chủ quan."

Chu học trưởng cứng cổ nói: "Nhưng đúng là như vậy mà."

"Được thôi, vậy tôi lại cho mọi người xem một bài thơ nữa, cũng là một bài trong tổ thơ Phú Sát Minh Nghĩa viết về Hồng Lâu Mộng," Trương Diệp nói: "Nếu như mọi người cảm thấy bài vừa rồi không thể chứng minh điều gì, hoặc hiểu rằng đó không phải thơ viết về Hồng Lâu, thì bài này chính là bằng chứng như núi."

Tư liệu hiện ra.

Soạn ngọc ẩm kim nhiều lần xuân, vương tôn gầy tổn cốt đá lởm chởm. Thanh nga phấn hồng gì về chỗ, hổ thẹn năm đó thạch quý luân.

Trương Diệp giải thích nói: "Ý nghĩa là gì ư? Hắn nói dòng họ Cổ trong sách, cuộc sống vô cùng xa hoa, nhưng chỉ qua vài mùa xuân, cuộc sống xa hoa đó không kéo dài được mấy mùa xuân. Như vậy chúng ta liền lập tức nhớ đến tám mươi hồi đầu của Hồng Lâu mà chúng ta đã đọc. Trong đó nói rất rõ ràng, 'ba tháng mùa xuân về sau mọi thứ đều tận', 'khám phá ba tháng xuân cảnh chẳng bao lâu', nói rằng cuộc sống vinh hoa phú quý cũng chỉ vỏn vẹn ba năm. Hiển nhiên Phú Sát Minh Nghĩa đã thấy được những lời tiên đoán như vậy ở tám mươi hồi đầu. Nhưng đồng thời, hắn cũng đã thấy được nhân vật chính trong tiểu thuyết, vương tôn công tử Cổ Bảo Ngọc, cuối cùng có một hình tượng như thế nào ư? Gầy tàn tạ, xương cốt lởm chởm! Chính là gầy trơ xương!"

Rất nhiều người bắt đầu suy ngẫm.

Giáo sư Tăng cùng một số người không ngừng đọc lại bài thơ đó.

Trương Diệp nhìn mọi người, nói: "Vậy tôi xin hỏi, trong bản lưu hành một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu Mộng, Cổ Bảo Ngọc có hình tượng này không? Có gầy tàn tạ, xương cốt lởm chởm không? Hoàn toàn không có! Cho nên bản Hồng Lâu Mộng hoàn chỉnh mà Phú Sát Minh Nghĩa đã xem, so với một trăm hai mươi hồi Hồng Lâu Mộng mà các vị đã xem, thì không hề giống nhau! Bởi vì bốn mươi hồi sau mà mọi người đang đọc, là Cao Ngạc tục viết! Không phải nguyên tác của Tào Tuyết Cần!"

Bằng chứng này quả thật rất mạnh mẽ!

Một vài giáo sư Bắc Đại liếc nhìn nhau một cái!

"Lão Lý, ông thấy thế nào?" Một giảng viên khoa Ngôn ngữ Trung Quốc hỏi một giảng viên khác thuộc khoa Lịch sử.

Vị giảng viên khoa Lịch sử kia trầm ngâm một lát: "Tôi cần phải xác minh lại một chút." Nói rồi, hắn cầm lấy điện thoại gọi cho vài người bạn: "Alo, giúp tôi tìm giúp vài tư liệu, có liên quan đến Phú Sát Minh Nghĩa..." Luận điệu kinh thiên của Trương Diệp đã không chỉ ảnh hưởng đến giới văn học và giáo dục, mà giới lịch sử của họ cũng không thể nằm ngoài mối liên quan.

Một học tỷ năm ba khoa Lịch sử nói: "Những lời Phú Sát Minh Nghĩa nói có đáng tin cậy không?"

Trương Diệp ha ha cười: "Tôi đây có một đoạn tư liệu về Phú Sát Minh Nghĩa, mọi người xem qua một lượt rồi hãy đưa ra kết luận là có đáng tin cậy hay không." Hắn đặt tư liệu lên: "Tư liệu cho thấy, Phú Sát Minh Nghĩa sinh sau Tào Tuyết Cần, nhưng họ đều thuộc cùng một thời đại, có một khoảng thời gian sống cùng thời với nhau. Tức là khi Tào Tuyết Cần còn sống, Phú Sát Minh Nghĩa cũng còn sống. Hơn nữa, tư liệu biểu hiện, hai người họ đều sinh sống ở khu vực Kinh Thành, đều thuộc vùng ngoại ô, cho nên hai người này rất có khả năng có qua lại với nhau, không phải người xa lạ!"

Tống học tỷ im lặng.

Rất nhiều người cũng đang cố gắng tiêu hóa những bằng chứng mà Trương Diệp đưa ra!

Trương Diệp nói: "Mọi người có thể vừa suy nghĩ, vừa nghe tôi nói tiếp. Phần sau của bài thơ này cũng là một bằng chứng vô cùng quan trọng: 'Thanh nga phấn hồng gì về chỗ?' Tức là, những thiếu nữ trẻ tuổi trong sách, cuối cùng cũng không biết sẽ đi về đâu. 'Hổ thẹn năm đó thạch quý luân'. Người xưa khi nói chuyện thích dùng điển cố. Thạch Quý Luân là một người thời Tây Tấn, tên là Thạch Sùng. Người này là một đại phú hào, hoang dâm vô độ, nhưng cuối cùng vận mệnh rất bi thảm. Khi thất bại trong cuộc tranh giành quyền lực, và đối thủ của hắn đuổi giết đến nhà, hắn có một tiểu thiếp tên Lục Châu. Lục Châu đã hành động để thể hiện sự phản kháng, cũng thể hiện lòng trung thành với Thạch Sùng, chạy lên lầu, nhảy lầu tự vẫn, trở thành một sự kiện nổi tiếng trong lịch sử – Lục Châu Trụy Lầu. Thạch Sùng thật ra rất tệ, cũng chẳng có gì đáng đồng tình. Dưới góc nhìn của chúng ta ngày nay, chuyện Lục Châu cũng chẳng có gì đáng ca ngợi. Nhưng chính là như vậy, khi Phú Sát Minh Nghĩa nhìn thấy kết cục của Hồng Lâu Mộng, đều cảm khái rằng, khi dòng họ Cổ cuối cùng bị hủy diệt, ngay cả một nhân vật như Lục Châu cũng không xuất hiện. Những thanh nga phấn hồng đó không một ai đứng ra thể hiện dù chỉ một chút phản kháng. Cho nên, Phú Sát Minh Nghĩa đã nhìn thấy một bi kịch đại kết cục, một bản Hồng Lâu Mộng với dòng họ Cổ rơi xuống cảnh trắng tay. Đây mới chính là bản Hồng Lâu Mộng với nguyên tác và nguyên ý của Tào Tuyết Cần!"

Mọi người lại một lần nữa nghẹn lời.

Họ không thể sắp xếp lại suy nghĩ, cũng không biết phải phản bác như thế nào.

Trương Diệp nhân đó nói: "Như vậy tổng hợp lại mà xem, đáp án đã rất rõ ràng. Nếu không thể nói Chí Nghiễn Trai chỉ nghe qua đại cương và ý tưởng của Tào Tuyết Cần, rằng khi đó Hồng Lâu Mộng còn chưa viết xong? Cuối cùng còn bị cất giữ kín? Cho nên không có bản cổ nào lưu truyền câu chuyện sau tám mươi hồi? Vậy những bài thơ của Phú Sát Minh Nghĩa này nên giải thích như thế nào? Điều này đã quá chi tiết rồi còn gì? Hắn rõ ràng đã tận mắt chứng kiến đại kết cục của Hồng Lâu Mộng! Hơn nữa, nó lại không giống với bản lưu hành một trăm hai mươi hồi hiện tại! Lại còn là được nhìn thấy rất nhiều năm trước Cao Ngạc! Trong bối cảnh này, ai có thể giải thích vì sao lại xuất hiện tình huống khó hiểu như vậy?"

Không một tiếng động.

"Không có ai sao? Vậy tôi có thể giải thích! Hiện nay, tám mươi hồi sau của Hồng Lâu Mộng được lưu truyền, căn bản không phải do Tào Tuyết Cần viết!" Trương Diệp lại tiếp lời!

Lúc này, điện thoại của vị giảng viên khoa Lịch sử kia cũng đã có phản hồi. Hắn hiển nhiên có bạn bè làm việc trong thư viện, trực tiếp từ hướng dẫn tra cứu nội bộ mà tìm được rất nhanh!

"Lão Lý?"

"Thế nào?"

"Người này cùng những bài thơ đó thật sự tồn tại sao?"

Vị giảng viên khoa Lịch sử kia ngắt điện thoại, nghiêm trọng gật đầu với đồng nghiệp: "Trương Diệp nói không sai. Ít nhất những tư liệu này đều có thể kiểm chứng được. Phú Sát Minh Nghĩa thật sự có những bài thơ này. Cuộc đời, bối cảnh của hắn, Trương Diệp cũng nói không sai chút nào." Sau đó, hắn đưa điện thoại có tư liệu đối phương gửi đến cho mọi người xem: "Hơn nữa không chỉ hai bài này, còn có những bài khác. Những bài thơ đó tuy không ghi rõ là viết về Hồng Lâu Mộng, nhưng ý tứ ẩn chứa giữa những dòng chữ, quả thật là đang nói về Hồng Lâu. Chỉ là rất ẩn mình, nếu không tin tưởng phân tích và quan sát thì căn bản không thể phát hiện!"

Giáo sư Tăng, vốn ngồi khá xa, nghe họ nói xong rõ ràng đã đổi chỗ ngồi, nhanh chóng xích lại gần xem tư liệu: "Này..."

Một vài giảng viên Bắc Đại gần đó nhất thời đều tâm phục khẩu phục. Không phải tin phục quan điểm của Trương Diệp, mà là hoàn toàn tâm phục khả năng tìm kiếm tư liệu văn hiến của hắn!

Một tư liệu không đáng chú ý như vậy!

Một nhân vật không mấy quan trọng như vậy!

Thứ này mà ngươi cũng tìm được ư? Điều này mà ngươi cũng có thể phát hiện ư??

Xét từ điểm này, vài giảng viên và giáo sư Bắc Đại đều cảm thấy Trương Diệp thật sự có chút biến thái! Trước kia họ chỉ biết người dẫn chương trình họ Trương này biết một chút về Tam Quốc, nói chuyện cũng khá thú vị. Ai có thể ngờ được, hóa ra Hồng Lâu Mộng hắn cũng nghiên cứu cẩn thận tỉ mỉ đến vậy! Hơn nữa, thành quả nghiên cứu, bất luận đúng sai, trong mắt họ, Trương Diệp đều đã đi trước tất cả các Hồng học giả!

Ngô Tắc Khanh tao nhã cười: "Xem ra Tiểu Trương lão sư vẫn có thể đảm nhiệm môn học này chứ?"

Giáo sư Nghiêm Kiến Đào của khoa Ngôn ngữ Trung Quốc giữ vẻ mặt bình tĩnh nói: "Vẫn còn nhiều điều cần phải kiểm chứng." Hắn vẫn chướng mắt Trương Diệp, một người không xuất thân chính quy từ lịch sử hay văn học.

Nhưng những người khác thì không giống vậy.

Ai ở đây cũng đã nhận ra, nếu Trương Diệp phía dưới còn có bằng chứng mạnh mẽ hơn, thì đây chẳng phải là tiết tấu muốn thay đổi những đánh giá lịch sử đã được lưu truyền ngàn đời sao!?

Mọi nẻo đường câu chữ, độc quyền tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free