Giờ nghỉ trưa.

Tại khoa Ngôn ngữ Trung của Đại học Bắc Kinh.

Trong một văn phòng giảng viên.

Có giảng viên mang theo cặp lồng cơm, góc kia máy lọc nước cạnh lò vi sóng, hâm nóng lên là có thể dùng ngay; lại có giảng viên khác chuẩn bị đến căn tin dùng bữa.

Lúc này, Trương Diệp đã quay về.

Một nữ giảng viên trẻ tuổi nhìn về phía hắn hỏi: “Thầy Trương đã tan tiết rồi ư?”

Trương Diệp gật đầu đáp một tiếng: “Vừa tan tiết xong.”

Nữ giảng viên cười nói: “Lần đầu tiên lên lớp cảm thấy thế nào?”

Trương Diệp cười sảng khoái nói: “Cũng ổn. Nhiều người nghe ta giảng bài như vậy, thật sự rất hứng khởi.”

“Hứng khởi?” Nữ giảng viên giơ ngón cái lên cười nói: “Anh xuất thân từ người dẫn chương trình, tố chất tâm lý tốt, lại từng trải qua những sự kiện lớn. Nhớ ngày đó, khi tôi lần đầu tiên dạy học, chỉ là một lớp học bình thường, trong lớp có ba bốn mươi người mà tôi đã căng thẳng đến lắp bắp mấy lần, suýt chút nữa làm hỏng cả buổi học. À đúng rồi, nghe nói có rất nhiều sinh viên đến nghe giảng, còn không ít phóng viên nữa, cuối cùng phải đổi thành tiết học công khai?”

Trương Diệp ừ một tiếng: “Được tổ chức tại giảng đường.”

“Cũng tại vì anh nổi tiếng, giảng viên bình thường như chúng tôi nào có đãi ngộ này. Đừng nói đến việc có nhiều người như vậy, chỉ cần sinh viên không trốn học là chúng tôi đã phải thắp hương cảm tạ rồi.” Nữ giảng viên tự giễu nói.

Các giảng viên khác ở Đại học Bắc Kinh không mấy quan tâm đến Trương Diệp, người thì dùng bữa, kẻ thì làm việc. Cùng lắm thì có người lướt nhìn Trương Diệp một cái rồi lại cúi đầu làm việc của mình, chẳng hề bận tâm. Chỉ có nữ giảng viên có tuổi tác không quá chênh lệch với Trương Diệp mới trò chuyện thêm vài câu với hắn, điều này cho thấy độ hòa đồng của Trương Diệp.

“À, hôm nay anh giảng về gì?” Nữ giảng viên hỏi: “Tam Quốc ư?”

Trương Diệp ngồi trở lại chỗ của mình, nói với nữ giảng viên ngồi bàn kế bên: “Không phải, tôi giảng về [Hồng Lâu Mộng].”

“Ồ, Hồng Lâu… Cái gì? Anh giảng [Hồng Lâu Mộng] ư?” Nữ giảng viên kinh ngạc đến choáng váng!

Các giảng viên khác trong văn phòng khoa Ngôn ngữ Trung nghe vậy cũng đều lộ vẻ ngạc nhiên, nhao nhao nhìn về phía Trương Diệp. Sáng nay, họ đều có tiết học nên không biết chuyện gì xảy ra ở giảng đường.

Giảng viên Võ, người sắp được phong Phó Giáo sư, xen vào nói: “[Hồng Lâu Mộng] cũng có thể giảng sao? Tiểu Trương à, đây là đại học, không phải chương trình giải trí. Vấn đề học thuật cần phải nghiêm túc và thận trọng.”

Trương Diệp thuận miệng đáp: “Tôi biết.”

Nữ giảng viên bất đắc dĩ nói: “Anh đúng là gan lớn thật.”

Giáo sư Võ cùng các giảng viên khác đều khẽ lắc đầu.

Trương Diệp cất tài liệu gọn gàng, rồi định xuống lầu mua đồ ăn. Tuy nhiên, hắn đoán rằng rất nhiều phóng viên có lẽ đang ở căn tin và khu vực lân cận để rình rập mình, nên không đi, mà thay vào đó, hắn mua một chiếc hamburger ở quầy đồ ăn vặt dưới lầu, nhờ họ hâm nóng bằng lò vi sóng, rồi mang trở lại văn phòng dùng bữa.

Hắn cắn chiếc hamburger, các giảng viên khác cũng đang dùng bữa.

Đúng lúc mọi người đang chuẩn bị ăn trưa, trên mạng của Đại học Bắc Kinh đã lan truyền đoạn ghi hình buổi giảng bài của Trương Diệp, gần như không cắt ghép, phát sóng toàn bộ quá trình.

Trương Diệp không xem, mà vừa ăn vừa lên mạng tra cứu tài liệu, chuẩn bị cho tiết học ngày mai của mình.

Nữ giảng viên ngồi bên cạnh hắn lại rất tò mò, muốn biết rốt cuộc Trương Diệp đã giảng [Hồng Lâu Mộng] như thế nào, bèn mở ra xem vài lần, đằng nào cũng rảnh rỗi.

Sau đó, chợt nghe thấy cô ấy không ngừng phát ra những tiếng kêu kinh ngạc.

“Ôi trời!”

“Hả?”

“Trời ơi!”

“Đây là…”

“Ơ? Cái tài liệu này là sao?”

Tiếng kêu kinh ngạc bất chợt của Tô Na khiến các giảng viên khác trong văn phòng đều phải cạn lời.

“Cô Tô à.” Một nữ giảng viên hơn bốn mươi tuổi đặt giáo án xuống, nói: “Cô đang xem gì mà ầm ĩ vậy? Haha, tôi sắp bị cô làm cho bệnh tim tái phát rồi đây.”

Tô Na vẫn còn trong biểu cảm kinh ngạc, nói: “Tôi đang xem đoạn ghi hình tiết học công khai của thầy Tiểu Trương đó! Mọi người mau xem đi, thật sự, chưa từng có ai giảng [Hồng Lâu Mộng] theo cách này đâu!”

“Tiết học của Tiểu Trương ư?”

“Thật vậy sao?”

“Được, tôi cũng xem thử.”

“[Hồng Lâu Mộng] tôi cũng đã đọc mấy lần rồi, có rất nhiều vấn đề về sự nhất quán, tiết học này làm sao có thể giảng được chứ?”

Thấy Tô Na cứ hết kêu một tiếng lại kêu một tiếng, các giảng viên khác ở Đại học Bắc Kinh cũng thấy hiếu kỳ, đều mở video ra xem.

Đoạn video khá dài, có người chọn xem những đoạn trọng điểm, có người xem từ đầu đến cuối. Kết quả là, sau khi xem xong, tất cả mọi người đều lộ ra biểu cảm y hệt Tô Na vừa nãy!

“Cái này…”

“Tình huống gì đây?”

“Ôi chao! Tiết học này muốn làm náo loạn trời đất rồi!”

“[Hồng Lâu Mộng] làm sao có thể không phải do Tào Tuyết Cần viết được!”

“Nhưng những gì thầy Tiểu Trương nói vẫn có lý, bằng chứng này rất thuyết phục!” Tô Na lên tiếng ủng hộ Trương Diệp.

Giáo sư Võ cùng một giảng viên khác thì liên tục lắc đầu: “Điều đó cũng chẳng chứng minh được điều gì cả. Chuyện còn chưa được luận chứng, sao có thể nói bừa như vậy được!”

Nữ giảng viên hơn bốn mươi tuổi kia nói: “Tiểu Trương, tiết học này của anh chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn đấy!”

Trương Diệp nhún vai, cười nói: “Không sao đâu, tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi.”

Về tiết học công khai của Trương Diệp, trong văn phòng lập tức diễn ra một loạt tranh luận và biện giải. Có một giảng viên cảm thấy bằng chứng Trương Diệp đưa ra rất có lý, cô giáo Tô Na thì nửa tin nửa ngờ, còn các giảng viên khác đều giữ ý kiến phản đối. Họ cảm thấy Trương Diệp quá không lý trí, những chuyện chưa có kết luận tại sao lại muốn giảng chứ? Thà rằng cứ giảng Tam Quốc một cách chắc chắn và an toàn, như vậy dù không xuất sắc thì cũng không đến mức gặp phải tranh cãi lớn như vậy. Luận điểm hiện tại của anh ta, quả thực là muốn chọc thủng bầu trời của giới sử học, văn học và giáo dục mất rồi!

Quả nhiên, bên ngoài đã bùng nổ!

Không, có lẽ nói là "long trời lở đất" mới đúng hơn!

Khi đoạn video trên mạng của Đại học Bắc Kinh vừa được công bố, rất nhiều người đã kéo đến vây xem.

Chẳng hạn như những bạn bè, đồng nghiệp cũ của Trương Diệp; những người hâm mộ trung thành của hắn; những chuyên gia giáo sư trong giới giáo dục từng nghi ngờ năng lực giảng dạy của Trương Diệp trước đây; và cả một số cư dân mạng thích hóng chuyện, xem náo nhiệt. Dù sao, chuyện Trương Diệp gia nhập Đại học Bắc Kinh đã quá hot vào ngày hôm qua, rất nhiều người đều biết. Mặc dù có người không quan tâm Trương Diệp giảng bài gì, nhưng khi video được tung ra, mọi người đều muốn xem qua một chút.

Đúng vậy, phần lớn mọi người thực sự chỉ định xem qua một chút thôi, nhưng một khi đã xem, không ai có thể tắt đoạn video đi được nữa!

Bạn bè đồng nghiệp trẻ tuổi đều sửng sốt!

Những đồng nghiệp lâu năm cũng ngỡ ngàng!

“Trời đất quỷ thần ơi!”

“Cái này là muốn phát điên rồi!”

“Cái quái gì thế này, khiến ta mắt chó cũng phải mù lòa!”

“Tôi cảm thấy Trái Đất đã không thể ngăn cản được thầy Trương Diệp nữa rồi!”

“Vợ ơi vợ ơi, mau đến xem này, Trương Diệp lại ‘vả mặt’ nữa rồi! Lần này không phải ‘vả mặt’ lãnh đạo, đơn vị hay các bộ ngành liên quan đâu, lần này là muốn ‘vả mặt’ cả thế giới rồi!”

“Tôi hoàn toàn bái phục thầy Trương! Thật đúng là có thể gây chuyện!”

Đài truyền hình Kinh Thành.

Trong một khu làm việc nhỏ.

Tiểu Lữ, Đại Phi cùng nhóm Hầu Ca, Hầu Đệ đều kinh hãi xem xong đoạn video tiết học công khai của Trương Diệp, sau đó nhìn nhau trân trân hồi lâu, ai nấy đều ôm đầu, ngã vật ra bàn!

Hầu Đệ kêu lên một tiếng: “Ôi chao! Tôi phát hiện rồi, thầy Tiểu Trương đây là kiểu người một ngày không gây ra chuyện gì thì một ngày không thể ngủ yên mà!”

Tiểu Lữ nói: “Lần này thì tiêu rồi!”

Hầu Ca nói: “Đúng vậy, Trương Diệp đây là muốn chọc giận bao nhiêu người đây!”

Tiểu Lữ vội vàng kêu lên: “Vốn dĩ khi hắn đến Đại học Bắc Kinh làm giảng viên, rất nhiều người trong ngành đã không mấy coi trọng, còn đang mắng chửi hắn. Giờ lại gây ra chuyện này nữa, thầy Trương Diệp chẳng phải thành bia đỡ đạn cho mọi người chỉ trích sao! Chẳng phải mọi hỏa lực đều sẽ tập trung vào anh ấy sao? Không được, tôi phải gọi điện cho anh ấy! Không thể nói như vậy được, nếu không sau này anh ấy sẽ không thể lăn lộn trong giới nữa đâu, đây là đắc tội bao nhiêu người chứ!”

Đại Phi lại ngăn cô lại: “Đừng gọi, tính tình của thầy Trương chẳng lẽ các cô còn không biết sao? Anh ấy có bao giờ sợ đắc tội ai đâu? Người khác nói gì anh ấy cũng không nghe. Với cái tính cách điên rồ của anh ấy, ngược lại còn sợ đắc tội quá ít người ấy chứ! Thầy Trương là kiểu người càng đắc tội nhiều người, gây ra chuyện càng lớn thì lại càng hưng phấn!”

Đài phát thanh Kinh Thành.

Vương Tiểu Mĩ tan làm muộn vào buổi trưa, vừa về đến văn phòng để ăn c��m.

Kết quả, cô vừa bước vào, chị Chu và dì Tôn đã kêu lên: “Tiểu Mĩ! Cô mau đến xem này!”

“Xem gì cơ?” Vương Tiểu Mĩ liền ghé qua, kết quả thấy đoạn video Trương Diệp đang chậm rãi nói trong tiết học công khai: “Bốn mươi hồi sau của [Hồng Lâu Mộng] căn bản không phải do Tào Tuyết Cần viết!”

Vương Tiểu Mĩ “úc” một tiếng, vẻ mặt bình tĩnh trở về chỗ ngồi, tiếp tục ăn cơm. Thế nhưng càng ăn, cô càng không nuốt nổi nữa, ôm đầu vừa khóc vừa cười lẩm bẩm một câu: “Cái Trương Diệp này!”

Công ty Duy Ngã Thượng Hải.

Các đồng nghiệp của Trương Diệp cũng đều trợn tròn mắt!

Trương Hàm sau khi xem xong video liền kêu liền ba tiếng: “Trời ơi! Trời ơi! Trời ơi!”

Đổng Sam Sam xem xong cũng không nói lời nào, trầm mặc khoảng nửa phút rồi tự mình đứng dậy đi đến phòng thu hình để quay tiết mục, cô ấy đã không còn biết nên nói gì nữa rồi!

Một bệnh viện tại Kinh Thành.

Trong phòng bệnh khoa Chỉnh hình, Phó Đài trưởng Cổ xem đoạn video của Trương Diệp trên điện thoại di động. Ông ta không kiên nhẫn xem xong, ch��� xem mười phút đầu rồi tắt video đi, hít một hơi thật sâu, thế rồi không có dấu hiệu gì mà bật cười ha hả. Cái Trương Diệp này, đúng là tự mình muốn chết mà!

Trên mạng.

Trên báo chí.

Các tin tức và bài báo liên quan lần lượt được đăng tải, tất cả đều do những phóng viên đích thân đến dự tiết học công khai vội vã trở về viết bài!

[Trương Diệp lại ‘khai hỏa’!]

[Trương Diệp chính thức nhập học Đại học Bắc Kinh! Nghi ngờ tác giả Hồng Lâu Mộng!]

[Một người khiêu chiến toàn bộ giới văn học – Giảng viên Trương Diệp của Đại học Bắc Kinh!]

[Tác giả bốn mươi hồi cuối Hồng Lâu Mộng hóa ra là người khác?]

Khi Trương Diệp sống trầm lặng thì đúng là rất trầm lặng, nhưng một khi đã muốn phô trương, hắn luôn có thể nổi tiếng đột ngột. Ví dụ như hôm nay, hành động này của hắn có thể nói là đã chọc vào tổ ong vò vẽ!

Giới văn học sửng sốt!

Giới giáo dục ngỡ ngàng!

Giới lịch sử cũng kinh ngạc!

Rất nhiều nhân vật có uy tín trong các giới này đều từng công khai chỉ trích và nghi ngờ Trương Diệp. H��� cũng nghĩ rằng Trương Diệp chắc chắn không phù hợp làm giảng viên, và đoán rằng tiết học đầu tiên của hắn nhất định sẽ có vấn đề. Xú danh của Trương Diệp từ lâu đã không phải chuyện một hai người biết. Thế nhưng, tính toán đến mấy ngàn lần, tưởng tượng đến vạn lần, họ vẫn không thể ngờ được Trương Diệp lại dám công khai đối đầu với quan điểm đã được định luận từ sớm của cả nước, thậm chí là toàn thế giới!

Vô số nhân vật trong ngành đều nhảy ra phản đối!

Có người thuộc giới giáo dục, có người hoạt động trong lĩnh vực văn học, cũng có những nhân vật uy tín trong giới lịch sử, thậm chí một số Hồng học gia đã biến mất từ lâu cùng với những người dân đam mê Hồng học cũng không thể ngồi yên, mũi dùi đều đồng loạt chĩa vào Trương Diệp!

Đây là bản dịch có một không hai của riêng Truyen.Free, xin đừng sao chép.