Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 315: [ chủ cho thuê nhà a di đi xem mặt?]

Bóng đêm buông xuống.

Nhưng mà cũng mới sáu bảy giờ thôi.

Mắng cho thỏa thích, Trương Diệp mãn nguyện tắt mạng. Chẳng thèm nhìn nữa, nếu đã trở mặt với giới văn học thì còn gì để nói. Là lừa là ngựa, cứ lôi ra thử tài, ngày mai chúng ta gặp nhau ở Đại học Bắc Kinh mà phân cao thấp, huynh đệ sẽ cho các ngươi biết vì sao hoa lại đỏ thắm đến thế!

Nhiêu Ái Mẫn liếc nhìn hắn, "Ngươi đắc tội người càng ngày càng nhiều đấy."

"Rận nhiều không ngứa." Trương Diệp vô tư nói, "Nợ nhiều không sợ."

Nhiêu Ái Mẫn đột nhiên vươn tay, "À đúng rồi, thằng nhóc ngươi có phải nên nộp tiền thuê nhà rồi không? Ngươi đi Thượng Hải cũng kiếm được không ít tiền, trả tiền thuê nhà cả năm nay luôn đi."

Trương Diệp toát mồ hôi nói: "Đừng nhắc đến tiền chứ, nhắc đến tiền làm tổn thương tình cảm."

Nhiêu Ái Mẫn lườm nói: "Nhắc đến tiền thì tổn thương tình cảm thật, nhưng nếu không nhắc đến tiền thì ta sợ ngươi bị tổn thương thân thể. Nhiêu tỷ ngươi mấy ngày nay vừa luyện một chiêu Hồng quyền, đang lo không có người thử chiêu đây."

Trương Diệp liền sảng khoái nói: "Được, chẳng phải tiền thuê nhà thôi sao, ngày mai ta chuyển cho ngươi." Sau sự kiện cướp máy bay đó, Trương Diệp đã dùng thêm mười quyển sách kinh nghiệm kỹ năng Thái Cực quyền. Nhưng hắn vẫn tự biết mình, biết rằng dù vậy, hắn vẫn không thể nào là đối thủ của Nhiêu Ái Mẫn. Thần Thần từng lén nói, khi Nhiêu Ái Mẫn dẫn cô bé về vùng núi nông thôn, mấy con sói hoang thấy dì chủ nhà trọ đều sợ hãi bỏ chạy. Này đúng là đến cả dã lang mãnh thú cũng phải vòng đường mà tránh. Nếu đối đầu trực diện, một trăm Trương Diệp cũng đoán chừng không địch lại nàng.

"Taekwondo còn luyện nữa không?" Nhiêu Ái Mẫn hỏi.

"Haiz, cũng chỉ là vậy thôi." Trương Diệp nói.

Nhiêu Ái Mẫn bĩu môi, nói: "Bớt luyện mấy thứ đó đi, quyền thuật của người ngoại bang đều là hư danh. Nếu muốn cường thân kiện thể, còn không bằng thật sự mà chạy bộ."

Trương Diệp vâng lời, cũng không nói cho bất cứ ai chuyện mình biết Thái Cực quyền. "Ta bây giờ mỗi ngày đều rèn luyện đấy, chạy bộ này, chống đẩy này. À đúng rồi, bao giờ ngài dạy ta Bát Quái Chưởng vậy?" Cảnh tượng lần đó Nhiêu Ái Mẫn nhẹ nhàng một chưởng đã bẻ cong một cái kéo sắt thuần túy, đối với Trương Diệp là quá chấn động. Nghe nói cái này gọi là ám kình? Cụ thể là gì Trương Diệp cũng không rõ, nhưng hắn vẫn muốn h���c.

Nhiêu Ái Mẫn chẳng thèm nhìn hắn, tự mình rót trà uống, "Ngươi không có thiên phú này, tuổi lại lớn quá, dạy ngươi ngươi cũng không học được. Tốt nhất ngươi cứ chạy bộ của ngươi đi."

Trương Diệp tặc lưỡi nói: "Ngươi không dạy sao biết ta học không được chứ."

Thần Thần chen vào nói, "Trương Diệp, ta dạy cho ngươi, nhưng ngươi phải làm bài tập cho ta."

Trương Diệp trợn trắng mắt, "Trương thúc thúc ngươi là một đại văn hào, lại làm bài cho ngươi sao? Ta không thể mất cái mặt này được. Ta cho dù có viết, lão sư của các ngươi dám xem sao?"

Thần Thần thấy hắn khoác lác, bật cười, "Ha ha."

Leng keng.

Chuông cửa vang.

"Ai đó?" Nhiêu Ái Mẫn nói ra phía ngoài.

Là giọng của một thanh niên, "Sư tỷ, là ta!"

Thần Thần chớp chớp đôi mắt nhỏ, "Là Tiểu Lữ Tử à."

Nhiêu Ái Mẫn vỗ đầu Thần Thần một cái, "Đó là sư đệ của dì, ngươi phải gọi Lữ thúc thúc, tôn kính một chút." Nói xong liền mở cửa, "Tiểu Lữ Tử à."

Trương Diệp cạn lời, "Cách xưng hô của ngài càng bá đạo hơn chứ!"

Bên ngoài đứng hai người, một người dáng vẻ chưa đến ba mươi tuổi, phỏng chừng là sư đệ của dì chủ nhà trọ, người còn lại hơn ba mươi một chút, tướng mạo khá anh tuấn.

Lữ Ngọc Hổ cười ha hả nói: "Sư tỷ, ta không mời mà đến đấy, có hoan nghênh không?"

"Không hoan nghênh." Nhiêu Ái Mẫn nói chuyện với ai cũng không khách khí như vậy, quét mắt nhìn hắn từ trên xuống dưới vài lần, "Mấy tháng không gặp, béo thành heo rồi."

Lữ Ngọc Hổ ngượng nghịu nói: "Đâu có, chỉ béo bốn năm cân thôi."

Nhiêu Ái Mẫn nhíu mày, "Công phu bỏ bê rồi à?"

"Không, chỉ là luyện ít đi thôi." Lữ Ngọc Hổ vào nhà nói: "Ta hiện tại là cảnh sát biên chế, cơ hội luyện súng càng nhiều hơn một chút, dù sao cũng là thời đại mới."

Thần Thần yếu ớt vẫy tay, "Tiểu Lữ Tử."

Lữ Ngọc Hổ cũng không tức giận, xem ra đã thành thói quen, "Ha ha, Thần Thần, lại lớn rồi à, không tồi không tồi, ôi." Hắn nhìn về phía Trương Diệp, "Vị này là?"

Nhiêu Ái Mẫn nói: "Khách trọ của ta."

"Thuê phòng à?" Lữ Ngọc Hổ gật gật đầu.

Trương Diệp cũng nhìn về phía hắn, hắn còn chưa từng thấy dì chủ nhà trọ có bạn bè, cũng chưa từng thấy nàng qua lại với ai, nên rất hiếu kỳ. Người này nếu là sư đệ của dì chủ nhà trọ, vậy cũng luyện Bát Quái Chưởng sao? Nghe chuyện vừa rồi, lại còn là một cảnh sát?

Người thứ hai cũng vào nhà.

"Nhiêu tiểu thư, chào cô." Trần Phong vươn tay muốn bắt tay với nàng.

Nhiêu Ái Mẫn tùy ý liếc hắn một cái rồi không quan tâm nữa, "Tự nhiên ngồi đi."

Tay Trần Phong đặt giữa không trung, có chút xấu hổ, liền nói với Thần Thần để tự giải vây: "Ngươi là Thần Thần phải không, chào con."

Thần Thần liếc xéo hắn một cái, "Ngươi là ai?"

Trương Diệp véo đầu thằng nhóc kia một cái, "Ăn nói đàng hoàng."

Thần Thần bĩu môi, không tình nguyện nói với Trần Phong: "Ngươi cũng tốt."

Lữ Ngọc Hổ vừa nghe, liền ngạc nhiên không thôi nhìn thẳng Trương Diệp, "Ôi chao, thằng nhóc này làm gì mà Tiểu Thần Thần lại nghe lời hắn như vậy? Không thể nào!" Nhưng hiện tại không rảnh bận tâm chuyện này, Lữ Ngọc Hổ liền vội vàng hòa giải, cười ôm lấy vai bạn tốt Trần Phong, "Ha ha, ngươi đừng để ý, sư tỷ của ta chính là cái tính tình này, ngoài lạnh trong nóng. Ta nói cho ngươi biết, sư tỷ của ta quả thực là người hiền lành của gia đình, tài nấu ăn của nàng ngươi chưa từng được thưởng thức đâu, ngon tuyệt vời." Nói xong lại nói với Nhiêu Ái Mẫn: "Sư tỷ, đây là hảo huynh đệ Trần Phong của ta, nhỏ hơn tỷ vài tuổi, nhưng cũng không kém là bao. Trong nhà hắn mở công ty, hiện tại tự mình lập nghiệp, làm ăn cũng không tệ. Người thì tỷ cũng thấy rồi đấy, tướng mạo cũng tuấn tú."

Thần Thần bĩu cái miệng nhỏ nhắn, "Ha ha."

Trương Diệp nghe lời này cũng hiểu ra, đây là đang xem mắt chứ gì!

Nhiêu Ái Mẫn dường như không có hứng thú, "Ta nói Tiểu Lữ Tử, ngươi có phải ăn no rửng mỡ không có chuyện gì để làm không? Còn dám quản chuyện của sư tỷ ngươi sao?"

Lữ Ngọc Hổ giả vờ ngây ngô nói: "Cái gì chứ? Sao ta lại nghe không hiểu? Sư tỷ, ta chỉ là nói về tỷ với huynh đệ của ta thôi. Hắn nghe tỷ thích văn hóa cổ điển, thường đọc [Sơn Hải Kinh] này nọ, đã nói muốn đến cùng tỷ bàn luận văn hóa. Hắn chính là làm ăn trong ngành văn hóa, cũng thích văn hóa truyền thống, ta cảm thấy các ngươi đều có tiếng nói chung, nên ta mới dẫn bằng hữu đến cho các ngươi làm quen thôi, không có ý tứ gì khác."

Nhiêu Ái Mẫn nhìn hắn một cái, mỉm cười nói: "Trước mặt người ngoài ta nể mặt thằng nhóc ngươi, lát nữa chúng ta nói chuyện sau."

Lữ Ngọc Hổ run rẩy cả người, đổ mồ hôi nói: "Nhưng đừng mà, ta cũng không muốn nói chuyện sau với ngài đâu. Lần trước ta chấp hành nhiệm vụ bị thương, bây giờ còn chưa lành lặn đâu."

Nhiêu Ái Mẫn nói với Trương Diệp: "Tiểu Trương, ngươi giúp Thần Thần xem bài tập đi."

"Vâng." Trương Diệp liền kéo Thần Thần đi đến một căn phòng nhỏ bên cạnh, mở cửa bước vào. Khi đóng cửa, hắn liếc nhìn Trần Phong, trong lòng còn có chút ghen tỵ. Hắn vốn là ngưỡng mộ dì chủ nhà trọ đã lâu, thằng ranh này dám đến xem mắt ư? Trương Diệp mà nhìn hắn thuận mắt thì mới là chuyện lạ. Nhưng vừa nghĩ đến thái độ thiếu kiên nhẫn của dì chủ nhà trọ, Trương Diệp cũng yên tâm, biết Nhiêu Ái Mẫn không có ý đó.

Trong phòng.

"Trương Diệp."

"A?"

"Ngươi giúp ta làm bài."

"Không làm đâu, dì ngươi cũng không làm cho đâu."

"Ta dì cả không ở."

"Không ở cũng không được, chính mình viết!"

Trương Diệp không để tâm ở đây, mà dựng thẳng tai lắng nghe cuộc trò chuyện bên ngoài.

...

Ngoài phòng.

Trần Phong nhìn thấy Nhiêu Ái Mẫn lần đầu tiên, ánh mắt quả thật đã dại ra.

Trong nhà đã có lò sưởi, nhiệt độ rất thích hợp, Nhiêu Ái Mẫn cũng không mặc nhiều. Bên dưới mặc một chiếc váy dài màu xám chạm mắt cá chân, bên trên là một chiếc áo len kim dệt bó sát người. Màu sắc phối hợp hơi có vẻ trưởng thành, không quá rực rỡ, nhưng tư sắc khuynh quốc khuynh thành vẫn lộ rõ không chút che giấu. Trần Phong vô cùng kinh ngạc và thán phục, tư sắc xinh đẹp như vậy, ngay cả trong giới giải trí cũng khó tìm ra vài người. Hơn nữa dáng người của sư tỷ Lữ Ngọc Hổ, áo len ôm sát vòng eo, không cần nhìn bên trong cũng biết bụng nàng không có chút mỡ thừa, trên cánh tay cũng không phải lo��i bắp thịt lớn của những người luyện võ, mà lại vô cùng thon dài, mảnh mai. Ừm, phỏng chừng là công phu chưa đạt cảnh giới.

Theo Trần Phong thấy, Nhiêu Ái Mẫn hẳn là không biết công phu gì, nếu không thì sao ngay cả một chút bắp thịt cũng không có? Lữ Ngọc Hổ và hắn coi như khá quen thuộc, nhưng cũng chưa từng nói nhiều với hắn về sư tỷ của mình. Hắn chỉ biết Lữ Ngọc Hổ có một vị sư tỷ rất được, là người luyện võ, hơn ba mươi tuổi chưa kết hôn, không làm việc, nhưng không thiếu bất động sản để sống bằng tiền thuê. Những gì hắn biết đại khái cũng chỉ giới hạn ở đây.

Lữ Ngọc Hổ cười ha hả nói: "Ta đi làm chút nước, các ngươi cứ trò chuyện đi." Rồi đi vào phòng bếp.

Trần Phong kiềm chế sự xao động trong lòng, nói với Nhiêu Ái Mẫn: "Lần đầu gặp mặt, có thể hơi đường đột, ta có mang theo chút hoa quả, cũng mua cho đứa nhỏ chút đồ chơi, không biết đứa nhỏ có thích không."

Nhiêu Ái Mẫn nói thẳng: "Nàng không chơi đồ chơi."

Trần Phong cứng họng, lại nhanh chóng đổi đề tài. Hắn cũng từng nghe Lữ Ngọc Hổ nói sư tỷ của Lão Lữ này miệng hơi độc, hiện tại xem như đã được nếm trải. Trời đất ơi, đây là không biết trò chuyện đến mức nào vậy, ít nhất cũng nói một câu chứ, nếu không thì làm sao tiếp tục trò chuyện?

Không biết Nhiêu Ái Mẫn từ trước đến nay đều là như vậy.

Trần Phong vừa thấy không ổn, lập tức bắt đầu tự giới thiệu mình. Hắn thật sự có thiện cảm với Nhiêu Ái Mẫn, cho dù miệng nàng có độc một chút, hắn cũng cảm thấy rất cá tính. "Ngươi bình thường đọc sách gì? Chỉ có [Sơn Hải Kinh] thôi sao? Công ty của ta chính là về mảng văn hóa, trong nhà ta còn cất giữ không ít sách cổ. Nếu ngươi cảm thấy hứng thú, lần sau ta sẽ mang đến cho ngươi. Nếu ngươi muốn thích sách cổ nào khác mà ta không có, ta sẽ nói với cha ta một tiếng, bảo ông ấy tìm, cha ta trong giới văn hóa vẫn có một lực ảnh hưởng nhất định, tìm một quyển sách cổ rất đơn giản."

"Ta không thích sách cổ."

"Ngươi có Weibo không?"

"Không có."

"Chúng ta trao đổi tài khoản trò chuyện được không?"

"Không hay lên mạng lắm, chưa từng dùng qua."

Lữ Ngọc Hổ làm nước xong đi ra, nói để giải vây: "Sư tỷ của ta không có hứng thú với công nghệ cao, điện thoại di động của nàng cũng là mấy ngày trước mới mua. Nàng ấy, chỉ thích văn hóa truyền thống. À đúng rồi, Lão Trần, ngươi chẳng phải mang theo một bộ câu đối đến sao, muốn tìm người đề vế dưới ư? Tìm sư tỷ của ta này!"

"Đúng vậy." Trần Phong lập tức lấy túi ra, đưa vế trên mà hắn đã viết ra trải phẳng trên mặt bàn, "Nhiêu tiểu thư, xin mời xem qua, vế đối này ta vẫn chưa nghĩ ra được."

Nhiêu Ái Mẫn khó lắm mới thấy hứng thú, cúi đầu nhìn qua.

Lữ Ngọc Hổ cười nói: "Thấy được chứ sư tỷ? Vế đối này rất thú vị, là Lão Trần tự mình suy nghĩ ra, nhưng hắn vẫn chưa có vế dưới. Vế đối này nhìn qua đơn giản, đối lại thì cũng có thể đối, nhưng muốn đối hay thì không dễ dàng đâu. Tỷ chẳng phải thích nghiên cứu cái này sao? Tỷ thử xem đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free