Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 369: [ Trương Diệp đấu rượu thơ trăm thiên!]

Tổng cộng mười trận đấu, đội nào thắng sáu trận trước sẽ định đoạt thắng bại.

Phía sau Ngụy Đại Sư, một vài người trong đoàn đội đã đứng ngồi không yên. Đây đâu còn là trận hữu nghị đầu tiên hay thứ hai gì nữa. Nếu đối thủ là một vị đại sư thì còn chẳng sao, bọn họ sẽ không phản đối, thua cũng không mất mặt. Nhưng đằng này đối phương lại chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, điều này khiến thể diện của các thư pháp gia như họ có phần không chịu nổi, thật sự quá mất mặt.

“Hừ, ta còn không tin!” “Nếu là cổ từ, ta sẽ đích thân ra trận!” “Phải có thơ ngũ ngôn, cứ giao cho ta là được!” “Một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa, quả thật không nể mặt các tiền bối chúng ta!” “Ha ha, Lão Dư, Lão Lữ các vị cũng muốn ra tay sao? Được thôi, vậy cũng tính ta một suất, thế nào cũng phải thật sự động thủ một chút chứ, nếu không thì biết giấu mặt vào đâu.” “Chẳng lẽ hắn còn có ba đầu sáu tay sao?” “Tuổi còn trẻ như vậy, học vấn có thể sâu đến đâu chứ!” Các thư pháp gia họ, ai nấy đều mài đao xoèn xoẹt, hừng hực khí thế.

Trương Diệp ngó nhìn một lượt, rồi trưng cầu ý kiến của Ngô Tắc Khanh: “Ngô Hiệu trưởng, người xem chúng ta có nên thua vài trận không? Cuối cùng đương nhiên vẫn phải thắng, nhưng quá trình thì…” Theo ý Trương Diệp, thì chuyện thắng thua dĩ nhiên không sao cả, nhưng đây dù sao cũng là tiệc sinh nhật của Ngô Tắc Khanh, là cuộc vui của nàng. Trương Diệp e rằng Ngô Hiệu trưởng sẽ cảm thấy không ổn, khó tránh khỏi đắc tội người khác, nên mới hỏi một tiếng, xem thái độ của nàng ra sao.

Ngô Tắc Khanh hỏi lại: “Vì sao lại phải thua?” Trương Diệp đáp: “Bên kia đều là tiền bối trong giới thư pháp, ta sợ người…” Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: “Nghệ thuật không có chỗ cho sự khiêm nhường. Nếu thực lực không đủ mà thua thì cũng đành chịu, nhưng đã có thể thắng, cớ gì lại không thắng?”

Trương Diệp tức khắc hỏi: “Thắng thì không sao chứ?” “Có thể có chuyện gì?” Ngô Tắc Khanh nhấp trà. Trương Diệp biết rõ mọi chuyện liền đáp: “Được! Ta chờ chính là câu nói này của người!”

Đắc tội người khác ư? Trương Diệp nào có để tâm, tên tiểu tử này từ trước đến nay chưa từng băn khoăn chuyện đó. Hắn chỉ sợ Ngô Tắc Khanh cuối cùng khó xử, nhưng lời nói của Ngô Hiệu trưởng lúc này đã đánh tan mọi băn khoăn trong lòng Trương Diệp. Hắn chợt nhận ra vì sao mình lại quý mến Lão Ngô đến vậy. Chẳng hạn như lần đó nàng mời hắn đến dạy học, một hiệu trưởng đại học bình thường nào dám làm như thế. Lại như việc hắn đưa ra những ngôn luận kinh người về “Hồng Lâu Mộng”, Ngô Tắc Khanh thậm chí không hỏi một tiếng mà trực tiếp ủng hộ hắn, quả đúng là “dùng người thì không nghi ngờ”. Từ một góc độ nào đó, Ngô Tắc Khanh còn can đảm hơn cả Trương Diệp, quả thực không giống những người phụ nữ bình thường chút nào!

Thắng ư? Vậy thì đương nhiên không thành vấn đề! Người muốn thắng, ta liền giúp người thắng! “Tôi đi bốc thăm đây.” Trương Diệp chủ động bước tới.

Đề tài của trận thi đấu thứ tư đã được đưa ra: phải viết một bài cổ từ, chữ cuối cùng phải là chữ “Lưu”. Thể loại đề tài này có phần khó khăn. Nếu là chữ đầu tiên thì còn dễ, mọi người vừa nghĩ đã có thể nhớ ra, dù sao ai đọc thơ cũng đều nhìn từ đầu. Nhưng chữ cuối cùng, dù có thuộc làu thi từ, mọi người cũng chưa chắc đã nhớ rõ, còn phải đọc lướt từ chữ đầu tiên xuống một lượt. Điều này đã làm tăng thêm độ khó đáng kể.

“Cuối cùng cũng giới hạn viết từ, ta đây sẽ ra trận!” Lão Sư Dư xung phong.

Nhưng Trương Diệp đã cầm bút và bắt đầu viết. [Ngu Mỹ Nhân] Xuân hoa thu nguyệt biết bao giờ, Chuyện cũ có hay chăng. Đêm qua gió đông lại thổi đến tiểu lâu, Cố quốc chốn xưa trăng rọi sáng. Lan can ngọc bậc hẳn còn đây, Chỉ là nhan sắc đã đổi thay. Hỏi người có thể có bao nhiêu sầu? Đúng như một dòng xuân thủy chảy về đông.

Trương Diệp viết xong, rồi nhìn tuyển thủ đối diện. Lão Sư Dư hăm hở, tràn đầy tự tin, cười bước tới, cũng không vội vàng. Ông ta tùy ý liếc nhìn bài từ Trương Diệp vừa viết xong. Sau đó, vẻ mặt tươi cười của ông ta chợt biến ảo, lúc đỏ lúc xanh, cuối cùng hóa thành một động tác: Lão Sư Dư vỗ mạnh vào trán mình một cái! Mẹ nó! Bài từ kinh thế này mà ngươi cũng có thể viết ư? Lại còn là ngươi tự sáng tác tại chỗ nữa chứ!? Lão Sư Dư hận không thể mình vừa rồi đã không nói câu đó. Ông ta lên ư? Ông ta lên cái quái gì mà lên! Sau vài giây trầm mặc, ông ta dở khóc dở cười quay người lại, rồi xám xịt trở về trận doanh của Ngụy Đại Sư.

Chu Đại Sư vui vẻ hỏi: “Lão Dư?” Lão Sư Dư xua tay: “Không viết.” “Vậy ngươi bỏ quyền sao?” Chu Đại Sư hỏi. Lão Sư Dư thầm nghĩ, ngài nói vậy chẳng phải vô nghĩa sao: “Có viết cũng bằng thừa, thôi bỏ đi, ta nhận thua.” Bài từ này có giá trị văn học quá đỗi kinh người, thư pháp cũng viết rất đẹp. Lão Sư Dư tự nhận tài năng thư pháp của mình có thể cao hơn đối phương một chút, nhưng cũng chẳng cao hơn là bao. Mà ông ta dù có viết loại tên điệu gì đi chăng nữa, cũng chắc chắn không thể sánh bằng bài [Ngu Mỹ Nhân] kia của đối phương, chi bằng đừng ra mặt làm trò cười.

Những người xung quanh đã nhìn đến ngây người. Lão Sư Dư lại nhận thua ư? Đây chính là một thư pháp danh gia vừa đoạt giải nhất cuộc thi thư pháp lớn năm nay đấy! Chu Đại Sư nói: “Vậy bắt đầu trận thứ năm.”

Đề tài của trận thứ năm là -- 'tư', 'ức' (nghĩ, nhớ). Phạm vi đề tài rất rộng, nhưng đôi khi đề tài càng rộng lại càng khó viết. Phía đối diện tạm thời không ai ra trận, dường như muốn xem trước Trương Diệp sẽ viết gì.

Trương Diệp nhấp một ngụm rượu, rồi không nói thêm lời nào, không chút do dự cầm bút lông lên, vẩy mực. [Cẩm Sắt] Cẩm sắt vô duyên năm mươi dây, Mỗi dây mỗi cột nhớ hoa niên. Trang Sinh mộng bướm mơ màng tỉnh, Vọng Đế xuân tình gửi đỗ quyên. Bể xanh trăng sáng châu có lệ, Lam Điền ngày ấm ngọc khói vương. Tình này đợi mãi thành hồi ức, Chính là khi ấy đã ngỡ ngàng.

Nét bút cuối cùng vừa hạ xuống, hiện trường đã có người bắt đầu trầm trồ khen ngợi! Tô Na hô lớn một tiếng, ra sức vỗ tay: “Hay quá! Viết thật hay!” Bài thơ này khiến rất nhiều nữ giới có mặt tại hiện trường vô cùng yêu thích, suy nghĩ dường như cũng theo đó mà bay xa: “Tình này đợi mãi thành hồi ức, chính là khi ấy... đã ngỡ ngàng?” Có người nghe xong ngây người! Phía Ngụy Đại Sư, mọi người cũng không thốt nên lời!

Rốt cuộc người này đến đây làm gì vậy chứ? Một bài tiếp một bài, những bài thi từ kinh điển vĩ đại như vậy, cứ như thể không tốn tiền mà ném ra ngoài vậy! Ngươi dù sao cũng viết một bài thi từ quen thuộc mà chúng ta từng gặp qua được không hả! Ai có thể chịu nổi? Ai có thể gánh vác trận này? Không thể không có người ra ứng chiến chứ, nếu không thì thua người lại còn thua cả khí thế!

Người đẩy ta, ta đẩy ngươi, cuối cùng quả thật không ai ra mặt. Cả đoàn đội đành miễn cưỡng cử một người lên, viết một bài sát đề thi. Đó là một bài trường ca, viết rất lâu, hoa mỹ rườm rà. Trường ca vốn có thể kéo dài thời gian, người đó tám phần là muốn dùng tài năng thư pháp để giành chiến thắng trận này.

Nhưng đợi hắn viết xong, Chu Đại Sư vẫn tuyên bố đội của Ngô Tắc Khanh thắng trận này. Nguyên nhân không gì khác, dù trình độ thư pháp có cao đến mấy, cũng cần thông qua văn tự để biểu đạt. Mà bài thơ của thanh niên đeo kính râm này, đủ để vượt qua tất cả, khiến thư pháp của hắn cũng theo đó mà thăng hoa cảnh giới!

Lại thêm một trận thắng! Ngô Tắc Khanh ung dung không đứng dậy, vẫn ngồi đó nhấp trà xem náo nhiệt. Xung quanh không ít người xôn xao bàn tán, một vài nữ nhân chỉ trỏ về phía Trương Diệp. “Thật là phấn khích!” “Tiểu tử này đúng là thần nhân!” “Sao lại đeo kính râm làm gì? Không nhìn thấy mặt!” “Hôm nay đến dự buổi họp thường niên này quả không uổng, được chứng kiến một màn kịch hay lớn đến vậy!” Chu Đại Sư tuyên bố: “Trận thứ sáu bắt đầu.” Chờ hai bên bốc thăm xong, ông ta nói: “Đề tài trận này là ‘Thanh Minh’, hơn nữa phải dùng ở hai chữ đầu.”

Hả? Thanh Minh ư? Đề tài được bốc thăm ngẫu nhiên, mà quả thật không có bài thơ nào bắt đầu bằng hai chữ Thanh Minh cả. Bất quá, những người bên Ngụy Đại Sư cũng chẳng phải kẻ tầm thường, lập tức một thanh niên tài tuấn bước ra, đứng trước bàn viết, cầm bút, bắt đầu tự sáng tác tại chỗ. Ngươi nghĩ rằng chỉ mình ngươi biết sáng tác sao?

Trương Diệp đã bắt đầu viết. [Thanh Minh] Thanh minh thời tiết mưa ào ào, Trên đường người lữ khách muốn đứt hồn. Thử hỏi quán rượu ở nơi nào, Mục đồng chỉ xa xôi Hạnh Hoa thôn.

Viết xong, hắn thêm phần lạc khoản, như thường lệ viết tên mình lên. Lúc thanh niên trong đoàn đội của Ngụy Đại Sư viết đến giữa chừng, vì tò mò, liền liếc nhìn chữ bên Trương Diệp. Vừa nhìn, mắt hắn thiếu chút nữa lồi ra, khụ khụ ho khan vài tiếng. Hắn cúi đầu nhìn lại bài thơ mình đang sáng tác, thở dài một tiếng, buông bút không viết nữa.

“Tôi nhận thua.” Thanh niên chịu phục. Chu Đại Sư hỏi: “Không viết xong sao?” Thanh niên cười khổ đáp: “Thôi, khỏi làm trò cười.”

Sáu trận! Trương Diệp toàn thắng! Chu Đại Sư cười ha hả nói: “Phía dưới còn bốn trận nữa, thắng thua đã định rồi, còn muốn tiếp tục so không?” Ngô Tắc Khanh nói: “Chúng tôi không sao cả.” Ngụy Đại Sư không nói gì, nhưng phía sau ông ta không ít người lại nhao nhao lên tiếng:

“Cứ so chứ!” “Vì sao không so?” “Còn bốn trận nữa kia mà.” Mặc dù đã thua, nhưng giờ đây kết quả đó đã không còn quan trọng. Chu Đại Sư tự nhủ Ngô Tắc Khanh về đi, còn bọn họ bây giờ phải làm là tìm lại thể diện. Ít nhất, chí ít phải thắng một trận chứ? Không thể để người ta làm nhục một cách trắng trợn như vậy được! Nếu truyền ra ngoài thì đúng là trò cười lớn!

Chu Đại Sư cười nói: “Được, vậy tiếp tục.” Một thư pháp gia trẻ tuổi nói: “Chu Đại Sư à, tôi cảm thấy trận đấu lần này không công bằng. Rõ ràng là một cuộc thi thư pháp, sao bây giờ lại biến thành cuộc thi thi từ?” “Chúng tôi đều biết thư pháp không thể tách rời khỏi sự biểu đạt, không thể tách rời khỏi văn tự cùng thi từ ca phú, nhưng thi từ cũng không phải là toàn bộ của thư pháp.” “Trình độ sáng tác thi từ của vị bằng hữu này chúng tôi đã được chứng kiến, quả thật mạnh hơn chúng tôi, nhưng điều đó đâu có nghĩa là thư pháp của hắn cũng tốt hơn chúng tôi, phải không?”

Chu Đại Sư xòe bàn tay: “Nhưng đây là quy tắc của trận đấu mà. Trong buổi họp thường niên hàng năm, các trận đấu đều theo quy củ này.” Không công bằng sao? Quả thật không công bằng! Chu Đại Sư biết, Ngụy Đại Sư biết, Ngô Tắc Khanh cũng biết. Trước kia, các trận đấu thư pháp của họ, trình độ văn học của mọi người kỳ thực đều sàn sàn nhau, kẻ tám lạng người nửa cân, không có ai quá kém mà cũng chẳng ai quá xuất sắc, dù sao thư pháp gia không nhất thiết phải là văn học gia. Vì thế, những trận đấu như vậy tương đối đều có vẻ hợp lý và công bằng, mọi người về cơ bản đều ở cùng một trình độ. Nhưng lần này trận đấu lại xuất hiện một thần nhân, không chỉ tài năng thư pháp là số một số hai, mà tài năng văn học lại còn kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ. Điều này đã khiến trận đấu mất đi sự cân bằng, ai cũng hiểu rõ, thanh niên đeo kính râm đó không thắng ở thư pháp, mà là thắng ở văn học!

Công lực thư pháp ư? Chỉ có thể nói hắn ngang ngửa các thư pháp gia có mặt tại đây, thậm chí trong số đó có rất nhiều người còn cao tay hơn hắn. Nhưng về tu dưỡng văn học thì sao? Một mình hắn quả thực đã nghiền ép mấy chục thư pháp gia tại chỗ! Đúng vậy, là nghiền ép, nghiền ép mà không chút chần chừ!

Một người là đủ sao? Hiện tại rất nhiều người mới chợt bừng tỉnh hiểu ra câu nói ban đầu của Ngô Tắc Khanh rốt cuộc có ý nghĩa gì! Ngô Hiệu trưởng không phải nói chỉ cần có mình nàng là đủ, mà là nói chỉ cần có một mình thanh niên này là đủ! Ngô Hiệu trưởng rõ ràng là đã sớm quen biết thanh niên này, hơn nữa biết rõ bản lĩnh của hắn. Vì thế khi thấy thanh niên gia nhập đội ngũ của mình, nàng mới không cần thêm đồng đội nào khác, từ chối những lời đề nghị muốn gia nhập đoàn đội của nàng, dường như vì đồng cảm. Bởi vì Ngô Tắc Khanh biết chỉ cần có thanh niên này là đủ rồi! Sự thật cũng chính là như vậy! Thanh niên này quả thực một mình đã vững vàng đánh bại mấy chục vị tiền bối thư pháp gia bên kia!

Mạch văn được chuyển ngữ này, vốn chỉ dành riêng cho chốn truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free