Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 370: [ cuối cùng một hồi! So câu đối!]

Tiếp theo là so tài gì?

Dù có so tài lại cũng thế mà thôi?

Đúng thế, so tài thơ phú lần nữa cũng chẳng còn ý nghĩa.

Hay là thay đổi quy tắc đi, một kiểu khác.

Chu đại sư, đừng cứ mãi so tài thơ phú, điều này quá có lợi cho đối phương. Chúng ta là muốn so tài thư pháp, làm sao có thể trong văn học thơ phú mà thắng được một người chuyên về văn học?

Đúng thế, đổi đề đi.

Chỉ cần không phải so tài thơ phú, những thứ khác đều được cả.

Phải, không so thơ phú, cái gì cũng được, hắn khẳng định sẽ không làm nên trò trống gì.

Công lực văn học của thanh niên đeo kính râm đã khiến mọi người tâm phục khẩu phục, nhưng đây rõ ràng là một cuộc thi thư pháp, nên mọi người thật sự không cam lòng. Rất nhiều thư pháp gia bị mất mặt, đều đưa ra tranh luận.

Chu đại sư cười nói: “Nếu đã so tài, thì cứ tiếp tục bốc thăm đi, trong hòm đề thi cũng không chỉ có viết thơ viết từ, còn có những đề mục khác nữa.”

Được.

Vậy thì bắt đầu thôi.

Mọi người đều tràn đầy hăng hái, muốn đối đầu với thanh niên kia.

Chu đại sư nói: “Vậy thì, trước tiên nghỉ ngơi hai phút, sau đó bắt đầu.”

Mọi người cũng không có ý kiến gì, người uống nước thì uống nước, người đói bụng thì ăn một miếng điểm tâm.

Trương Diệp cần đi vệ sinh, anh rẽ vào một góc trong nhà ăn cổ kính rồi tiến vào nhà vệ sinh nam. Phía sau hắn cũng có một người đi theo vào, người này hình như là một đệ tử của Ngụy đại sư, cũng là một thành viên trong đội ngũ của Ngụy đại sư.

“Khoan đã.” Trần Mặc gọi hắn lại.

Trương Diệp quay đầu lại, “Bằng hữu, có chuyện gì sao?”

Trần Mặc nhìn hắn nói: “Hôm nay ngươi làm hơi quá rồi đấy?”

Trương Diệp cười nói: “Đây là ý gì? Quá là quá thế nào?”

“Hôm nay là sinh nhật Ngụy đại sư, ngươi làm như vậy gây áp lực, có ý nghĩa gì sao? Ngươi cũng là người trong giới, chẳng lẽ không biết đạo lý tôn kính sư trưởng sao?” Trần Mặc nói với ngữ khí không mấy khách khí.

Trương Diệp nghe vậy bật cười, “Ngại quá, ta thật sự không phải người trong giới các ngươi. Ta biết tôn sư trọng đạo, nhưng sư của ta không phải Ngụy đại sư, mà là Ngô hiệu trưởng. Đạo của ta cũng không phải đạo thư pháp, cho nên các ngươi đừng đem bộ quy tắc đó áp đặt lên người ta.”

Còn dám uy hiếp ta sao?

Ha, ngươi tính là cái thá gì!

Trần Mặc giáo huấn hắn nói: “Làm việc nên chừa ba phần đường sống, sau này còn dễ gặp nhau.”

Trương Diệp nói: “Vừa rồi các ngươi một đám người ức hiếp Ngô hiệu trưởng, một phụ nữ chân yếu tay mềm, sao không nói về việc chừa ba phần đường sống? Ta giúp một tay thì không được sao?”

Trần Mặc nói một cách lý lẽ rõ ràng: “Ngô hiệu trưởng dù sao cũng không hoàn toàn thuộc giới thư pháp, mọi người ngồi đây đều có quan hệ khá tốt với Ngụy đại sư, lại là đại thọ của lão nhân gia, đương nhiên khi chọn phe sẽ đứng về phía Ngụy đại sư. Sao lại nói là ức hiếp? Đây chỉ là một cuộc thi nhỏ mà thôi, gia tăng chút thú vị, ai cũng sẽ không để ý đến những chuyện này. Ta tin Ngô hiệu trưởng cũng không phải người có khí lượng nhỏ mọn như vậy. Nhưng ngược lại ngươi, đã biến cuộc tỷ thí này thành biến chất!”

Trương Diệp bị lời lý luận này của hắn chọc cười, nói: “Các ngươi cũng thật biết đùa, một đám người ức hiếp Ngô hiệu trưởng để mong giành được phần thưởng, các ngươi nói đây là trận đấu bình thường, không cần quá coi trọng sao? Không nói đến việc lấy đông hiếp yếu, chỉ nói là vui chơi mà thôi. Ồ, bây giờ thua rồi, còn nói muốn chúng ta tôn sư trọng đạo để chừa đường sống, nói chúng ta không hiểu tôn trọng? Sao cứ mãi là các ngươi đúng thế? Sao cứ mãi phần thưởng này phải do các ngươi giành được mới là chính xác, mới là phù hợp đạo lý? Chúng ta làm thế nào cũng không được? Trừ khi bại bởi các ngươi ra, chúng ta làm thế nào cũng không đúng sao?”

Trần Mặc lạnh lùng nhìn: “Ngươi đây là bẻ cong ý của ta!”

“Nhưng cốt lõi lời ngươi nói chính là ý đó mà!” Trương Diệp nói: “Xin lỗi nhé, cái kiểu phân biệt đối xử này ở chỗ ta vô dụng! Ta là do Ngô hiệu trưởng mời đến, ta là đến chúc thọ Ngô hiệu trưởng. Người khác nhìn ta thế nào, nghĩ về ta ra sao, đều không liên quan đến ta. Ta tự biết nên làm gì, cũng đừng phiền các ngươi đặt ra lộ tuyến cho ta.” Dứt lời, hắn tự mình đi vào nhà vệ sinh, không hề để ý đến Trần Mặc nữa.

Trần Mặc cũng tức giận, không phục! Hắn quay đầu bỏ đi.

Thật ra, Trương Diệp cũng không đặc biệt coi trọng chuyện thắng thua của cuộc thi lần này. Hắn chỉ coi trọng thái độ của Ngô Tắc Khanh. Ngư��i khác ức hiếp lão Ngô, làm lão Ngô mất mặt, Trương Diệp sẽ không thể chịu đựng, liền đứng ra giúp đỡ, đơn giản là vậy. Bây giờ nếu đã muốn giành phần thưởng để Ngô hiệu trưởng nở mày nở mặt, Trương Diệp vốn dĩ không sao cả, thua một ván thì cứ thua một ván, tâm trí của hắn cũng không ở giới thư pháp, thắng thua đối với hắn không có gì ảnh hưởng. Nhưng hiện tại, lại có người đến tận cửa tìm hắn lý luận, còn dám uy hiếp mình sao? Vậy Trương Diệp còn cần nói nhảm nữa ư?

Tên nhãi ranh này lại là một hỗn nhân có tiếng đó!

Mẹ kiếp! Ngươi đã nói ra lời đó rồi, hiện tại, anh đây thế nào cũng phải thắng!

Ta nói cho các ngươi biết, một lát nữa các ngươi đừng hòng giành được! Ta còn sợ ngươi uy hiếp ư?

...

Hậu viện.

Vòng thi đấu tiếp theo bắt đầu.

Đến lúc bốc thăm, Trần Mặc bước ra một bước, “Lão sư, để con bốc cho.”

Ngụy đại sư cười gật đầu, hiền hòa nói: “Được, Tiểu Mặc con đi đi.”

Ngụy đại sư từ đầu đến cuối đều không ra tay, có lẽ ngay từ đầu ông ấy đã không tính tự mình lên sân khấu tỷ thí. Là một đại sư của giới thư pháp, ông ấy thắng thì khó coi, là ức hiếp đàn em; thua lại càng mất mặt.

Trương Diệp hỏi, “Người này là ai thế?”

Ngô Tắc Khanh nhìn người đàn ông ba mươi tuổi đang bốc thăm kia, “Chắc là đệ tử của Ngụy đại sư, không biết tên gì, không rõ lắm. Sao vậy? Ngươi hứng thú với hắn vậy à?”

Trương Diệp nhún vai, nói: “Vừa rồi ở nhà vệ sinh, hắn chẳng đầu chẳng đuôi cứ đến nói bóng gió ta vài câu, bảo ta tôn sư trọng đạo, tôn già yêu trẻ gì đó, ý của hắn là bảo ta nhường.”

Ngô Tắc Khanh ôn hòa nói: “Ngươi định nhường trận này sao?”

“Đương nhiên là không thể!” Trương Diệp nói: “Ta cũng không phải Tam Bát Hồng Kỳ Thủ! Hắn càng nói như vậy, ta còn càng phải thắng! Nếu đã thắng, ta liền thắng đến cùng!”

Trần Mặc đã bốc thăm xong.

Đề mục bốc ra khiến cả một tràng ồ lên!

Chu đại sư cũng sửng sốt, tuyên bố nói: “Không cần bốc thăm cái thứ hai nữa, đề mục vòng tiếp theo -- câu đối. Dựa theo quy tắc trước đây, do hai bên thương lượng, một người ra vế trên, người còn lại đối vế dưới. Nếu đối được vế dưới, đối phương thua; nếu không đối được vế dưới, đối phương thắng. Đương nhiên cũng không phải tuyệt đối, cho dù đối được thì cuối cùng cũng phải xem thực lực thư pháp. Làm sao để phán định thắng bại, ta sẽ đưa ra phán đoán. Bởi vì tính đặc thù của câu đối, thời gian thi đấu kéo dài đến mười phút. Được rồi, hiện tại hai bên các ngươi xem ai ra vế trên, ai đối vế dưới đi.”

Câu đối ư?

Dĩ nhiên là câu đối!

Câu đối và thư pháp vốn dĩ không thể tách rời, chẳng qua loại đề mục này ít hơn, những năm trước cũng rất ít người bốc trúng.

“Ha ha, cái này hay đây!”

“Coi như là bốc trúng một đề mục mới mẻ!”

“Chỉ cần không phải thơ phú, thanh niên kia sẽ không có hy vọng!”

“Tiểu Mặc vận may cũng không tệ lắm chứ, trận này cuối cùng cũng thắng rồi!”

“Tô lão sư, đây là lĩnh vực của ngài mà, không ai thích hợp xuất chiến hơn ngài. Tài năng của ngài trong câu đối, ở quốc nội có lẽ xếp vào top mười, không có mấy người có thể sánh bằng ngài.”

“Tô lão sư, trông cậy vào ngài đó.”

“Không thể cứ để bên Tiểu Ngô thắng mãi chứ, chúng ta già cả thế này cũng mất hết mặt mũi rồi! Ha!”

Trần Mặc cũng nở một nụ cười, liếc nhìn Trương Diệp bên kia một cái, thầm nghĩ: ngươi còn dám nói nhảm với ta sao? Cái này không phải so thơ phú ca từ, ta xem ngươi làm sao mà thắng nổi!

Ba của Tô Na bước ra, “Được, ta sẽ ra!”

Chu đại sư cũng lắc đầu, biết không có cách nào ngăn cản. Lão Tô ra tay, trong lĩnh vực câu đối rất ít người có thể thắng được ông ấy, trừ phi vài kẻ tài năng phi thường hiếm có kia.

Nhưng điều khiến mọi người đều hơi kỳ lạ là, Trương Diệp đối diện lại không hề có chút phản ứng nào, vẫn cứ bình tĩnh ngồi đó, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu.

Ngụy đại sư cười ha ha nói: “Tiểu Ngô, là ngươi ra trận sao?”

Ngô Tắc Khanh nhìn thấy đề mục xong cũng cười, “Không cần ta đâu.”

Trương Diệp đã đứng dậy, “Tô thúc thúc, ai ra đề mục?”

Ba của Tô Na rất hào sảng, vung tay lên: “Người trẻ tuổi ra đề mục đi, ha ha.”

“Được, vậy ta sẽ không khách khí.” Trương Diệp đi đến trước bàn.

Người có biểu cảm phấn khích nhất muốn nói đến là Tô Na, khi nhìn thấy bốc trúng đề mục là câu đối, Tô Na liền suýt chút nữa ngất xỉu. Khi nhìn thấy đội ngũ Ngụy đại sư mọi người đều mang dáng vẻ và biểu cảm mười phần chắc thắng, Tô Na lại dở khóc dở cười: “Các ngươi thật sự cảm thấy chắc thắng sao? Các ngươi biết cái quái gì!”

Đây chính là Trương Diệp đó!

Thơ phú ca từ, câu đối, văn chương, tiểu thuyết, diễn thuyết, không có gì là hắn không làm được!

Nhất là tài năng trong câu đối, Trương Diệp lão sư đó thuộc loại cấp bậc siêu phàm mà!

Tô Na không khỏi nhớ lại cảnh tượng cuộc thi câu đối lớn ở kinh thành trước đây. Mỗi cuộc thi câu đối ở các địa phương đều có quán quân, nhưng quán quân và quán quân không giống nhau đâu, hàm lượng vàng không giống nhau đâu. Những quán quân khác này đều tranh giành sứt đầu mẻ trán với các tuyển thủ khác, với ưu thế cực kỳ nhỏ bé miễn cưỡng giành được quán quân. Nhưng Trương Diệp thì sao? Trận chung kết lần đó Tô Na đã xem qua video trên mạng, Trương Diệp một mình đấu mấy chục người lận đó, là chiến thắng áp đảo. Những tuyển thủ còn lại ngay cả một điểm cũng không giành được, bị Trương Diệp đánh cho không còn sức phản kháng!

Nguyên nhân gì đã tạo thành điều đó?

Là do chênh lệch thực lực quá lớn!

Tô Na biết phụ thân mình am hiểu câu đối, cũng là cao thủ trong lĩnh vực này, nhưng dù là vậy, nàng cũng hiểu rằng phụ thân mình có thể thắng một vạn người trong số một vạn người bình thường, nhưng cũng tuyệt đối không thắng được Trương Diệp!

“Ba!” Tô Na vội nói.

Ba của Tô Na nhìn về phía cách đó không xa, “Hửm?”

Tô Na vội vàng vừa nháy mắt ra hiệu vừa xua tay, ý là không cho ông ấy đi.

Ba của Tô Na không hiểu, cười tủm tỉm gật đầu, còn tưởng con gái cổ vũ mình.

Trần Mặc cùng các thư pháp gia khác đều vẻ mặt thoải mái, vừa nói vừa cười nhìn về phía Trương Diệp bên kia, chờ hắn đưa ra vế trên. Bọn họ tin rằng, mặc kệ thanh niên đeo kính râm kia ra vế trên gì, Tô lão sư nhất định sẽ đối lại được, hơn nữa sẽ đối một cách hoàn hảo không tì vết.

Lập tức, Trương Diệp viết một vế trên.

Chữ rất ít, hắn viết cũng rất tùy ý, tựa hồ ngay cả không hề suy nghĩ đã đặt bút xuống. Cái cảm giác ấy như là nhận thua, lại như là chẳng để tâm chuyện gì.

-- Tịch mịch gian khổ học tập không thủ tiết.

Trương Diệp ngẩng đầu cười, “Ta viết xong rồi.”

“Được, ta sẽ đối!” Ba của Tô Na trong tiếng mọi người cổ vũ, đầy tự tin, đung đưa bước chân tiến lên, cúi đầu nhìn vế trên kia.

Sau đó.

Sau đó ba của Tô Na "phù" một tiếng, suýt chút nữa phun ra một ngụm máu tươi!

Ta khốn kiếp nhà ngươi! Cái vế trên chó má gì thế này! Ngươi có cần phải độc như vậy không!

Trương Diệp thật sự là quá thiếu đạo đức, bởi vì vế trên này chính là tuyệt đối thiên cổ số một trên Địa Cầu của hắn. Cho dù là lần đó ở cuộc thi câu đối lớn tại kinh thành viết "Yên tỏa Trọng Lâu liễu", trong lịch sử cũng có người rất gần với việc đối được, đã đối ra không ít vế dưới, mặc dù những vế dưới này đều có đủ loại vấn đề, còn chưa tính là tinh tế. Nhưng vế "Tịch mịch gian khổ học tập không thủ tiết" này, ở thế giới của hắn lưu truyền mấy trăm năm, cũng chưa từng xuất hiện một vế dưới nào coi là tạm được, dù là miễn cưỡng, càng đừng nói là đối một cách tinh tế lại còn phải phù hợp ý cảnh!

Tử liên!

Vế trên này không thể nào có người đối được!

Cho dù về sau có người có thể, thì e rằng cũng phải mấy trăm, mấy ngàn năm sau!

Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free