Không khí tĩnh lặng.

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào vế đối.

Trương Diệp sợ những người đứng xa không nhìn rõ, còn đọc to một lần: “Tịch mịch hàn song không thủ quả.”

Tô ba ba đã muốn tuyệt vọng! Hắn hớn hở ra trận, nghĩ rằng mình sẽ thắng, nào ngờ thứ chờ đợi hắn lại là một vế ��ối khó nhằn như vậy, lập tức khiến hắn nghẹn họng không thốt nên lời. Chu đại sư cùng một vài người thực sự am hiểu thi phú, sau khi Trương Diệp viết xong vế đối, tất cả đều kinh ngạc đến ngây người!

Vế đối này... Vế đối này...

Vế đối của Trương Diệp nghĩa rất đơn giản, thậm chí thẳng thắn, miêu tả một quả phụ cô độc thủ nơi cửa sổ lạnh lẽo. Nó không như một số câu đối khác thường dùng từ cổ kính khó hiểu, vế này thậm chí không cần dịch nghĩa, ai cũng có thể hiểu. Cái sự khéo léo của nó, cùng lắm cũng chỉ là các bộ thủ có nét tương đồng, bề ngoài nhìn chỉ là một vế đối bình thường. Loại vế đối này ở thế giới này khá nhiều, chẳng có gì phải lạ. Đương nhiên, đó là cái nhìn của người ngoại đạo. Còn với những người thực sự chuyên tâm nghiên cứu câu đối, khi vừa nhìn thấy, phản ứng đầu tiên của họ chắc chắn là muốn thổ huyết!

Vế này sao mà đối được? Căn bản là không có cách nào đối lại!

Nhưng một số thư pháp gia vẫn chưa nhận ra sự khó khăn, họ vẫn thi nhau bày mưu tính kế.

“Th��y Tô ơi, sao thầy không viết đi?” “Tôi nghĩ đối là 'sầu muộn ưu...' Ấy, không được.” “Đối là 'tuấn tú...' Cũng không được, không ổn, không tinh tế.”

Mọi người càng cân nhắc càng thấy đau đầu, càng suy nghĩ càng kinh ngạc. Vế đối này thoạt nhìn dường như ai cũng có thể đối được, chỉ cần cho đủ thời gian, nhưng càng nghĩ kỹ, càng nghiên cứu sâu, họ lại càng cảm thấy bất lực, lòng dần dần nguội lạnh!

Không thể nào! Vế đối này lại không thể đối được!

Mọi người, ngay cả khi tập hợp ý kiến quần chúng, cũng không tìm ra cách để đối lại vế dưới!

Chu đại sư nhắc nhở: “Đã có người ra trận thi đấu, trận tỷ thí này không nên tập hợp ý kiến của số đông chứ? Đội của Tiểu Ngô chỉ có hai người, nhân số vốn đã ít rồi.”

Trương Diệp nói tiếp: “Chu đại sư, không sao cả. Vế đối của ta không giới hạn thời gian, cũng không giới hạn bất kỳ ai. Dù vài chục năm sau có người đối được, ván này vẫn tính là ta thua.”

Chu đại sư nhìn hắn, vui vẻ gật đầu cười: “Hay lắm, vậy trận này cứ tạm gác lại đ��. Thắng bại cứ để sau này rồi tính, biết đâu vài chục năm nữa nó lại trở thành một giai thoại thì sao, ha ha.”

Trương Diệp đề nghị: “Vậy hôm nay chúng ta dừng tại đây thôi.”

Chu đại sư 'ừ' một tiếng, càng nhìn Trương Diệp càng thấy vừa ý: “Được lắm, phần thưởng cũng đã có chủ. Thi đấu thêm nữa ta thấy cũng không còn ý nghĩa lớn lao gì, cũng đã hơn một giờ rồi, chúng ta nên dùng cơm thôi!��

Không nhắc đến thắng thua ư? Ván này tính hòa? Cứ để sau này rồi tính?

Ai nấy đều hiểu rằng, thanh niên đeo kính râm kia đã nể mặt họ. Nếu cứ theo quy tắc thi đấu mà nói, hắn chắc chắn đã thắng, nhưng hắn lại chủ động đề xuất tạm gác lại. Điều này thể hiện khí độ rộng rãi, xem ra thanh niên này cũng không phải người không biết đúng mực, không hề hung hăng lột sạch thể diện của họ.

Trương Diệp nhường một bước, kỳ thực bản thân hắn không định như vậy. Lời nói của Trần Mặc khiến hắn thực sự bực mình, sớm đã hạ quyết tâm muốn đánh cho họ tan tác, nhưng không có cách nào khác. Đối thủ ra trận lần này lại là cha của Tô Na. Tô Na là đồng nghiệp của Trương Diệp, quan hệ còn vô cùng tốt. Trương Diệp có thể không bận tâm đến người khác, nhưng với cha của bạn mình, đương nhiên không thể ra tay tàn nhẫn. Bởi vậy mới có cảnh hắn chủ động “cầu hòa”. Đây không phải vì Trương Diệp biết chừng mực, không phải như những người kia nghĩ, mà là Trương Diệp đã nể mặt Tô Na và cha của cô.

Những người khác không hiểu Trương Diệp đang nhường nhịn ư? Nhưng Tô Na chắc chắn là hiểu. Nàng rất thân với Trương Diệp, biết tính tình thường ngày của hắn, đó là một kẻ ngang tàng, hắn sợ ai chứ? Giáo sư Nghiêm thân phận cao quý ư? Trương Diệp nói mắng là mắng ngay. Tô Na biết Trương Diệp không phải kiểu người sẽ nhường nhịn vì những lễ nghi tôn ti đó. Sở dĩ Trương lão sư không màng thắng thua, là vì nể mặt Tô Na này đây. Nghĩ đến đây, Tô Na cảm thấy lòng ấm áp. Biết bao thư pháp gia và nghệ thuật gia, Trương Diệp đều không nể mặt, chẳng thèm để ý họ, đừng nói đến nịnh bợ, vậy mà Trương Diệp lại duy nhất nể mặt người bạn Tô Na này. Trong mắt Tô Na, loại bằng hữu này là đáng kết giao nhất, đây mới là bạn bè chân chính!

Tô Na nhìn sang, khẽ nháy mắt. Trương Diệp gật đầu một cái, trao đổi với nàng một ánh mắt.

Lúc này, Ngụy đại sư cuối cùng cũng lên tiếng cười nói: “Hậu sinh khả úy a!”

Trương Diệp khiêm tốn nửa lời, cũng chỉ là nửa lời: “Là chư vị đại gia khiêm nhường. Nếu chư vị đại gia mà ra tay thật, ta e rằng không phải đối thủ.”

Ngô Trạch Khanh cũng cười nói: “Ngụy đại sư, vậy phần thưởng đó ta xin nhận nhé?”

Ngụy đại sư lộ vẻ không nỡ, không rõ là thật hay giả: “Để ta nhìn thêm một cái nữa, e rằng sau này sẽ không có cơ hội nhìn thấy nữa đâu.”

Đệ tử của Chu đại sư đã mang phần thưởng ra.

Ngô Trạch Khanh nhã nhặn nói: “Nếu không, cho phép ta mượn ngài xem trong một khoảng thời gian, đến lúc đó sẽ trả lại cho ta.”

“Được.” Ngụy đại sư hỏi nàng: “Mượn bao lâu?”

Ngô Trạch Khanh cười khẽ, đáp: “Một trăm năm.”

Ngụy đại sư liếc nhìn nàng một cái, rồi vui vẻ nói: “Tốt, vậy cứ thế mà định!”

Hai câu nói cuối cùng này chỉ là giữa hai người họ. Chỉ có Chu đại sư và hai đệ tử của ông đang nâng bức thư pháp ở gần đó nghe được, ừm, còn có Trương Diệp tai thính nữa. Những người khác đều không nghe thấy. Những người khác chỉ nghe được Ngô Trạch Khanh muốn mượn bức họa cho Ngụy đại sư xem trong một thời gian, rồi sau đó sẽ trả lại.

Mượn một trăm năm ư? Chẳng phải là không trả lại được sao!

Trương Diệp không bận tâm về quyết định của Ngô Trạch Khanh, lão Ngô làm gì hắn cũng đều ủng hộ.

Hai đệ tử kia sửng sốt, không dám hé răng. Ngô Trạch Khanh đã nói nhỏ, tự nhiên có cái lý do để nói nhỏ. Nói là mượn chứ không phải tặng, tám phần là để giữ thể diện cho Ngụy đại sư, nên họ cũng sẽ không đi tuyên truyền.

Chu đại sư thấy mọi việc vui vẻ, tâm trạng cũng tốt, liền phân phó nhân viên sắp xếp bàn tiệc.

Ngụy đại sư cũng có tâm trạng tốt, nói: “Ta thấy chúng ta cứ dùng bữa ngay trong sân đi.”

“Được thôi.” Chu đại sư ngẩng đầu nhìn trời: “Hôm nay thời tiết rất đẹp, ấm áp.”

Một vị thư pháp đại sư khác cười nói: “Tốt, vậy cứ để họ mở tiệc ở hậu viện đi. Nếu không đủ chỗ, những người khác có thể lên lầu nhỏ dùng bữa.”

Tiệc được mở. Đồ ăn được mang lên.

Ngô Trạch Khanh gọi Trương Diệp lại gần: “Vừa rồi ngươi có nghe thấy không?”

“Hả? Nghe thấy gì cơ?” Trương Diệp vờ như không biết.

Ngô Trạch Khanh dùng giọng nói chỉ hai người họ nghe thấy được, nói: “À, ta đã đưa phần thưởng ngươi thắng được cho Ngụy đại sư rồi. Dù sao cũng là do ngươi thắng được, ta nói với ngươi một tiếng.”

Trương Diệp nói hào sảng: “Không sao cả, ngài cứ quyết định là được. Dù sao thì đó cũng là phần thưởng mà ta thắng vì ngài.”

Ngô Trạch Khanh mỉm cười nói: “Sở dĩ ta không cần bức thư pháp của Chu đại sư, là vì ta muốn ngươi viết cho ta một bức thật hay. Món quà đó ta không cần, ngươi hãy chuẩn bị cho ta một món quà khác đi. Lát nữa khi dùng bữa, ta đoán mọi người đều sẽ tặng quà, ngươi lẽ nào lại tay không mà đến, không thấy ngại sao? Ha ha, ta chờ ngươi viết một bức thật hay tặng ta.”

Trương Diệp chợt thấy vô cùng có thể diện. Chu đại sư là người thế nào chứ? Đó là một thư pháp đại sư! Vậy mà hiệu trưởng Ngô lại chủ động từ bỏ bức thư pháp tinh phẩm của Chu đại sư, thậm chí không thèm để mắt, cố tình lại xem trọng thư pháp của Trương Diệp. Đây chẳng phải là một vinh hạnh lớn sao? Trương Diệp vừa cảm thấy được sủng mà lo, lại vừa hiểu được đây là vinh hạnh.

Thế nhưng, viết cái gì đây? Chẳng có gì để viết cả!

Trương Diệp cười nói: “Nếu không, những bài thơ cổ, cổ từ và câu đối ta đã viết trước đây, ta tặng hết cho ngài, coi như quà sinh nhật, được không ạ?”

Ngô Trạch Khanh nói: “Những bài thơ từ này của ngươi vốn dĩ đã là của ta rồi, ha ha. Thế nhưng, ta sao lại cảm thấy vẫn chưa đủ? Dù sao đây không phải thơ từ cổ thực sự, không có điển cố làm nền. Thơ là thơ hay, từ cũng là từ tốt, nhưng không có bối cảnh lịch sử nâng đỡ, ý cảnh luôn có chút thiếu sót.”

Trương Diệp không phục: “Làm sao lại không có điển cố làm nền chứ?”

Ngô Trạch Khanh mỉm cười: “Vậy ta hỏi ngươi, bài từ [Ngu Mỹ Nhân] vì sao lại gọi là Ngu Mỹ Nhân? Cố quốc là cố quốc nào? Trong [Thanh Minh], mục đồng chỉ xa xa thôn Hạnh Hoa, thôn Hạnh Hoa là nơi nào? Có điển cố hay chuyện xưa gì không? Trong [Quá Hoa Thanh Cung], Hoa Thanh Cung là nơi nào? ‘Một kỵ hồng trần phi tử tiếu’, phi tử đó là ai? Làm sao ngươi biết lúc đó có một phi tử ăn vải như thế? Lịch sử có ghi chép không? Văn hiến có tư liệu gì không?”

Trương Diệp giải thích: “Cái này thì...” Chưa đợi hắn nói xong, Ngô Trạch Khanh đã cười: “Dù sao thì ngươi vẫn còn thiếu ta một món quà, lát nữa ta sẽ nhận.”

“Tiểu Ngô, lại đây, lại đây, đây là ghế chủ tọa.” Chu đại sư bên kia gọi nàng.

Ngô Trạch Khanh liền đi qua, để lại Trương Diệp một mình cười khổ. Lão Ngô đây là công khai muốn ‘cướp bóc’ à, mà còn là cướp bóc một cách triệt để nữa chứ!

Không chỉ nàng, mà những người khác cũng đều biết thơ từ của Trương Diệp đúng là rất hay, mỗi bài trong giới văn học đều khiến người ta kinh ngạc đến mức không thể tin được, nhưng cố tình lại thiếu đi những điển cố và sự chống đỡ của lịch sử. Nếu là một vị cổ nhân viết, thì tự nhiên không cần phải nói, cổ nhân vốn dĩ đã là lịch sử và điển cố rồi, những bài thơ từ này sẽ hoàn mỹ. Nhưng Trương Diệp đâu phải cổ nhân? Hắn chính là người hấp thụ văn hóa hiện đại, điều này khiến giá trị của những bài thơ từ này bị giảm đi phần nào.

Trương Diệp vẫn không phục chút nào! Ai bảo các ngươi thơ ta không có điển cố làm nền? Ai bảo các ngươi ta không có cách nào giải thích dựa trên tư liệu lịch sử?

[Ngu Mỹ Nhân] vì sao gọi là Ngu Mỹ Nhân? Bởi vì nàng ấy à, bởi vì Ngu Mỹ Nhân nàng ấy... thôi được rồi, cứ nói tiếp đã. Ừm, cố quốc là quốc gia nào? Cố quốc đương nhiên là... Đúng rồi, nói thôn Hạnh Hoa đi. Thôn Hạnh Hoa là nơi nào? Thôn Hạnh Hoa kỳ thực chính là... chính là cạnh con đường... cạnh con đường làng... cạnh một cái... một cái... Mẹ kiếp! Ta cứ thế mà viết thôn Hạnh Hoa đấy! Các ngươi quản sao! Quản sao!

Trương Diệp thẹn quá hóa giận. Những bài thơ từ cổ này quả thực có một số điển cố không thể giải thích được. Nếu không cần giải thích, vậy thì cứ lôi điển cố lịch sử từ thế giới của hắn ra mà dùng vậy.

Những bài thơ từ này thiếu chút ý tứ ư?

Vậy ta có thể tặng ngài món quà gì đây? Thơ từ cổ này, rất ít khi không mang điển cố chứ!

Chẳng lẽ nên viết một bài nhạc phủ thi? Hình thức cổ văn này thực ra có rất nhiều bài không cần điển cố làm nền, bởi vì bản thân chúng đã là điển cố, bản thân chúng chính là một câu chuyện dân gian được cải biên. Trương Diệp hiểu rằng đó là một loại tiểu thuyết cổ đại, kể một câu chuyện hư ảo không có thật, như vậy cũng không cần điển cố lịch sử hỗ trợ.

Nhạc phủ thi. Sẽ viết gì cho lão Ngô đây?

Đọc giả thân mến, hành trình phiêu lưu cùng Trương Diệp qua từng con chữ này được dệt nên một cách độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.