Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 372: [ Ngụy đại sư đệ tử khiêu khích!]

Mọi người ngồi xuống.

Ai nấy tìm một chỗ ngồi.

Trương Diệp đi đến sau một chiếc bàn nhỏ, gọi: “Tô lão sư.”

“Lợi hại quá, Trương lão sư, mấy bài thơ của ngài vừa rồi chấn động cả trường!” Tô Na cười hì hì nói, nàng không phải người cổ hủ, thường ngày cũng chẳng hề ra dáng một vị ‘Đại lão sư’ Bắc Đại, nên nói thì nói, nên cười thì cười. “Ta có một chuyện muốn nhờ ngươi đây.”

Trương Diệp ngồi xuống, đáp: “Ngươi cứ nói đi.”

Tô Na nói: “Ngươi cho ta cái vế đối đó đi.”

Trương Diệp xòe tay, nói: “Đều bị Ngô hiệu trưởng cầm đi rồi, ngươi đi tìm bà ấy mà xin.”

“Vậy ngươi đồng ý rồi chứ? Ngươi đồng ý thì ta mới đi, dù sao Ngô hiệu trưởng thích thi từ, đối câu đối chắc không quá hứng thú, nhưng cha ta lại rất thích!” Tô Na nói.

Trương Diệp cười đáp: “Đưa cho Tô thúc thúc à? Vậy được thôi, không thành vấn đề.”

Tô Na sảng khoái nói: “Vậy cứ thế định nhé, nói là làm đấy!”

Đúng lúc này, Chu đại sư bên kia đưa mắt nhìn quanh, ánh mắt dừng lại trên người Trương Diệp, vẫy tay nói: “Tiểu tử, ha ha, đến ngồi bàn chủ tọa đi.”

Bàn chủ tọa? Mọi người đều ngạc nhiên!

Bàn chủ tọa đều là các đại sư, thư pháp gia bình thường còn chưa đủ tư cách ngồi vào!

Ngụy đại sư cũng mời: “Phải đó, người trẻ tuổi, lại đây đi, ngươi có tư cách ngồi ở đây.”

Trương Diệp sao có thể đi chứ, hắn lập tức nói: “Đa tạ các vị đại sư đã để mắt, bất quá vãn bối không dám tự phụ, thật sự không thể ngồi.”

Ngô Tắc Khanh nói: “Hắn muốn ngồi đâu thì cứ ngồi đi, chúng ta cứ ăn đã.”

Một thư pháp gia trạc bốn mươi tuổi rất tò mò, hỏi: “Lão Ngô, ngươi quen người này từ đâu vậy? Sao chúng ta chưa từng nghe đến tên tuổi hắn, có ai biết không?”

“Không biết.”

“Lần đầu tiên thấy hắn.”

Những người khác cũng lần lượt nhìn về phía Trương Diệp.

Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: “Các ngươi chắc chắn biết hắn, còn là ai thì ta tạm thời giữ bí mật đã. Chẳng lẽ mọi người không đói bụng sao? Vậy ta xin phép động đũa trước nhé?”

À? Chúng ta đều quen biết? Không thể nào! Chu đại sư ha ha cười: “Đúng vậy, ăn cơm trước đã.”

Phùng tiên sinh, người từng tham gia cuộc tỉ thí trước đó, nói: “Tiểu Ngô à, đừng nói gì nữa, bài [Ngu Mỹ Nhân] kia ngươi cho ta đi, nếu không đừng hòng lấy được lễ vật từ chỗ ta nhé.”

Ngô Tắc Khanh cười đáp: “Phùng lão sư quả là muốn đoạt thứ mình yêu thích rồi.”

Phùng tiên sinh hừ một tiếng: “Ta đây đã bại dưới tay một hậu bối, mặt mũi đều mất hết cả rồi, không giành chút ưu thế nào sao được. Cứ thế định nhé, bài đó là của ta!”

Ngô Tắc Khanh cười nói: “Để ta cân nhắc xem sao.”

Phùng tiên sinh trừng mắt: “Còn cân nhắc cái gì nữa, ngươi đã khiến mấy lão già chúng ta đây đều bị hố rồi, chúng ta còn chưa tìm ngươi tính sổ đó. Sớm biết đồng đội của ngươi có tài thơ từ kinh quỷ thần, thư pháp cũng viết không tệ, chúng ta còn so tài làm gì nữa chứ!” Lần này họ thực sự thua oan uổng, đều thua ở tài nghệ văn học.

Ngô Tắc Khanh bất đắc dĩ nói: “Được rồi, được rồi, [Ngu Mỹ Nhân] là của ngài vậy.”

Phùng tiên sinh thỏa mãn uống một ngụm rượu: “Thế này còn tạm được.”

Mở đầu như vậy, Vương tiên sinh cũng lên tiếng: “Bài [Cẩm Sắt] kia là của ta!”

“Ta muốn bài [Thanh Minh], ha ha, ta thích loại thơ có chút ưu tư này. Lão Ngô, cái này ngươi nên nhường đi, sau này ta viết tặng ngươi một bức khác, chúng ta đổi chác.” Một thư pháp gia khác cũng nói.

Chỉ trong chốc lát, tất cả thi từ của Trương Diệp trước đó đều đã được phân chia xong, Ngô Tắc Khanh chẳng giữ lại một tờ nào.

Giữa các thư pháp gia, việc trao đổi thi họa là chuyện thường tình, huống hồ đây đều là thơ do Trương Diệp sáng tác lần đầu, có giá trị sưu tầm. Ai biết thiếu niên kia sau này sẽ đạt được thành tựu gì? Nếu hắn trở thành đại sư, giá trị của những thơ văn này chắc chắn sẽ tăng lên gấp mấy chục, mấy trăm lần.

Trần Mặc ngồi ở bàn thứ ba, mặt đen lại khi nghe cuộc đối thoại ở bàn chủ tọa, thấy thi từ của Trương Diệp được tranh giành đến thế, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn.

Một thanh niên thì thầm: “Ngô Tắc Khanh đây là dẫn người đến phá đám rồi!”

Một thanh niên khác cũng nói: “Thật quá đáng, đây là đại thọ của lão sư chúng ta, thắng lão sư còn đòi phần thưởng thì thôi, lại còn khiến nhiều lão sư mất mặt đến thế, hắn rốt cuộc muốn làm gì?”

Thanh niên thứ nhất nói: “Sư huynh, huynh nên giúp lão gia tử trút giận!”

Đây đều là đệ tử của Ngụy đại sư.

Trần Mặc mặt kiên quyết, thì thầm nói: “Cứ để đó cho ta!”

......

Khai tiệc. Màn thứ hai cũng bắt đầu.

Bên kia có người đến, nói: “Ngụy đại sư, vãn bối kính ngài một ly.”

Lại có một người trẻ tuổi khác đến: “Ngô đại tỷ, chúc mừng sinh nhật vui vẻ.”

Vài người lần lượt tiến lên, lấy ra lễ vật chúc thọ đã chuẩn bị sẵn. Có người tặng Ngụy đại sư một nghiên mực, có người tặng Ngô Tắc Khanh một cuốn thi họa do chính mình vẽ.

Một người... Năm người... Mười người... Càng lúc càng nhiều người tiến lên chúc thọ.

Ngụy đại sư và Ngô Tắc Khanh đón nhận liên tục, thu về không ít lễ vật.

“Ngụy đại sư, đây là một tác phẩm thô thiển của vãn bối, kính chúc ngài sống lâu trăm tuổi.”

“Đa tạ, ngươi có lòng rồi.”

Đột nhiên, Trần Mặc, một trong những đệ tử được Ngụy đại sư coi trọng nhất, đứng dậy, đi về phía chủ tọa, cười ha ha nói: “Lão sư, một ngày làm thầy, suốt đời làm cha, đệ tử xin cảm tạ người đã dốc lòng dạy dỗ suốt mấy năm qua. Đệ tử biết người chẳng thiếu thứ gì, cũng không thể lấy ra món đồ quý giá nào để tặng người. Điều duy nhất đệ tử có thể mang ra chính là tài nghệ thư pháp được bồi dưỡng dưới sự chỉ dạy của người suốt mấy năm nay. Hôm nay, đệ tử muốn tại chỗ viết một tác phẩm để tặng người, kính mong người kiểm nghiệm thành quả học tập của đệ tử!”

Hắn nói năng cũng thật khéo léo.

Ngụy đại sư vuốt râu, gật đầu cười nói: “Hay lắm! Món quà này đúng là hợp ý ta!”

Chu đại sư cũng tỏ vẻ hứng thú, sai người dọn giấy bút mực. Bàn viết đặt ngay giữa sảnh, mọi người đều có thể nhìn thấy, ngay cả những người đang dùng bữa trên lầu cũng có thể nhìn qua cửa sổ mà xem.

“Tiểu Mặc muốn viết thư pháp sao?”

“Chúng ta cùng xem nào.”

“Tiểu Mặc quả là đệ tử có thiên phú nhất của Ngụy đại sư.”

Mọi người xung quanh đều đặt đũa xuống, cười nói vui vẻ nhìn về phía náo nhiệt bên kia.

Trần Mặc cầm chắc bút, nhắm mắt dưỡng thần một lát, bỗng nhiên mở mắt, đề bút đặt lên giấy Tuyên Thành. Hắn cầm một cây tiểu mao bút, có lẽ muốn viết trường ca chăng?

Trương Diệp cũng nhìn sang.

“Chữ đẹp quá!”

“Không hổ là đệ tử của Ngụy đại sư.”

“Không kém gì thanh niên đeo kính râm lúc nãy chút nào!”

Mọi người ở một bên xôn xao khen ngợi, những đệ tử còn lại của Ngụy đại sư cũng đứng bên cạnh cổ vũ sư huynh.

Nhưng khi chữ viết được một hàng, đột nhiên có người khe khẽ 'ách' một tiếng, rồi ai nấy đều giật mình trong lòng: đây... Đây lại là nhạc phủ thi! Thể thơ này không mấy khi thấy! Hơn nữa, mọi người lại chưa từng thấy qua bài nhạc phủ thi này, hiển nhiên là do Trần Mặc tự mình sáng tác. Độ khó khi sáng tác nhạc phủ thi phải cao hơn cả thơ cổ, cổ từ. Thứ nhất là ít gặp, thứ hai là rất khó nắm bắt, muốn viết hay quả thật rất khó khăn, điều này đòi hỏi kiến thức văn hóa cổ sâu rộng! Cũng không biết có phải Trần Mặc đã sớm chuẩn bị từ lâu hay không, nhưng chiêu này quả thật khiến mọi người không ngừng thán phục!

Chu đại sư chúc mừng nói: “Lão Ngụy, y bát của ngươi đã có người kế thừa rồi.”

Ngụy đại sư cười nói: “Tiểu Mặc hắn còn kém xa lắm.”

“Kém xa sao? Ta thấy không kém chút nào, sau này hắn chắc chắn sẽ mạnh hơn ngươi, ha ha.” Chu đại sư và Ngụy đại sư là bạn cũ, khen ngợi ông ấy một câu tựa như cơm bữa.

Bài thơ rất dài. Một bài nhạc phủ thi đã hoàn thành.

Nhưng khi mọi người xem xét kỹ nội dung từng câu thơ, tất cả đều ngạc nhiên!

Nhạc phủ thi của Trần Mặc lại kể một câu chuyện xưa: thuở xưa có một nam tử luôn gặp thất bại, chàng muốn thi cử để đỗ đạt công danh, nhưng thê tử lại ngang nhiên ngăn cản, muốn chàng kinh doanh. Nam tử không đồng ý, nhưng thê tử lại ỷ vào gia cảnh tốt, bắt đầu đứng ra lo liệu việc nhà. Kết quả là gia nghiệp đều bại tán hết, hai người chỉ có thể ăn ngủ đầu đường. Cuối cùng, nam tử thi đậu công danh, làm quan lớn, thê tử từ đó về sau tam tòng tứ đức, không còn lỗ mãng, đối với phu quân thì lời gì cũng nghe theo. Trong bài văn còn trích dẫn câu nói của Khổng Thánh 'duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã' (chỉ có phụ nữ và tiểu nhân là khó dạy).

Câu chuyện bình thường, viết về một bộ tư tưởng phong kiến. Về phần ngụ ý, cũng chẳng có ngụ ý sâu xa gì, cứ như là Trần Mặc đang viết về chính mình, rằng đàn ông cần kiên trì lý tưởng và mục tiêu của mình, không thể nghe lời phụ nữ. Tuy nhiên, câu chuyện này nếu đặt ở trường hợp khác thì không sao, nhưng đặt vào trường hợp hôm nay thì lại có vấn đề, hơn nữa còn là vấn đề lớn! Hôm nay ngoài mừng thọ Ngụy đại sư, còn là sinh nhật Ngô Tắc Khanh cơ mà!

Ngươi có �� gì đây? Lại còn 'duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã'? Phụ nữ không nên đứng ra lo việc ư? Nên ở nhà lo chuyện tề gia nội trợ sao? Dựng một câu chuyện để nói phụ nữ chẳng làm được việc gì! Cuối cùng còn phải 'vợ nhờ chồng mà vinh'? Ngươi đây là đang ám chỉ ai hả! Ngô hiệu trưởng là thân phận gì chứ! Ngươi cũng dám ra tay như vậy!

Trần Mặc buông bút: “Ta đã viết xong rồi.”

Không khí lập tức đông cứng lại, ở đây nào có ai ngốc đâu!

Ngụy đại sư đầu tiên trầm mặt, quát: “Làm càn!”

Chu đại sư cũng không khen Trần Mặc, nhíu mày, liếc nhìn Ngô Tắc Khanh một cái.

Ngô Tắc Khanh lại thản nhiên cười, chẳng nói gì cả.

Tô Na mặc kệ, bật dậy, nói: “Họ Trần kia! Ngươi đang mắng ai đó hả!”

Một nữ thân nhân của thư pháp gia cũng bực bội nói: “Ai nói phụ nữ không bằng đàn ông chứ! Đây là xã hội gì rồi! Mà còn viết ra cái thứ tư tưởng phong kiến đó!”

Một phụ nữ khác nói: “Cái gì mà nhạc phủ thi chứ! Viết chúng tôi, phụ nữ, chẳng ra gì sao? Ngươi có ý gì vậy Tiểu Mặc! Sao lại khinh thường phụ nữ đến thế?”

Trần Mặc cười gượng gạo nói: “Vãn bối cũng không có ý gì khác, đây chỉ là một bài nhạc phủ thi mà thôi, một số câu nói đều là trích dẫn, không phải lời của vãn bối. Vãn bối chỉ là mô phỏng cách sáng tác của người xưa.”

Một đám phụ nữ xôn xao mắng mỏ hắn, hoàn toàn không thể nghe nổi nữa!

Trần Mặc mặc kệ, hắn biết hôm nay chắc chắn sẽ đắc tội không ít người, nhưng hắn không cần bận tâm. Hắn chỉ tôn trọng một mình Ngụy đại sư. Ngô Tắc Khanh đã khiến lão sư hắn mất mặt, Trần Mặc làm đệ tử, đương nhiên phải giúp lão sư lấy lại thể diện. Hắn nghĩ rằng Ngụy đại sư không nói gì là vì có khí độ, chứ không phải không tức giận. Vì vậy, Trần Mặc mới làm ra bài văn này, chính là muốn lấy lại phần nào thể diện đã mất trước đó. Không thể để Ngô Tắc Khanh thắng trận đấu, thắng thể diện, thắng phần thưởng xong rồi nghênh ngang bỏ đi được, kiểu gì cũng phải khiến ngươi mất chút mặt mũi!

Cuộc đấu? Bọn họ không thể nào so được với Trương Diệp!

Nhưng bây giờ không phải là tỉ thí văn học, Trần Mặc đang tìm cách trả thù ngầm!

Trương Diệp nhìn Trần Mặc, nhìn bài nhạc phủ thi kia, quả thực nổi giận. Lúc trước, đám lão gia kia vây quanh Ngô Tắc Khanh, Trương Diệp cũng không tức giận, biết mọi người không có ý bắt nạt. Nhưng bài văn này của Trần Mặc viết ra thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác! Đây là rõ ràng muốn làm Ngô Tắc Khanh xấu hổ! Đây là rõ ràng đang tìm cách gây chuyện một cách gián tiếp! Thằng nhóc! Ngươi muốn chết rồi!

Những dòng chữ này, qua ngòi bút chuyển ngữ, mong được độc giả đón nhận trọn vẹn và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free