(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 374: [ Trương Diệp thơ văn bị tranh đoạt!]
Trương Diệp đã bị nhận ra!
Nếu ban đầu mọi người còn chưa ý thức được điều này, thì nay khi Chu đại sư đã nói rõ đến thế, họ chợt nhớ đến đủ loại dấu hiệu, rồi lại quan sát gương mặt của thanh niên đeo kính râm kia, cuối cùng là chữ ký nguệch ngoạc của hắn trên [Mộc Lan Thi]!
Là hắn! Chẳng phải Trương Diệp đó sao!
Trần Mặc đương nhiên cũng từng nghe danh lừng lẫy của Trương Diệp, lập tức sững sờ tại chỗ, suýt chút nữa hộc máu! Mấy sư huynh đệ của Trần Mặc, những kẻ vừa hùa theo hắn mà buông lời với Trương Diệp, cũng trợn tròn mắt. Ôi thôi rồi, đồ vô dụng! Sao lại là hắn chứ! Trương Diệp vậy mà lại tới đây! Nghĩ lại việc họ vừa nãy lại dám lớn tiếng so tài với Trương Diệp, mặt họ lập tức trắng bệch. So với hắn ư? So cái gì nữa! Ngươi giấu giếm kỹ càng quá mức rồi! Nếu sớm biết ngươi là Trương Diệp, chúng ta còn phí lời làm gì! Ai dám so thi từ ca phú với ngươi chứ!
Một tràng xôn xao! Tiếng bàn tán cũng vang dội!
"Ối trời ơi!" "Thì ra là hắn!" "Hèn chi lại lợi hại đến thế! Hắn làm sao lại có mặt ở đây?" "Này, đây chẳng phải là ức hiếp người ta sao! So trình độ văn học với hắn? Ai mà so nổi chứ!" "Đúng vậy, tôi cứ thắc mắc sao những thư pháp đại sư và thư pháp gia này lại không thắng nổi một người trẻ tuổi! Thì ra người đó là Trương Diệp! Tôi đã từng đọc thi từ văn chương của hắn, mỗi thiên đều kinh thiên động địa, hơn nữa hắn từ trước đến nay không cần bản thảo, vĩnh viễn là ứng tác tại chỗ! Đừng nói Hiệp hội Thư pháp chúng ta, vốn không phải cơ quan chuyên nghiên cứu văn học thuần túy, cho dù là Liên hiệp Văn học, cũng chẳng mấy vị văn học đại sư dám nói có thể vững vàng thắng được hắn về văn học công lực! Bài diễn thuyết văn xuôi [Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết] mấy ngày trước ai đã nghe chưa? Giáo sư Nghiêm của Đại học Bắc Kinh còn bị hắn nói cho đến mê mẩn đó!"
"Nếu sớm biết là hắn, còn so cái gì nữa." "Không ngờ, không ngờ tài thư pháp của Trương Diệp lại cũng xuất sắc đến vậy!"
Cơ bản mọi người đều nhận ra Trương Diệp, cho dù chưa từng biết mặt hay xem qua các chương trình TV, ảnh tin tức của Trương Diệp, thì phần lớn cũng đều biết đến đại danh của hắn. Dù sao giới thư pháp và giới văn học giáo dục tuy có khác biệt, nhưng giữa họ lại có nhiều liên quan, chuyện của giới bên kia, ít nhiều mọi người cũng đều biết một chút. Huống hồ Trương Diệp lại có danh tiếng rất lớn �� kinh thành, mọi người tuy không cố ý tìm hiểu về hắn, nhưng cũng không thể nào không đọc tin tức. Chỉ có số ít những người chưa từng nghe đến tên Trương Diệp, vội vàng hỏi han người bên cạnh, nghe kể về đủ loại sự tích của Trương Diệp, họ đều kinh ngạc như gặp phải bậc phi phàm, nhìn Trương Diệp với ánh mắt tựa như nhìn thần tiên!
Tô phụ trừng mắt nhìn con gái mình một cái, "Sao con không nói sớm với ta! Đây chẳng phải đồng nghiệp của con sao!"
Tô Na khúc khích cười, "Người cũng có hỏi con đâu ạ. À phải rồi, Trương lão sư nói, bức đối liên khi nãy sẽ tặng cho người, nhưng là do con giúp người cầu được đó nha!"
Tô phụ vui mừng nói: "Lời này thật sao?"
"Đương nhiên rồi, lát nữa con sẽ tìm Ngô hiệu trưởng mà lấy." Tô Na nói.
"Tốt!" Tô phụ lúc này cũng không trách tội con gái nữa, bức đối liên kia ông đã mong muốn từ lâu, nhưng ông và Ngô hiệu trưởng không thân quen, lúc dùng cơm cũng không tiện mở lời.
Phùng tiên sinh bực tức nhìn thẳng Ngô Tắc Khanh, có chút bất kính mà nói: "Này Tiểu Ngô, ngươi thật là thiếu đức đó nha, ngươi đúng là không có đức độ! Ngươi mời Trương Diệp tới mà chẳng nói với chúng ta một lời, hại đám lão già này một phen, ngươi thấy thế nào hả? Nếu sớm biết là hắn, ai dám so với hắn như vậy chứ! Hắn là người chuyên về văn học, thậm chí có thể coi là nhân vật cấp bậc văn học đại sư, so thi từ với đám người chuyên viết chữ, viết thư pháp như chúng ta, hắn không biết xấu hổ sao chứ! Ngươi còn có ý tốt ư! Hừ! Có bản lĩnh thì chúng ta so công phu thư pháp cơ bản! Cứ so viết chữ!"
Ngô Tắc Khanh nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài, khúc khích cười nói: "Nếu chỉ so viết chữ, tiểu Trương ấy đương nhiên không phải đối thủ của chư vị, nhưng quy củ cuộc thi đâu phải do ta định ra đâu."
Vương lão sư cũng trợn trắng mắt nói: "Ngươi rõ ràng là gài bẫy chúng ta! Cố ý không nói!"
Ngô Tắc Khanh khẽ cười, "Ta đâu có, ta cứ nghĩ mọi người đều nhận ra hắn rồi chứ."
"Nhận ra cái gì mà nhận ra chứ." Một lão thư pháp gia, người vừa bình luận với Trương Diệp, nói: "Hắn đeo một chiếc kính râm lớn như vậy, ai mà nhìn ra được chứ!"
Lại có một thư pháp gia hừ lạnh nói: "Tiểu Ngô, ngươi cũng có lúc không phúc hậu đó nha."
Trương Diệp đứng ra nói: "Kính thưa các vị tiền bối, các vị lão sư, tiểu bối cũng không phải cố ý giấu giếm đâu ạ, đeo kính râm là một thói quen thôi."
Phùng tiên sinh không đồng tình nói: "Dù sao thì tiểu tử ngươi lần này cũng đã đắc tội chúng ta rồi, ngươi xem phải làm sao đây!"
Trương Diệp "a" một tiếng, "Ngài nói phải làm sao bây giờ?"
Phùng tiên sinh liếc xéo hắn, "Ngươi đem [Mộc Lan Thi] tặng cho ta."
Trương Diệp: "...Đó là quà sinh nhật ta tặng Ngô hiệu trưởng mà."
"Ta mặc kệ." Phùng tiên sinh mặt dày mày dạn nói: "Dù sao ta cũng lấy đi ngay đây! Ai cũng không được tranh với ta, ai tranh thì ta gây sự với người đó!"
Mọi người: "..."
Chu đại sư cũng vui vẻ nói: "Lão Phùng à, xem cái vẻ này của ông đi, còn ra dáng thư pháp gia gì nữa."
Phùng tiên sinh nói một cách hiển nhiên: "Gặp được thứ tốt, còn quản gì thể diện nữa. Tiểu Ngô, bài thơ của Tiểu Trương mà vừa rồi ta lấy, ta trả lại cho ngươi, ta muốn [Mộc Lan Thi]!"
Ngô Tắc Khanh cười nói: "E rằng khó có thể làm được, đây là lễ vật Tiểu Trương tặng ta, cũng là món quà tốt nhất và tâm đắc nhất ta nhận được trong những năm gần đây. Phùng lão sư à, người đừng đoạt vật yêu thích của người khác chứ. Người muốn bức chữ kia thì cứ lấy đi, duy chỉ có thiên [Mộc Lan Thi] này, ta nhất định sẽ trân quý cất giữ!"
Phùng tiên sinh mặc kệ, nói: "Vậy ngươi cho ta mượn mấy ngày vậy."
Ngô Tắc Khanh lắc đầu, "Ha ha, không cho mượn."
Phùng tiên sinh tức giận đến mức thổi râu trừng mắt, "Ngươi sao lại keo kiệt như vậy!"
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "Những thứ khác thì được, duy chỉ có thiên này là không thể."
Mực vừa khô, Ngô Tắc Khanh liền thong thả bước tới, yêu thích ngắm nhìn [Mộc Lan Thi] một lần nữa, sau đó bảo người giúp nàng cất giữ cẩn thận.
Chu đại sư bước ra hòa giải: "Ha ha, được rồi lão Phùng, đây là Tiểu Trương tặng Tiểu Ngô, lại còn là một áng văn ca ngợi phụ nữ, ông muốn làm gì chứ."
Phùng tiên sinh nói: "Ta tặng phu nhân của ta, bà ấy nhất định sẽ thích chết mất!"
Trương Diệp ho khan nói: "Phùng lão sư, không thì để tiểu bối viết lại một thiên [Mộc Lan Thi] nữa được không?"
Phùng tiên sinh xem ra là thật sự rất thích, nói: "Ta muốn là bản gốc đầu tiên, bản thứ hai vốn dĩ chẳng có giá trị sưu tầm!" Nói xong, ông lại quay sang Ngô Tắc Khanh: "Tiểu Ngô, hai chúng ta thương lượng lại xem nào, nhà ta còn có không ít tranh chữ đấy, có vài bức còn là cổ tranh chữ, ngươi xem ưng bức nào thì cứ tùy tiện lấy đi, ta đổi với ngươi."
Ngô Tắc Khanh chỉ cười mà không nói.
Cuối cùng, Phùng tiên sinh cũng không thể lấy được bức thư pháp kia, tức giận đến mức cơm cũng ăn không vô.
Nếu nói những thi từ Trương Diệp viết trước đây đều có nhiều điển cố mà mọi người khó hiểu, giá trị sưu tầm cũng chỉ ở mức bình thường, thì thiên [Mộc Lan Thi] này lại vô cùng quý giá. Bởi đây là nhạc phủ thi, là một câu chuyện, không cần điển cố hay văn hiến lịch sử nào để chứng minh. Tựa như [Mộc Lan Thi] trong thế giới của Trương Diệp vậy, thế giới của hắn chưa chắc đã có nhân vật Hoa Mộc Lan này, nhưng chuyện Hoa Mộc Lan thì khẳng định là không có. Thay cha tòng quân? Thiên tử ban thưởng? Đều là chuyện hư cấu trong dân gian, là tiểu thuyết! Bởi vậy, áng văn này khi mang đến thế giới này cũng tương tự, chẳng cần điển cố nào chống đỡ, bởi Trương Diệp kể chính là một câu chuyện hư cấu về Hoa Mộc Lan. Một áng văn như vậy, bất kể về câu chuyện, văn tự hay giá trị văn học, đều đạt đến đỉnh cao tuyệt diệu, ở bất cứ thế giới nào cũng đều có thể xuất sắc hơn người!
Vào thời điểm Trương Diệp còn học trung học, [Mộc Lan Thi] chính là một áng văn trong sách giáo khoa ngữ văn, hơn nữa thầy giáo bắt họ phải ngâm nga cho thuộc lòng. Đúng vậy, cả bài mấy trăm chữ không sai một chữ nào đều phải thuộc làu, chẳng có chút đường sống nào để thương lượng, nếu không sẽ bị phạt đứng, phạt chép bài hay những hình phạt tương tự, cuối cùng... thì cũng đành phải học thuộc. Bởi vậy cũng có thể thấy được địa vị của [Mộc Lan Thi] trong lịch sử văn học và lịch sử giáo dục!
Dù đổi sang thế giới khác? Thì cũng chẳng kém đi đâu được!
Vương lão sư tìm thấy Trương Diệp, thấy Trương Diệp vẫn định đi đến bàn phía sau để dùng cơm, ông liền giữ lại, kéo Trương Diệp đến bàn chính, "Tiểu Trương, ngồi đây này!"
Phùng tiên sinh vẫn còn tiếc nuối lắm, "Hai chúng ta uống hai chén đi Tiểu Trương, xem ta không chuốc ngươi say mềm thì thôi!"
Trương Diệp cũng biết đối phương không thật sự tức giận, "Đừng mà, tửu lượng của tiểu bối không tốt, thật sự không thể uống nhiều."
Vương lão sư nheo mắt nói: "Xem ra lão Phùng thật sự rất thích thiên [Mộc Lan Thi] của ngươi. Vừa nãy thi đấu với ngươi, sau khi thua chúng ta còn cảm thấy thật mất mặt, hiện giờ xem ra, thua ngươi về văn học thật ra chẳng có gì bất thường cả. Nào, hai chúng ta cũng uống một ly!"
Thua một tiểu bối như hắn sao? Họ khẳng định mất hết thể diện! Nhưng Trương Diệp dù sao cũng là người có danh tiếng lẫy lừng, lại là chuyên gia trong lĩnh vực văn học, thua hắn thì cũng chẳng sao. Những thư pháp gia vừa thi đấu với Trương Diệp cũng lập tức trở nên bình tâm.
Trương Diệp khiêm tốn nói: "Tiểu bối chỉ là may mắn, hơn nữa nếu thực sự so thư pháp, tiểu bối khẳng định không bằng các vị lão sư."
Chu đại sư nhận xét: "Ngươi không cần tự coi nhẹ mình, chữ của ngươi đã đạt đến một trình độ rất cao, những thư pháp gia bình thường cũng không phải đối thủ của ngươi. Chỉ cần thêm nghiên cứu nữa, sau này giới thư pháp tuyệt đối có vị trí của ngươi, không, hiện tại đã có vị trí của ngươi rồi, ha ha."
Trương Diệp nói: "Người quá khen."
Ngụy đại sư cũng nhìn về phía hắn, "Có nghĩ đến sẽ phát triển trên con đường thư pháp không?"
Trương Diệp chớp mắt nói: "Tiểu bối vẫn chưa nghĩ tới, sau này nếu có cơ hội thì sao. Đến lúc đó nếu có chỗ nào không hiểu, tiểu bối nhất định sẽ thỉnh giáo các vị lão sư."
Bên này rất náo nhiệt, mọi người vây quanh nói chuyện.
Những người khác ở đó, những người đang dùng cơm ở bàn khác, cũng đều bàn tán về [Mộc Lan Thi], bàn tán về tên Trương Diệp.
Bên kia, Trần Mặc nặng nề ngồi xuống ghế, chẳng nói lời nào. Vốn định khiến Ngô Tắc Khanh bẽ mặt, nghĩ là giúp lão sư mình hả giận, nào ngờ lại là kết quả này, không những không đả kích được khí thế của Ngô hiệu trưởng, ngược lại còn khiến Trương Diệp giẫm đạp tác phẩm của hắn mà ví Hoa Mộc Lan với Ngô Tắc Khanh, ca ngợi phụ nữ đến tột cùng. Hắn, Trần Mặc, đã đắc tội vô số người, mà chẳng đạt được gì. Còn Trương Diệp thì sao? Chẳng những thắng mọi người về thơ văn, còn nhận được sự tôn kính của tất cả nữ giới và giới thư pháp!
Vì sao? Vì sao?
Trần Mặc không thể chấp nhận được!
Mấy sư đệ bên cạnh thấy vậy, liền tiến lên khuyên hắn: "Sư huynh, chuyện này cũng chẳng có cách nào khác, lão sư chúng ta về mặt văn học còn xa mới là đối thủ của Trương Diệp, huống chi là huynh."
Một sư đệ khác thở dài nói: "Gặp phải hắn, thua cũng chẳng oan uổng gì."
Trần Mặc khẽ thở dài một tiếng, đúng vậy, cái tên họ Trương này quả thực là một kẻ biến thái, tuổi còn trẻ như vậy, làm sao lại có được nền tảng văn học kinh thiên động địa đến thế? Nếu sớm biết người đó là Trương Diệp, mình còn tranh chấp cái gì với hắn chứ!
Mỗi trang chữ trong bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi Truyen.free.