(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 375: [ Ngô Tắc Khanh đưa về nhà!]
Tụ hội lại bắt đầu.
Từng món ăn được bưng lên bàn.
Sau khi bài [Mộc Lan thơ] xuất hiện, những tranh cãi lúc trước cũng được khép lại, chẳng ai còn nhắc đến khúc dạo đầu vô vị ấy nữa. Tiệc vui ở hậu viện vẫn tiếp diễn, những người chưa tặng quà cũng tiếp tục dâng tặng.
“Ngụy đại sư, chúc ngài trường thọ.”
“Ngô tỷ, chút lễ mọn không thành kính ý.”
“Ngô tỷ, bức thư pháp ta viết đây, chắc chắn không thể sánh được với đẳng cấp và cảnh giới như bài [Mộc Lan thơ] Trương lão sư tặng ngài, nhưng đó là cả tấm lòng.”
“[Mộc Lan thơ] vừa ra, ta cũng không còn mặt mũi nào tặng quà nữa.”
“Ha ha ha, ta cũng vậy, cảm thấy những thứ mình mang đến thật khó mà dâng tặng.”
“Ôi, giờ trong đầu ta vẫn còn vương vấn những câu thơ này đây – thỏ đực chân đạp đất, thỏ cái mắt mơ màng; song thỏ sánh bước, sao có thể phân biệt đâu là thỏ đực? Hay! Xưa có Hoa Mộc Lan! Nay có Ngô hiệu trưởng! Ta có dự cảm, bài [Mộc Lan thơ] này mấy chục, mấy trăm năm sau chắc chắn sẽ trở thành một giai thoại, chắc chắn sẽ lưu truyền thiên cổ. Đợi đến mấy trăm, thậm chí mấy nghìn năm sau, những người có mặt nơi đây đều là điển cố của bài [Mộc Lan thơ] này. Khi đó, họ bàn luận về bài nhạc phủ thi này, không thể không nhắc đến chúng ta. Trước kia, chúng ta vẫn thường nghiên cứu và học tập điển cố của người xưa, nào ngờ một ngày chính mình cũng có thể trở thành điển cố cho hậu nhân!”
“Trương lão sư quả là đại tài!”
“Đúng vậy, chẳng có món quà nào quý giá hơn thế!”
“Hay thay một Hoa Mộc Lan! Hay thay một bài [Mộc Lan thơ]!”
“Nếu ta có thể viết ra một thiên nhạc phủ thi ca như vậy, ta sẽ treo bút từ nay về sau!”
Mọi người vừa ăn uống vừa dâng lễ, nhưng vẫn còn say sưa trong xúc cảm mà bài [Mộc Lan thơ] vừa rồi mang lại.
Chu đại sư ăn ít, lại nhanh chóng, ăn xong liền lấy khăn giấy lau miệng, “Ta ăn xong rồi, xin thất bồi mọi người một lát nhé.” Sau đó, ông nhìn về phía Ngô Tắc Khanh, “Tiểu Ngô, sao cô lại vội vàng cất bức thư pháp đó đi thế? Cô cứ lấy ra một lát nữa, ta muốn sao lại một bản.”
Ngô Tắc Khanh cười nói: “Ngài cũng muốn viết sao?”
Chu đại sư ừm một tiếng, “Ta cũng ngứa tay, gặp được một áng thi văn hay đến vậy, lại may mắn được tận mắt chứng kiến quá trình sáng tác tại chỗ, đương nhiên là muốn viết lại.” Lập tức, ông hỏi Trương Diệp: “Tiểu Trương, ta viết lại một chút nội dung [Mộc Lan thơ], được chứ? Đừng kiện ta xâm phạm bản quyền nhé, ha ha.”
Trương Diệp nhanh chóng nói: “Đương nhiên rồi, đó là vinh hạnh của tôi.”
Chu đại sư bảo đệ tử chuẩn bị giấy bút mực, ông không vội viết ngay, mà trước tiên xem xét. Ông nhìn đại khái hơn mười phút, nhắm mắt suy nghĩ thật lâu, mới dám hạ bút. Đây là ông đã thấu hiểu nội dung rồi mới dám viết!
Khi bản [Mộc Lan thơ] của Chu đại sư viết xong, mọi người đều đồng thanh tán thưởng!
“Chữ đẹp!”
“Chu lão công lực phi phàm!”
Chu đại sư cũng không hoàn toàn hài lòng, ông lắc đầu nói: “Là áng thi văn này hay, chứ không phải chữ ta đẹp. Hơn nữa, thư pháp của ta không quá thích hợp để viết nội dung bài này, có chút quá cương kính, không hòa hợp với văn ý cho lắm, không được tự nhiên và phóng khoáng như lối hành thư của Tiểu Trương, luôn thiếu đi chút ý cảnh.”
Xung quanh đã có rất nhiều người sau khi ăn xong bắt đầu chụp ảnh. Có người chụp [Mộc Lan thơ] của Chu đại sư, nhưng càng nhiều người lại dùng điện thoại di động chụp lại [Mộc Lan thơ] của Trương Diệp. Quả thật là như vậy, [Mộc Lan thơ] do Trương Diệp viết, từ cách dùng chữ, độ sâu sắc của văn chương, cách sắp xếp chữ, cho đến ý cảnh của tự thể, đều tốt hơn một chút so với bản của Chu đại sư. Kết quả này cũng không ngoài ý muốn, dù sao Trương Diệp là tác giả gốc, khẳng định sẽ thấu hiểu văn chương hơn Chu đại sư một chút!
Có người đăng bức thư pháp của Trương Diệp lên mạng, cùng với những bài thơ và câu đối trước đó, cũng đồng loạt truyền lên. Đàm luận hay đẹp như vậy, muốn cùng mọi người chia sẻ!
…
Trên mạng.
Buổi tụ hội kỷ niệm một năm thành lập Hiệp hội Thư pháp, bỗng chốc trở nên sôi nổi!
“Ngoài biển cả biết tìm đâu nước?”
“Nếu bỏ núi Vu, sao có mây? Thơ hay quá!”
“Thương nữ đâu biết hận mất nước? Cách sông vẫn hát khúc Hậu Đình Hoa?”
“Trời đất ơi! Lẻ loi cửa lạnh giữ phòng không? Vế dưới này sao mà đối được đây!”
“Mọi người mau xem bài [Mộc Lan từ] này! Bài này quá đỉnh! Ai viết vậy?”
“Tôi cũng muốn biết! Những bài thơ từ khác còn dễ nói, nhưng bài [Mộc Lan từ] này thật sự đáng sợ! Ngôn từ này, văn tài này, câu chuyện này, rốt cuộc là do ai sáng tác?”
“M���i người xem lạc khoản trong hình kìa!”
“Cái này… Cái này hình như là Trương gì đó?”
“Ôi trời! Là Trương Diệp!”
“A! Lạc khoản thật sự là Trương Diệp!”
Sau đó, không biết là ai trong buổi tụ hội, một tài khoản Weibo tên là Đông Sinh, cũng là người đăng bài, đã chú thích thêm một câu dưới ảnh: “Hôm nay là kỷ niệm một năm thành lập Hiệp hội Thư pháp, cũng là sinh nhật của bà Ngô Tắc Khanh, phó hiệu trưởng Bắc Đại. Trương Diệp lão sư được mời đến tham dự, đã để lại những bài thơ văn, câu đối này, và đặc biệt là bài [Mộc Lan thơ] cuối cùng, đó là món quà sinh nhật Tiểu Trương lão sư tặng cho Ngô hiệu trưởng. Bài văn này vừa ra, theo ý tôi, trên đời e rằng không còn nhạc phủ thi nào khác, [Mộc Lan thơ] mới là thi văn đạt tới cảnh giới đăng phong tạo cực nhất của nhạc phủ thi!”
Mọi người lập tức bắt đầu bàn tán sôi nổi.
“À há? Thật sự là Trương lão sư viết sao?”
“Trời ạ, Trương Diệp biết thư pháp từ bao giờ vậy?”
“Chẳng lẽ Trương Diệp lão sư không gì là không làm được sao? Cái gì cũng biết hết sao?”
“Ha ha, loại thi văn này tôi thấy cũng chỉ có Trương Diệp mới có thể viết ra được. Đây là tổng hòa của tài năng ngôn ngữ, tài năng văn học và tài năng kể chuyện, viết tiểu thuyết. Trên đời e rằng cũng chỉ có Trương Diệp có bản lĩnh viết! Hắn chẳng những là văn học gia, mà còn là tiểu thuyết gia ăn khách nữa!”
“Tôi mặc kệ ai viết! [Mộc Lan thơ] quá tuyệt vời! Xem mà máu huyết tôi sôi trào! Mộc Lan mới là nữ hán tử trong số các nữ hán tử! Là tấm gương của tôi!”
“Hay quá!”
“Mộc Lan thật ngầu!”
“Chữ đẹp, văn hay, Trương lão sư lại đại triển thần uy!”
“Ai đang ở hiện trường họp thường niên của Hiệp hội Thư pháp vậy, mau nói cho chúng tôi biết cụ thể tình huống đi!”
Có người thật sự đã ẩn danh kể cho mọi người nghe cảnh tượng Trương Diệp một mình đối đầu với hàng chục thư pháp gia, cùng quá trình sáng tác [Mộc Lan thơ] tại chỗ!
Mọi người nghe xong vô cùng xúc động và ngưỡng mộ!
Thi đấu thư pháp?
Toàn thắng?
Trương Diệp thật sự quá đỉnh! Đúng là kiểu một người trấn ải, vạn người khó qua!
[Mộc Lan thơ] lập tức được vô số người chia sẻ, bình luận. Trên các diễn đàn lớn cũng lần lượt xuất hiện nguyên văn bài [Mộc Lan thơ], nhận được sự tôn sùng của vô số phụ nữ!
Trước kia, người hâm mộ Trương Diệp tuy có đủ nam nữ, già trẻ, nhưng đa số vẫn là nam giới. Dù sao những thứ Trương Diệp viết đều là những bài văn thiên về chém giết, mắng mỏ, giảng Tam Quốc, Hồng Lâu Mộng. Những tác phẩm kinh điển nổi tiếng này cũng được nam giới nghiên cứu nhiều hơn. Rất nhiều phụ nữ tuy cũng thích xem [Hồng Lâu Mộng], nhưng đa phần chỉ xem qua loa, không mấy chú ý đến việc đọc kỹ văn bản. Đàn ông thì thích nghiên cứu, vì thế, cộng đồng fan của Trương Diệp có tới bảy phần là nam giới. Nhưng [Mộc Lan thơ] vừa ra, “duyên phụ nữ” của Trương Diệp nhất thời tăng vọt, lượng fan nữ tăng lên gấp bội!
…
Về phần bên này.
Buổi chiều gần ba giờ.
Yến tiệc đã tàn, ai nấy đều đã ăn uống no say.
Tô Na từ chỗ Ngô hiệu trưởng xin được bức vế đối thiên cổ tuyệt luân của Trương Diệp, cùng cha nàng mãn nguyện rời đi. Các tân khách khác cũng lần lượt cáo từ.
Trương Diệp bị Phùng tiên sinh và vài thư pháp gia chuốc cho mơ mơ màng màng, uống không ít rượu, chân đã có chút đứng không vững. Hắn đi đến chỗ Ngô Tắc Khanh nói: “Ngô hiệu trưởng.” Hắn ợ một cái, “Cái kia, tôi đi trước… Ngài ơi, ngài nhiều đồ đạc thế này, có cần tôi đưa ngài về không?”
Bên cạnh Ngô Tắc Khanh chất đầy rất nhiều thi họa lễ vật.
Chỉ nghe nàng nói: “Cậu uống say đến mức này, làm sao mà về?”
“Tôi lái xe đến, lái xe về chứ sao.” Trương Diệp lưỡi líu lo nói, trong đầu kỳ thực vẫn còn tỉnh táo, “Không sao đâu, ngài yên tâm đi.”
Chu đại sư nghe thấy, “Ôi, không được rồi, uống rượu thì đừng lái xe. Để ta bảo người đưa cậu về nhà nhé?”
Ngô Tắc Khanh cười nói: “Đừng phiền Chu lão, dù sao hôm nay tôi cũng không lái xe đến, lại còn có nhiều đồ đạc ở đây nữa. Vừa hay, tôi đưa Tiểu Trương đi, nhà hắn cũng không xa chỗ tôi ở.”
Trương Diệp vội nói: “Không cần đâu, Ngô hiệu trưởng.”
“Cậu nghe tôi đi.” Nàng nói: “Cậu cứ lảo đảo thế này, còn lái xe gì nữa.”
Bên cạnh, Phùng tiên sinh cũng uống say bí tỉ, nói: “Đúng, để… ừm… để Tiểu Ngô đưa cậu về, sau này… sau này có dịp anh em ta lại… uống tiếp!”
Trương Diệp đáp lại: “Không thành vấn đề!”
Còn anh em nữa chứ, Phùng tiên sinh còn lớn hơn cả cha mẹ Trương Diệp nhiều.
Cuối cùng, vài người giúp Ngô Tắc Khanh chuyển đồ đạc lên xe BMW X5 của Trương Diệp, chất đầy ở ghế sau. Sau đó, Ngô Tắc Khanh đẩy Trương Diệp vào ghế phụ, còn mình thì lấy chìa khóa xe từ tay hắn, chào từ biệt Chu đại sư và mọi người, rồi lái xe rời đi.
“Ngồi ngay ngắn vào.” Ngô Tắc Khanh nhắc nhở.
“Ưm.” Trương Diệp xoa thái dương.
Nàng lắc đầu, cười đưa tay giúp Trương Diệp thắt dây an toàn, “Được rồi.”
Reng reng reng.
Trên đường, điện thoại của Trương Diệp reo.
Là sếp của hắn, Vương Hùng của Đài truyền hình Duy Ngã Võng Lạc gọi đến.
Trương Diệp nghe máy, “Alo, Vương… Tổng.”
Vương Hùng vừa nghe liền nhận ra, “Tiểu Trương, làm gì đó? Uống rượu à?”
“Uống chút, vẫn… ổn ạ.” Trương Diệp nói: “Ngài có việc gì không?”
Vương Hùng thấy hắn vẫn còn tỉnh táo, bèn nói: “Là thế này, vừa rồi nhận được tin tức, bên Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình đã hết thời hạn thu hồi và hủy bỏ giấy phép phát thanh viên của cậu. Sau khi chúng tôi xin, cũng đã khôi phục tư cách phát thanh viên cho cậu rồi. [Trương Diệp Talk Show] có thể tiếp tục phát sóng. Hiện tại cách Tết Nguyên Đán cũng không còn mấy ngày, cậu không cần quay về Thượng Hải nữa, dù sao các tập đã quay đều có sẵn, đã chuẩn bị từ sớm rồi. Chỉ có một điều này tôi phải nói với cậu một chút.” Dứt lời, giọng điệu đột nhiên trở nên nghiêm trọng, “Chúng tôi nhận được một số tin tức, cũng không biết có chuẩn xác hay không, nói là bên Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình đang rục rịch phát động một đợt trấn áp nghiêm ngặt.”
Trấn áp nghiêm ngặt?
Lại trấn áp nghiêm ngặt nữa sao?
Trương Diệp oán giận nói: “Chẳng phải vừa mới trấn áp nghiêm ngặt xong đó sao?”
Vương Hùng nói: “Dù sao thì họ nói là muốn ban hành chính sách trấn áp nghiêm khắc gì đó, cụ thể thì chưa rõ, mọi người cũng đều là tin đồn ngoài luồng thôi. Cho nên để tránh xảy ra ngoài ý muốn, mọi người đã bàn bạc và quyết định bắt đầu từ hôm nay sẽ chiếu liên tục các tập talk show của cậu, hơn nữa mỗi ngày phát sóng từ 4 đến 5 tập, không phải mỗi ngày một tập như trước nữa. Bên ngoài tuyên bố là để bù đắp lượng khán giả sụt giảm trong thời gian ngừng chiếu, nên phát sóng nhiều tài nguyên chương trình hơn, nhưng thực chất là muốn phát sóng hết talk show trước khi chính sách ban hành. Dù sao thì chương trình của cậu chừng mực cũng không hề nhỏ. Hiện tại ai cũng không biết sắp sửa ban hành chính sách gì đâu, phòng ngừa hậu hoạn trước thì hơn. Bằng không, vạn nhất chính sách có đại biến động, khiến chúng ta trở tay không kịp, có khả năng các tập talk show về sau đều không thể chiếu. Khi đó tổn thất sẽ rất lớn, cho nên tôi báo trước cho cậu một tiếng.”
Trương Diệp nói: “Được, tôi nghe theo sự sắp xếp của công ty.”
Vương Hùng cười nói: “Tốt lắm, vậy không có gì nữa. Cậu không lái xe đúng không? Uống rượu thì đừng lái xe nhé, về nhà nghỉ ngơi sớm, hẹn gặp lại năm sau.”
“Vâng, chúc ngài năm mới vui vẻ.”
“Tốt, cảm ơn cậu, cũng gửi lời hỏi thăm cha mẹ cậu.”
Nói vài câu, hắn mới cúp điện thoại.
Vừa cất điện thoại đi, Trương Diệp liền ngả đầu sang một bên, tựa vào ghế xe ngủ thiếp đi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.