(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 429: [ Phạm cảnh quan đại phát thần uy ]
[Bà tôi qua đời, vừa xong xuôi hậu sự, tạm dừng hai ngày, xin lỗi, hôm nay sẽ khôi phục cập nhật.]
Buổi chiều.
Hơn hai giờ.
Đây là thời điểm mọi người dễ dàng mệt mỏi, rã rời nhất. Sau khi ăn uống no đủ và làm việc nửa buổi, không ít đồng nghiệp ở phòng cảnh sát mạng phải tăng ca đều ngáp ngắn ngáp dài, rồi cố gắng tiếp tục công việc. Có người đi pha cà phê, hãm trà để tỉnh táo, có người lại lén lút lên mạng trò chuyện để giải khuây.
“Mệt thật.”
“Tôi cũng thế, hôm qua ngủ muộn.”
“Haiz, đầu năm đã lại tăng ca rồi. Cứ thế này thì bao giờ mới được nghỉ ngơi đây?”
“Nhìn xem mấy cơ quan công chức khác kìa, sướng thật đấy.”
Vài người than vãn đôi câu, nhưng công việc cần làm thì vẫn phải làm.
Chỉ riêng Phạm Ánh Vân là một ngoại lệ. Cô ấy dường như cũng mệt mỏi, ngáp một cái rồi chậm rãi di chuột vài cái, tựa hồ là đã thoát khỏi trò chơi. Sau đó, cô nhấc mông bước thẳng đến chiếc ghế sofa tiếp khách đặt ở góc khu làm việc, an tọa xuống, tựa lưng vào ghế, ung dung nằm ngủ trưa ở đó, chẳng hề bận tâm đến những ánh mắt khác thường của đồng nghiệp. Cô còn cầm lấy chiếc chăn mỏng đã trải sẵn bên cạnh đắp chân, ngủ một giấc thật ngon lành. Nhìn cái dáng vẻ thuần thục ấy, tấm chăn cũng được chuẩn bị chu đáo từ trước, chắc chắn đây không phải lần đầu cô ấy làm chuyện này, quả là một người có cá tính độc đáo.
Phương Hiểu Thủy bĩu môi.
Mông Nghị cũng nhìn Phạm Ánh Vân bằng ánh mắt chẳng mấy thiện cảm.
“Vẫn là Phạm cảnh quan thanh nhàn nhất.” Mông Nghị chua chát nói.
“Chúng ta làm sao mà so được với người ta chứ.” Phương Hiểu Thủy cũng có chút ghen tị với Phạm Ánh Vân, muốn chơi game thì chơi game, muốn ngủ thì ngủ, cuộc sống thế này còn gì bằng?
Một thanh niên lên tiếng: “Lãnh đạo thiên vị cô ấy, thì biết làm sao bây giờ?”
“Nói nhỏ thôi, nếu để cô ấy nghe thấy lại cãi nhau thì mệt. Trong khu làm việc của chúng ta, người nào làm việc cật lực hơn người không tăng ca như cô ấy, mà dám mắng cô ấy chứ?” Một cảnh sát mạng lớn tuổi nói.
“Cuối cùng thì tôi cũng thấy Phạm cảnh quan hồi trước đâu phải dạy môn kỹ thuật mạng ở đại học, cô ấy có biết gì đâu chứ. Tôi thấy cô ấy chắc dạy môn ngôn ngữ thì hơn, cái mồm mép của cô ấy, phỏng chừng cũng chỉ có Trương Diệp lão sư mới có thể so bì thôi. À, khụ khụ, Trương lão sư, tôi không có ý gì khác đâu nhé, không phải nói thầy đâu.” Phương Hiểu Thủy lanh miệng nói, thực ra cũng chẳng mấy động não. Sực nhớ Trương Diệp đang ở ngay bên cạnh, cô vội vàng xin lỗi.
Trương Diệp cười xua tay, tỏ ý không sao.
Bỗng nhiên, Mông Nghị ồ lên một tiếng: “Trang web chính thức của CCTV bị tấn công à?”
“Hả? Không thể nào?” Phương Hiểu Thủy vội vàng nhìn về phía máy tính, gõ lạch cạch vài cái bàn phím.
Vài cảnh sát mạng bên cạnh cũng vội vàng vào việc: “Lần hợp tác nghiệp vụ đó, phòng cảnh sát mạng bên kia chẳng phải mới tháng trước đã vá bảy lỗ hổng cho CCTV cùng vài trang web chính thức khác sao? Còn giám sát việc cập nhật hệ thống mạng nữa, làm gì có vấn đề lớn nào? Hacker bình thường không thể nào xâm nhập được!”
Phương Hiểu Thủy sững sờ: “Thật sự bị tấn công rồi!”
Lúc này, trang web gốc của CCTV đã không thể truy cập được. Thay vào đó, màn hình hiện ra một hình ảnh với rất nhiều chữ tiếng Trung, nhưng có vẻ không được trôi chảy lắm, vừa nhìn đã biết là do phần mềm dịch tự động.
-- Đồ heo!
-- Đi chết đi!
-- Ha ha ha!
Chi chít cả màn hình!
Sắc mặt mọi người khẽ biến, “Là hacker!”
Phương Hiểu Thủy chuyên về an ninh mạng, hỏi: “Chúng ta có nên can thiệp không?”
Cảnh sát mạng lớn tuổi nói: “Đây không phải ngành chức trách của chúng ta, cứ xem tình hình đã?”
Phòng của họ chuyên trách trọng án. Loại chuyện này có các phòng cảnh sát mạng chuyên trách khác phụ trách. Thế nên, nếu cấp trên chưa giao nhiệm vụ, họ cũng không tiện nhúng tay.
Trương Diệp cũng trông thấy, lập tức mở địa chỉ web của CCTV, sắc mặt chợt chùng xuống. Chẳng cần hỏi cũng biết, dám nhắm vào trang web của CCTV thế này, chắc chắn là đám người Hàn Quốc kia. Bọn họ đã vì chuyện Lý An Húc mà làm ầm ĩ đến mức trời long đất lở. Xem ra lần này, ngay cả hacker cũng đã được huy động?
Đây rõ ràng là hành động trả thù!
Trả thù nhắm vào phía Cộng hòa đây!
Phạm Ánh Vân vẫn còn say giấc. Ngay cả trong mơ, cô ấy dường như cũng mang vẻ mặt đầy uất hận, khổ đau. Chẳng ai dám gọi cô ấy dậy, mà cũng chẳng ai muốn gọi. Con người này ngay cả việc làm bảng thống kê số liệu cũng không biết làm, thì còn mong chờ cô ấy làm được chuyện gì nữa chứ?
“Đã khôi phục chưa?”
“Vẫn chưa.”
“Đã bao lâu rồi? Phía CCTV vẫn chưa có động tĩnh gì sao?”
“Đúng thế chứ, nhân viên kỹ thuật làm gì mà mãi không thấy đâu? Về nhà ăn Tết hết rồi à?”
“Mới rồi là tin tức từ ngành nào đó gửi cảnh báo, phía cảnh sát mạng chắc chắn cũng biết rồi chứ, sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì? Mau lấy lại quyền kiểm soát, khôi phục trang web đi chứ?”
Cửa mở!
Đổng Chí Cường đẩy cửa bước vào, cao giọng nói: “Tất cả dừng công việc lại! Mấy việc khác cứ gác sang một bên! Chuẩn bị tinh thần làm việc! Đã xảy ra chuyện rồi!” Thần sắc ông ta có vẻ khá căng thẳng!
Phương Hiểu Thủy hỏi: “Chuyện trang web CCTV ạ?”
Đổng Chí Cường nhanh chóng đáp: “Đúng vậy, phân công cho tốt, lập tức nghênh chiến!”
Mông Nghị bực tức hỏi: “Trang web an ninh của các cơ quan quốc doanh không phải do bên cảnh sát mạng phụ trách sao? Sao lại cần chúng ta ra tay?”
Đổng Chí Cường hít một hơi thật sâu, nghiến răng nói: “Chỉ trong vỏn vẹn năm phút vừa qua, các trang web của CCTV, tập đoàn dầu khí, điện lực, Bộ Giáo dục, Bộ Dân chính, thậm chí cả trang web của Bộ Công an chúng ta đều đã bị xâm nhập! Phía thông tin cảnh báo rối tinh rối mù, căn bản không kịp phát thông báo. Cảnh sát mạng bên kia đã toàn quân bị diệt! Máy tính của mọi người đều bị dính mã độc! Không phải chúng ta sơ sẩy để lộ thông tin, mà là khi đối đầu giành quyền kiểm soát với đối phương, chúng ta bị họ truy ra địa chỉ IP. Mạng nội bộ của phòng cảnh sát mạng đã hoàn toàn tê liệt! May mắn là mạng lưới của bảy ngành chúng ta là độc lập, nếu không thì chúng ta cũng đã gặp nạn rồi!”
“Cái gì?”
“Trang web của chúng ta cũng bị tấn công à?”
“Không thể nào! Ai mà có bản lĩnh lớn đến vậy chứ?”
Mọi người không tin nổi, vội vàng kiểm tra, quả nhiên, ngay cả trang web của Bộ Công an cũng đã bị treo lên vài dòng chữ chửi rủa. Đối phương quả thực quá kiêu ngạo!
Đổng Chí Cường quát lớn: “Đừng có ai thất thần nữa! Hành động ngay! Lần xâm nhập này là do cả một đội ngũ thực hiện! Hơn nữa kỹ thuật của chúng cực cao! Khác hẳn so với những lần trước! Tất cả phải nâng cao cảnh giác! Cấp trên đã nổi giận rồi! Bất kể phải trả giá thế nào, chúng ta phải giành lại quyền kiểm soát các trang web quan trọng và nhạy cảm!”
“Vâng!”
“Vâng!”
“Rõ!”
Toàn bộ mọi người trong phòng lập tức hành động!
Đổng Chí Cường cũng trông thấy Phạm Ánh Vân đang ngủ, nhưng chẳng bận tâm đến cô ấy, mà đứng ngay tại chỗ chỉ huy mọi người. Phương Hiểu Thủy là chuyên gia trong lĩnh vực phòng ngự an ninh mạng, ông ta liền đứng phía sau cô ấy, hỏi: “Có chắc chắn không?”
Phương Hiểu Thủy nói: “Chỉ là vài con mèo con chó con thôi mà.”
Đổng Chí Cường vỗ vai cô ấy: “Tốt, có tự tin là được rồi.” Thật ra trong lòng ông ta cũng có niềm tin, bởi vì cấp dưới của mình đều là những tinh anh trong giới cảnh sát mạng.
Phương Hiểu Thủy đã lao tới trước, gõ bàn phím cực nhanh, trực tiếp xâm nhập vào trang web công bố tin tức chính thức của Bộ Công an. “Có hai sâu,” cô ấy nói. Sau khi xem xét thông tin quản lý và tình hình hiện tại, Phương Hiểu Thủy đã hiểu rõ trong lòng. Cô ấy đã đối đầu trực diện với kẻ thù rồi!
Một cô gái khác phụ trách công việc cảnh vụ mạng cũng đã đứng dậy chuẩn bị học hỏi đôi chút, vì lĩnh vực của cô ấy là về mạng khác, không phải chuyên xâm nhập và phòng thủ, nên cũng không giúp được gì nhiều.
Trương Diệp vừa nghe xong, cũng đứng cạnh Đổng Chí Cường, dõi mắt nhìn màn hình của Phương Hiểu Thủy.
Nhập lệnh ư?
Đây là muốn đoạt quyền kiểm soát sao?
Từ tài khoản quản trị viên và mật khẩu ư?
Nếu là trước đây, Trương Diệp hẳn nhiên không thể hiểu được những điều này. Khi ấy, anh chỉ mới hấp thu mười một cuốn sách kinh nghiệm kỹ thuật mạng. Nhưng giờ đây, nhìn Phương Hiểu Thủy thao tác, Trương Diệp chỉ cần liếc mắt một cái đã có thể nắm bắt được, thậm chí trong đầu anh còn theo bản năng phản ứng lại với ý đồ đằng sau mỗi hành động của cô ấy. Lý do rất đơn giản: Trương Diệp vừa mới rút thưởng được thêm hai trăm cuốn sách kinh nghiệm kỹ thuật mạng! Anh không rõ trình độ hiện tại của mình đến mức nào, dù sao vẫn chưa thực sự thao tác trên thực tế, nhưng bằng cảm giác, anh thấy mình hẳn phải có kỹ thuật cao hơn Phương Hiểu Thủy rất nhiều. Còn cao hơn bao nhiêu, thì anh không thể hình dung.
Không ổn!
Đối phương lợi hại thật!
Ừm, một chọi hai thì chắc chắn không có phần thắng rồi!
Ngay sau đó, Phương Hiểu Thủy liền căng thẳng mặt mũi, hô to: “Trương Nhĩ! Đến giúp tôi!”
Một cảnh sát mạng trẻ ngẩn người ra, rồi nhanh chóng thoát khỏi trang web mục tiêu ban đầu của mình, chạy đến hỗ trợ, căng thẳng hỏi: “Phương tỷ, đối phương lợi hại đến thế sao?”
Phương Hiểu Thủy mặt mày u ám nói: “Bên kia là cao thủ! Cả hai tên đều là! Đây là cái bẫy! Bọn chúng cố ý dẫn dụ chúng ta sang đó! Hai tên bày trận mai phục!”
Bên Mông Nghị hô lên: “Chỗ tôi đã giành lại được một trang web, đã khôi phục như cũ rồi!” Nhưng vừa dứt lời, anh ta lại giật mình thốt lên: “Không xong rồi! Quyền kiểm soát lại mất rồi!”
Một cảnh sát mạng khác kêu lên: “Khốn kiếp! Bọn này là ai vậy chứ! Sao mà ác thế! Máy tính của tôi bị màn hình xanh rồi! Đơ luôn rồi!” Anh ta vội vàng chuyển sang một chiếc máy tính khác bên cạnh, khởi động máy.
Sắc mặt Đổng Chí Cường cũng ngày càng khó coi!
Phòng của họ đã giao chiến trực diện với đối phương khoảng hai mươi phút, kết quả là chỉ giành lại được quyền kiểm soát ba trang web, mà không truy tìm được các hacker kia. Vài kẻ bên kia vừa thấy tình hình không ổn đã bỏ chạy, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Còn bảy trang web khác bị chiếm quyền kiểm soát, họ hoàn toàn bất lực, không thể giành lại. Rõ ràng là những tinh anh trong lực lượng cảnh sát mạng, rõ ràng còn là tác chiến trên sân nhà, vậy mà lại nộp ra một bản báo cáo thảm hại đến thế này!
Thảm bại!
Không nghi ngờ gì nữa, đó là một thất bại thảm hại!
Đổng Chí Cường tức giận: “Muốn làm cái gì đây! Chuyện này đều không dàn xếp được sao?”
Phương Hiểu Thủy uất ức nói: “Đổng trưởng phòng, bên đối phương quá đông người. Một mình chúng tôi phải đối phó hai, thậm chí ba, bốn tên. Đôi khi giành lại được, bọn chúng lại bất ngờ đánh trả ngược lại, hơn nữa kỹ thuật của bọn chúng đều rất cao!”
Mông Nghị cũng giải thích: “Đối phương ít nhất có mấy chục người! Đường tấn công của chúng không ng��ng thay đổi, tấn công thì đơn giản hơn phòng ngự. Nếu chúng thay đổi chiến thuật, đôi khi chúng ta còn không kịp phản ứng, chỉ đành đuổi theo sau lưng bọn chúng. Người lại ít, chắc chắn sẽ rất bị động. Đám người này còn có rất nhiều cao thủ!”
Đổng Chí Cường quát lớn: “Đừng có viện cớ nữa! Cấp trên sẽ không nghe đâu! Cái tôi cần là thành quả!” Nói đoạn, ông ta bắt đầu gọi điện thoại, triệu tập tất cả mọi người trong phòng, yêu cầu mọi người ngừng nghỉ ngơi ngay lập tức!
Lúc này, Trương Diệp mở miệng nói: “Các vị, nếu không thì tôi...”
Chưa nói dứt lời, Phạm Ánh Vân đã tỉnh giấc trên ghế sofa. “Chuyện gì vậy mà ồn ào thế?” Cô ấy ngáp một cái, xoay cổ rồi ngồi thẳng dậy trên ghế sofa.
Phương Hiểu Thủy lạnh lùng nói: “Cô ngủ ngon thật đấy! Mười mấy trang web chính thức của các cơ quan quốc doanh đều bị một đám IP Hàn Quốc chiếm lĩnh rồi! Bao nhiêu người đang liều chết hợp sức giành lại mà bây giờ vẫn còn một nửa chưa lấy lại được! Thôi, nói với cô cũng vô ích, cô ngay cả báo cáo công việc cũng không biết làm!”
Những người khác không ai để ý đến Phạm Ánh Vân.
Bây giờ chỉ có thể chờ các đồng nghiệp phòng khác đến hỗ trợ, hoặc là phải tập hợp thêm vài đồng nghiệp kỹ thuật liên quan từ các ngành cảnh sát mạng khác, xem thử liệu có thể đánh bật bọn chúng ra ngoài không.
Phạm Ánh Vân nghe vậy, ngoài dự liệu của mọi người, không hề mắng Phương Hiểu Thủy. Thay vào đó, cô ấy chậm rãi bước về phía máy tính của mình, ngồi xuống, nhìn màn hình vài lượt. Khóe mắt cô ấy giật giật, chẳng nói gì, trực tiếp lấy ví ra, từ bên trong rút một chiếc USB cắm vào máy tính, gõ lạch cạch vài cái chuột, dường như đang sao chép một phần mềm hay chương trình gì đó. Sau đó, cô ấy nói: “Các người đừng có làm phiền tôi nữa, ai đang ở trong tài khoản trang web nào thì mau tránh xa ra cho tôi!”
Mông Nghị nói: “Chúng tôi làm phiền cô à?”
Một nữ cảnh sát mạng nói: “Phải là cô đừng có làm phiền mới đúng chứ!”
“Cô muốn làm gì vậy?” Phương Hiểu Thủy nói: “Chúng tôi mà rút lui, thì ai sẽ giữ chân bọn chúng? Nếu để bọn chúng thoát thân, lại sẽ có những trang web khác gặp tai họa!” Vừa nói vừa phân tâm, bên kia lại không giữ được thế trận, Phương Hiểu Thủy vội vàng quay lại tiếp tục giằng co với ba hacker kia.
Đổng Chí Cường cũng nhìn về phía Phạm Ánh Vân: “Cô cũng muốn tham gia ư?” Lời này vừa thốt ra, lão Đổng tự mình cũng thấy buồn cười. Cô ấy đã làm việc ở đơn vị họ mấy tháng nay, nhưng chưa bao giờ thấy Phạm cảnh quan làm việc nghiêm túc bao giờ. Cái gì cũng không biết, cái gì cũng chẳng làm được. Mà giờ là lúc nào chứ? Đây là cuộc tấn công IP từ nước ngoài quy mô lớn, mấy năm mới gặp một lần! Trong tình huống này thì cô càng chẳng giúp được gì đâu. “Lúc này cô đừng có gây rối nữa!”
Phạm Ánh Vân căn bản không thèm để ý đến lời bọn họ nói, đôi tay đã bắt đầu thao tác bàn phím. “Tôi nhắc lại một lần nữa, tất cả những ai đang ở trong các trang web bị xâm nhập, mau tránh xa ra cho tôi! Nếu không cẩn thận bị thương thì tôi cũng mặc kệ đấy!”
Ngay sau đó, tất cả mọi người đều ngây người ra, kể cả Trương Diệp!
Không phải vì những lời Phạm cảnh quan nói, mà là bởi vì động tác của cô ấy. Tốc độ gõ bàn phím của cô ấy, thật không ngờ, lại nhanh hơn tất cả mọi người! Mà không chỉ nhanh một chút đâu! Có thể thấy rõ đôi tay Phạm Ánh Vân đang “bay lượn” trên bàn phím. Còn về việc cô ấy đang nhập cái gì, thì không ai có thể nhìn rõ được.
Phương Hiểu Thủy nói: “Cái này...”
Trương Diệp cũng nheo mắt lại.
Phạm Ánh Vân hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến họ, mắt không chớp lấy một cái, đôi tay không ngừng gõ ra từng chuỗi mệnh lệnh. Vẻ mặt cô ấy vô cùng lạnh lùng.
Kế đó, mọi người liên tục nghe thấy Phạm Ánh Vân lẩm bẩm.
“CCTV, ổn.”
“Công an, ổn.”
“Dân chính, ổn.”
“Quảng điện, ổn.”
Mông Nghị không hiểu, hỏi: “Ổn cái gì cơ?”
Ngay sau đó, chợt nghe một nữ cảnh sát mạng kêu lên: “A! Tài khoản Liên đoàn Bóng đá của tôi bị đá ra rồi! Tôi đang giành quyền quản lý mà, sao lại có thêm một người nữa chen vào? Giờ bị một tên tên là ‘fan�� chiếm quyền kiểm soát rồi!”
Lời cô ấy còn chưa dứt, chợt nghe Phạm Ánh Vân nói: “Liên đoàn Bóng đá, ổn.”
Nữ cảnh sát mạng kia kinh ngạc đến ngây người, nói: “Cái gì? Là, là cô ư?”
Những người khác cũng trợn tròn mắt: “Thật sự là cô sao?”
Đổng Chí Cường sững sờ, lập tức kiểm tra lại các trang web mà Phạm Ánh Vân vừa nói “ổn”. Vừa nhìn qua, ông ta lập tức trợn tròn mắt há hốc mồm. Các trang web của CCTV, Dân chính, Quảng điện, những nơi mà vừa rồi cả đám người đã đối đầu trực diện nhưng không sao giành lại được quyền kiểm soát, vậy mà tất cả đều đã khôi phục rồi!
“Mẹ kiếp!” Vài người cùng kêu lên!
Mông Nghị vội vàng chạy đến phía sau Phạm Ánh Vân để xem màn hình máy tính của cô ấy. Nhưng anh ta phát hiện Phạm Ánh Vân nhập lệnh quá nhanh, nhanh đến mức anh ta căn bản không thể nhìn rõ. Thi thoảng nhìn rõ được một chút, thì lại có rất nhiều thứ không hiểu nổi. “oc”? Lệnh gì đây? Tấn công gói dữ liệu sao? Hay là mồi dữ liệu?
Phương Hiểu Thủy và những người khác c��ng dần dần vây quanh lại gần!
“Không nhìn rõ gì cả!”
“Cái gì vậy chứ? Đây là đang giành quyền kiểm soát ư?”
“Không phải, đây là... Là truy vết sao? Trời ạ! Sao lại mở đến ba cửa sổ lận? Lệnh cuối cùng kia là gì vậy? Sao tôi chưa từng nghe qua bao giờ?”
“Thao tác gì đây? Vào qua cổng 15 để làm gì? A? A! Thì ra ở đây có lỗ hổng cổng! Lỗ hổng này chưa từng được công bố mà!”
Tất cả mọi người nhất thời kinh ngạc tột độ!
Phạm Ánh Vân nhíu mày nói: “Đừng có lảng vảng sau lưng tôi như ruồi bọ nữa!”
Mọi người vừa nghe vậy, theo bản năng liền tản ra, ngay cả Đổng Chí Cường là lãnh đạo cũng không dám nán lại.
Chỉ riêng Trương Diệp vẫn đầy kinh ngạc và hứng thú đứng phía sau Phạm Ánh Vân. Cô ấy tranh thủ quay đầu nhìn thoáng qua, rồi chẳng nói gì, tiếp tục thao tác.
Đây là đặc quyền của Trương Diệp, Phạm cảnh quan đặc biệt khách khí với mỗi mình anh.
......
Bên kia.
Một công cụ trò chuyện nào đó ở Hàn Quốc.
“Không xong rồi! Không giành lại được!”
“Tôi cũng bị đá ra rồi!”
“Không vào được nữa! Lỗ hổng phía trước bị bịt rồi!”
“Mẹ kiếp! Tên khốn nào vậy?”
“Không xong rồi, có khả năng tôi bị truy vết! Tôi đi trước đây!”
Trong nhóm người lúc trước tổ chức tấn công mạng của Cộng hòa, liên tục có hình đại diện màu đen biến mất (chỉ người thoát). Trong số đó còn có kẻ tên là “Anh”. Những người khác ít nhất còn kịp nói một câu chào, nhưng “Anh” thì chẳng nói năng gì, cứ thế thoát khỏi hệ thống!
59-v: “Anh sao rồi?”
jin: “Tự mình ngắt mạng rồi.”
Chương truyện này, với sự đầu tư và tâm huyết, đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ để bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.