(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 491: [ yêu ai ai!]
Đài CCTV. Hành lang.
“Tối nay ăn gì đây?” Trương Diệp hứng chí hỏi.
Diêu Kiến Tài cười nói: “Ngươi còn bụng dạ nào nghĩ đến chuyện ăn uống sao? Sao ta cứ có cảm giác hai ta sắp gặp phiền phức lớn rồi, hai lần trực tiếp như vậy, e rằng chúng ta đã chọc thủng trời rồi ấy chứ.”
Trương Diệp đáp: “Thì có liên quan gì đến chúng ta chứ.”
Diêu Kiến Tài nói: “Cho dù là CCTV sai lầm, thì cuối cùng lợi lộc cũng thuộc về hai ta, ra ngoài cũng là hai ta được mặt mày rạng rỡ. Cấp trên có thể khoanh tay đứng nhìn sao? Lúc này không chỉ kênh 11 của CCTV gặp rắc rối, mà ta thấy tình hình của hai ta cũng rất nguy hiểm.”
Trương Diệp lại giở trò côn đồ, nói: “Thì sao chứ, chúng ta đã bị phong sát đến mức chả còn sợi lông nào rồi, còn có thể bị sao nữa? Trói chúng ta lại ư? Bịt miệng chúng ta ư?”
Diêu Kiến Tài bật cười: “Ngươi nói cũng có lý.”
“Chúng ta nên nói sao thì cứ nói vậy, chẳng cần quan tâm ai cả!” Trương Diệp tuyên bố.
Đúng lúc này, một người đi tới đối diện. Trông quen quen, là người của tổ chuyên mục cuộc thi Tướng thanh.
Người thanh niên nhìn họ rồi nói: “Diêu lão sư, Trương lão sư, tôi là người của tổ chuyên mục. Hai vị có thời gian không? Chúng ta ra ngoài nói chuyện một lát được chứ?”
Họ cùng nhau đi vào một văn phòng.
Trương Diệp hỏi: “Có chuyện gì sao?”
Người thanh niên đi thẳng vào vấn đề: “Vừa rồi trong đài có chỉ thị, tổ chuyên mục bên này cũng đã thảo luận, hy vọng tiết mục tướng thanh của hai vị có thể trong sạch một chút, đừng tục tằn như vậy.”
Trương Diệp cười hỏi: “Các vị ở đài đây là muốn cảnh cáo tôi đấy à?”
Người thanh niên nhìn hắn, đáp: “Đâu dám chứ.”
Diêu Kiến Tài cũng liếc nhìn anh ta một cái, nói: “Đây là cuộc thi Tướng thanh, chúng tôi nói cũng là tướng thanh đàng hoàng tử tế, sao đến chỗ các anh lại thành không trong sạch? Không trong sạch ở chỗ nào?”
Người thanh niên nói: “Có từ ngữ thô tục, có cả ám chỉ!”
“Từ ngữ thô tục ở đâu?” Trương Diệp hỏi.
Người thanh niên nói: “Hạt mẹ ngươi sảm hồ.”
Trương Diệp cười ha hả nói: “Tôi nói là hạ ni mã sảm hồ, trong năm chữ này chữ nào là thô tục? Anh chỉ ra cho tôi xem, tôi thật sự muốn mở mang thêm kiến thức!”
Người thanh niên nhíu mày: “Trong lòng chúng ta đều hiểu rõ cả.”
Trương Diệp xua tay: “Anh đừng có mà ‘chúng ta’ với tôi, tôi thực sự chẳng rõ chút nào!”
Người thanh niên cắn răng nói: “Vậy còn việc ám chỉ lão sư Đường Đại Chương thì sao? Lão sư Đường đã tìm đến đài sau khi kết thúc cuộc thi, còn rất nhiều nghệ sĩ tướng thanh khác cũng đã đến đây rồi.”
“Đi mách lẻo à?” Diêu Kiến Tài trợn mắt trắng dã.
Trương Diệp châm điếu thuốc, “Ồ hay, tôi từng nghe nói nhặt được tiền, nhưng đúng là chưa từng nghe nói nhặt được lời mắng chửi. Tôi nói là Đường Đại Đức mà, có người lại tự mình muốn vơ vào mình, tự mình đi tìm cái chậu cứt này để đội lên đầu tôi à? Nếu anh đã nói như vậy, thì hai đồ đệ của Đường Đại Chương còn chỉ đích danh nói về tôi đấy, sao tôi chẳng thấy các anh nói năng gì? À, cho phép bọn họ nói về tôi, bọn họ làm gì cũng được, còn tôi với lão Diêu ngay cả lời nói cũng không được ư? Đều bị các anh cảnh cáo ư? Cuộc thi tướng thanh của các anh là cái quái gì vậy! Chỉ dành riêng cho một mình Đường Đại Chương thôi sao? Vậy thì các anh cứ nói sớm đi! Lúc các anh nhận người đăng ký thì cứ dựng một cái biển viết rõ ràng – ‘Chỉ có đệ tử của Đường Đại Chương mới được dự thi’, như vậy chúng tôi sẽ không đăng ký nữa!”
Người thanh niên tức giận nói: “Sao anh lại nói như thế, tiết mục tướng thanh của anh mọi người đã thảo luận, đơn vị chủ quản cũng đã nghiên cứu qua, căn bản không phù hợp với quy luật nghệ thuật tướng thanh.”
Trương Diệp hỏi vặn lại: “Vậy tôi hỏi anh, thế nào mới là nghệ thuật tướng thanh?”
Người thanh niên nói: “Ít nhất không thể thấp kém như vậy. Loại tướng thanh này không thể lên được sân khấu lớn, khán giả nghe xong cũng bị ảnh hưởng xấu. Tướng thanh là một loại văn hóa, một nền văn hóa cao nhã!”
Trương Diệp cười khẩy, đưa tay vỗ vỗ vai anh ta: “Thôi được rồi, anh đừng lắm lời với tôi nữa, tôi cũng chẳng rảnh mà đứng đây nói nhảm với anh. Nói về tướng thanh, tôi rõ hơn các anh nhiều, tôi mẹ nó lại phải nghe anh chỉ đạo bừa bãi ư?”
“Anh......” Người thanh niên không ngờ kẻ này lại dám mắng chửi người.
Diêu Kiến Tài cũng lười để ý đến anh ta, nói: “Đi thôi em trai.”
Trương Diệp đứng dậy: “Đi thôi, tối nay đến nhà ba mẹ tôi ăn cơm nhé?”
“Được thôi.” Diêu Kiến Tài vui vẻ nói: “Vẫn chưa đến nhà cậu bao giờ, đằng nào cũng phải đến thăm một chuyến chứ.”
Hai người vừa nói vừa cười rời khỏi văn phòng, hoàn toàn không để ý đến người thanh niên của tổ chuyên mục kia.
Người thanh niên nhìn bóng lưng họ mà tức đến thở phì phò, nhưng cũng chẳng có cách nào. Anh ta kỳ thực cũng hơi e dè với Trương Diệp, cái tên hỗn xược này đã từng mắng tổng cục phát thanh truyền hình, đánh lãnh đạo, đánh tội phạm, lái cả máy bay, một kẻ hỗn nhân như vậy, anh ta tự nhiên không dám dây vào. Dù sao thì ý của đài anh ta cũng đã truyền đạt tới rồi, nếu ở buổi tiếp theo họ vẫn cứ nói như thế, thì đừng trách tổ chuyên mục đã không cảnh cáo trước!
Thôi vậy, về báo cáo lại với lãnh đạo.
Người thanh niên định kéo cửa ra ngoài, nhưng khi vặn nắm cửa, nó đột nhiên gãy. “Á?” Anh ta vội vàng đập đập cánh cửa hỏng: “Mở cửa giúp tôi với! Giúp tôi mở cửa! Không được thì giúp tôi gọi người!”
Bên ngoài.
Hai người đều nghe thấy tiếng gọi cửa.
Diêu Kiến Tài cười khúc khích: “Có ý gì thế này?”
“Bị nhốt bên trong à?” Trương Diệp cũng bật cười.
Rầm rầm rầm, “Bên ngoài giúp tôi vặn nắm cửa với!”
Trong lòng Trương Diệp khẽ động, biết chuyện này có ph���n trùng hợp, có lẽ là do con xúc xắc giảm độ khó năm lần kia lại phát huy tác dụng. Trương Diệp vốn chẳng có chút thiện cảm nào với đám người này, con xúc xắc liền giúp đối phương một phen khó chịu? Quả nhiên, trong vòng sáu ngày này, Trương Diệp đang ở cái tiết tấu thần cản giết thần, phật cản giết phật mà!
Hắn cười nói: “Đi thôi.”
Diêu Kiến Tài hỏi: “Đi luôn à?”
“Mặc kệ anh ta, cứ để anh ta tự gõ.” Trương Diệp nói.
Người thanh niên bên trong nghe thấy, phì! Suýt nữa tức đến hộc máu! Anh ta lát nữa còn có việc gấp, còn phải đi giám sát chương trình nữa chứ! Anh ta vội lấy điện thoại di động ra định gọi cho đồng nghiệp để họ đến cạy cửa, kết quả vừa tức giận tay run lên, điện thoại rơi xuống đất liền tan tành!
Người thanh niên nhất thời trợn tròn mắt: Mẹ kiếp! Có cần thiết phải xui xẻo đến thế không! Hai ngày nay trong đài rốt cuộc bị làm sao vậy! Ma nhập rồi à?
Bên ngoài, hai người đã đi xa.
Diêu Kiến Tài thoải mái nói: “Ai cũng nói thằng nhóc cậu tính tình lớn, trước đây tôi ít khi được chứng kiến tận mắt, giờ thì coi như thấy rồi. Tôi đoán chừng cậu làm chuyện gì cũng từng li từng tí đắc tội với người khác, với cái tính tình nóng nảy này của cậu, hắc, lão ca tôi cả đời ít thấy đấy, chưa từng thấy ai dữ dằn như cậu.”
Trương Diệp nói: “Tôi đây còn là đang kìm nén cơn giận đấy, đám người này chính là thiếu mắng. Cái tên họ Đường đó đã phát động cả một đám người tẩy chay tôi, chống đối tôi, làm một giám khảo cuộc thi lại lợi dụng chức quyền sau lưng đâm thọt người khác, còn hô hào hủy bỏ tư cách dự thi của hai ta. Đồ đệ của hắn cũng ở trong chương trình châm chọc chúng ta, à, nhưng tôi chưa từng thấy tổ chuyên mục thả một cái rắm nào cả? Không thấy CCTV nói một câu nào ư? Đường Đại Chương cũng là người của tổ chuyên mục, đây là chỉ cho phép châu quan phóng hỏa không được dân chúng đốt đèn à? Chỉ có thể bọn họ giẫm đạp người khác, không thể người khác giẫm đạp hắn ư? Tôi mẹ nó đi mẹ kiếp nhà hắn!”
Diêu Kiến Tài nói: “Thằng nhóc cậu à, từ trước đến nay chẳng bao giờ chịu thiệt! Hắc hắc, nhưng lão ca đây lại thích điều đó. Dù sao thì mọi chuyện cũng đã ồn ào đến mức này rồi, chúng ta cứ thế mà làm tới với bọn họ thôi!”
Đang định đi ra ngoài, lại đụng phải một người đối diện, là một lão già.
Vừa thấy người tới, Diêu Kiến Tài liền nhận ra. Đó là một nghệ sĩ biểu diễn tướng thanh lão làng có tư lịch phi thường trong giới tướng thanh.
Mọi nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành duy nhất.