Sân khấu trở nên sôi sục! Trên mạng cũng đang dậy sóng!

Khán giả không ngừng vỗ tay tán thưởng, ai nấy đều cảm thấy Trương Diệp mắng thật đã cái miệng. Những ai hiểu rõ Trương Diệp đều biết, con đường hắn đi qua vô cùng gian nan. Hắn từng vào sở cảnh sát, bị giới phát thanh phong tỏa, bị đài truyền hình Kinh Thành phong tỏa, bị Thượng Hải phong tỏa, bị Tổng cục Phát thanh Điện ảnh phong tỏa. Đến nay, Trương Diệp cùng đường lại đi diễn tướng thanh, chẳng hề đắc tội hay trêu chọc ai, thế mà lại có một đám diễn viên tướng thanh khác muốn phong tỏa, đối đầu với hắn. Chuyện này rõ ràng là dồn người vào chỗ chết! Việc như vậy thì ai mà nhịn cho nổi, đương nhiên phải mắng trả, phải làm cho long trời lở đất, cá chết lưới rách mới thôi!

Trương Diệp bất đắc dĩ dang tay, nói: "Cho nên ấy à, giờ đây cứ thấy ai mắng ta, thấy mấy vị gọi là chuyên gia nhảy ra giáo huấn ta, ta cơ bản chẳng thèm để tâm. Rốt cuộc cũng luyện được một đôi Hỏa nhãn kim tinh. Đến nay ta đã đạt tới cảnh giới 'duyệt khắp phim ảnh thế gian mà lòng chẳng vương vấn' rồi!"

Khán giả đồng loạt ồ lên: "Y!!!"

Diêu Kiến Tài nói: "Thôi được rồi, ngài xem phim nhiều quá rồi phải không?"

Trương Diệp gật đầu, nhìn về phía Diêu Kiến Tài: "Đến lúc đó tôi trả lại ông."

"A?" Diêu Kiến Tài trợn mắt hỏi: "Tôi có cho ngài mượn đâu?"

Khán giả: "Ha ha ha ha ha ha!"

Dưới khán đài, Điền Bân cũng cười đến không thể chịu nổi, cười muốn chuột rút cả người!

Trong số khán giả, chỉ có vài thanh niên nam nữ tóc nhuộm vàng xanh chẳng hề cười, ngược lại còn gây rối bên dưới. Bọn họ không ngồi quá gần khán đài chính, nhưng cũng không xa lắm.

Một thanh niên tóc đỏ hô lớn: "Cút xuống đi!"

Một thiếu niên tóc xanh khác cũng la lên: "Nói cái quái gì thế!"

"Cái thứ mặt mày hốc hác!" Sáu bảy người bọn họ đến cùng nhau, đều nhao nhao la ó. Thậm chí có một kẻ rõ ràng là người Hàn Quốc bất ngờ phun ra một câu tiếng Hàn chửi bới, vẻ mặt hắn còn tỏ ra đắc ý, vì biết rằng ngoài mấy người bọn họ ra, chắc chắn những người khác chẳng hiểu gì, cảm giác ưu việt dâng trào.

Những tiếng la lối này giữa đám đông hiển nhiên có phần chói tai, khiến nhiều khán giả không mấy vui vẻ mà nhìn về phía bọn họ, tự hỏi ai lại mời những kẻ gây rối này đến vậy? Nhìn trang phục, vừa hay biết ngay đây là fan của Lý An Húc hoặc các ngôi sao Hàn Quốc. Ai nấy đều rõ, trên mạng không chỉ giới tướng thanh đang mắng Trương Diệp, mà những kẻ cuồng Hàn cùng fan Hàn Quốc mới là những người chửi bới dữ dội nhất. Bọn họ đều hận Trương Diệp thấu xương.

Ở hàng ghế đầu, Đường Đại Chương quay đầu lại, Hứa Văn Tường cùng một vài diễn viên tướng thanh khác cũng liếc nhìn mấy kẻ đó. Nếu là khi người khác biểu diễn tướng thanh mà có khán giả quấy rối bên dưới, có lẽ họ sẽ rất khó chịu, dù sao người ta đang trình diễn, phải có sự tôn trọng tối thiểu chứ? Nhưng giờ đây người biểu diễn lại là Trương Diệp, những diễn viên tướng thanh này nghe thấy tiếng gây rối, ngược lại cảm thấy khá thoải mái, chẳng hề thấy chói tai chút nào.

Trên sân khấu.

Diêu Kiến Tài nghe thấy, khẽ nhíu mày.

Không khí trong khán phòng bỗng chốc lặng xuống, có chút thay đổi.

Trương Diệp nhìn xuống mấy người phía dưới, khẽ nở nụ cười, chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Ngược lại, hắn liền tức thì thêm vào một đoạn mới: "Chủ đề của chúng ta vẫn là về cái gọi là cao nhã và thấp kém đi."

Diêu Kiến Tài: "Ừm."

Trương Diệp cười nói: "Có vài người cho rằng, thế nào là cao nhã?"

Diêu Kiến Tài ngẩn người, sao lại không nói theo kịch bản vậy? Nhưng rồi hắn phản ứng rất nhanh: "Là thế nào ạ?"

Trương Diệp nói: "Là chuộng ngoại!"

"Cái gì cơ?" Diêu Kiến Tài hỏi.

Trương Diệp châm chọc nói: "Học theo người nước ngoài, cái gì của người nước ngoài cũng đều tốt, cái gì của người nước ngoài cũng đều cao nhã. Có kẻ cuồng Hàn, có kẻ cuồng Nhật, ha ha, nói thật lòng nhé, ngày trước, những xứ ấy đều là nước chư hầu của ta, hằng năm phải tiến cống, năm năm phải xưng thần. Sinh được con trai còn phải đưa đến đây làm con tin. Vậy mà giờ đây ngươi lại đi học theo chúng ư?"

Điền Bân ở dưới khán đài vỗ tay tán thưởng!

Diêu Kiến Tài cười khổ: "Quả thật có hiện tượng này."

Trương Diệp nói: "Đôi khi ta thấy chướng mắt vô cùng, bọn trẻ học theo những kiểu tóc đó, nhìn y hệt cái gì ấy, Cao Bình, Súy Toái Nhi, Cái Nấm Đê Nhi. Nhuộm một vệt đỏ một vệt trắng, một vệt đỏ một vệt trắng, hệt như cây cải thảo!"

Diêu Kiến Tài cười nói: "Ôi chao, cái này vừa nhìn là biết ngay kẻ cuồng Hàn rồi."

Nhiều khán giả đã bật cười thành tiếng!

Mấy thanh niên nam nữ cuồng Hàn kia đều trừng mắt nhìn. Mấy người họ đều có kiểu tóc tương tự mà, chết tiệt! Trương Diệp mắng xong giới tướng thanh lại quay sang mắng bọn họ!

Trương Diệp lại còn nhìn về phía bọn họ: "Ống quần còn rộng hơn cả lưng quần, chân size ba sáu lại đi giày size bốn mốt. Mắt to lông mi vừa lật, 'phật' một tiếng, nón cũng bị hất bay!"

Diêu Kiến Tài: "Ối, mũ nhẹ thế."

Khán giả thích thú lắng nghe, nhìn mấy kẻ cuồng Hàn vừa nãy gây rối kia, thầm nghĩ: Các ngươi còn dám phá đám Trương Diệp sao? Các ngươi không biết tên đó là bậc thầy chuyên gia anti-Hàn suốt hai mươi năm à! Khiêu khích hắn ư? Thế chẳng phải tự tìm chửi hay sao! Nhưng nhiều khán giả cũng rất tò mò không biết Trương Diệp sẽ nói thế nào, bởi vì trong chương trình [Trương Diệp talk show], nhiều người đã từng nghe Trương Diệp dùng hình thức talk show mà mắng té tát Hàn Quốc rồi. Nhưng tướng thanh và talk show hiển nhiên không phải một loại hình nghệ thuật, nói ra chắc chắn sẽ khác. Bọn họ quả thật chưa từng nghe qua kiểu này!

Trương Diệp quả thật đã thỏa mãn tâm nguyện của mọi người, nói: "Nghe nói Hàn Quốc có rất nhiều người tài ba đấy."

Diêu Kiến Tài vui vẻ nói: "Chẳng ít đâu ạ."

Trương Diệp ánh mắt sáng rỡ nói: "Nghe nói trên thế giới này ai nấy đều có thể là người Hàn Quốc, Như Lai Phật, Khổng Thánh Nhân, tất thảy đều là của họ. Nghe nói ngay cả thầy Diêu đây cũng là người của quốc gia họ đấy."

Diêu Kiến Tài vội vàng xua tay: "Tôi thì không phải đâu nhé."

Trương Diệp nhìn kỹ hắn: "Nếu ông là người của họ thì hay quá rồi, bọn họ chẳng biết tôi lợi hại thế nào đâu. Cứ đưa vài diễn viên tướng thanh đến Hàn Quốc, đến chỗ họ là y như rằng mất nước ngay!"

Diêu Kiến Tài "à" một tiếng: "Ghê gớm, nói tướng thanh mà có thể quậy phá đến vậy sao?"

Đoạn diễn này vừa ra, khán giả lập tức cười ồ lên, phấn khích quá đỗi! Đúng là quá phấn khích! Hóa ra Trương Diệp dù không dùng hình thức talk show, dùng tướng thanh vẫn có thể mắng người te tua được. Hơn nữa, hắn không chỉ làm tổn hại Hàn Quốc một lần nữa, mà còn tiện thể mắng luôn cả giới tướng thanh!

Vài diễn viên tướng thanh (đang ngồi dưới) liền vỗ mạnh tay vào thành ghế!

Mấy kẻ cuồng Hàn kia cũng đều đỏ bừng mặt vì giận dữ!

Trương Diệp vẫn chưa dứt lời, nói: "Nghe nói Hàn Quốc gần đây chế tạo một cái tên lửa gì đó, chở các nhà khoa học, muốn bay lên mặt trời."

Diêu Kiến Tài ngăn lại hắn: "Ôi chao, ngài khoan đã, bay lên mặt trời ư?"

Trương Diệp nói: "Đúng vậy."

Diêu Kiến Tài đổ mồ hôi nói: "Mặt trời nóng lắm chứ, đó là một quả cầu lửa mà."

Trương Diệp nháy mắt: "Người Hàn Quốc bảo, đi vào ban đêm."

Toàn bộ khán giả đều bật cười phá lên!

Diêu Kiến Tài cạn lời nói: "Tôi chưa từng thấy ai ngây thơ đến mức này, đi vào ban đêm thì có khác gì đâu?"

Trương Diệp châm biếm nói: "Dù sao thì cái nơi đó, chúng ta cũng chẳng thể hiểu nổi. Tôi nói thật lòng, đó chỉ là một quốc gia nhỏ bé."

Diêu Kiến Tài gật đầu: "Thật ra thì cũng không lớn lắm."

Trương Diệp nói: "So với ta thì chẳng thể bì kịp. Ông xem dự báo thời tiết của ta đi, vừa báo thôi đã mất mười lăm phút."

Diêu Kiến Tài ừ một tiếng: "Nơi ta rộng lớn mà."

Trương Diệp nói: "Hàn Quốc ngày nào cũng dự báo, chỉ có một câu."

Diêu Kiến Tài không hiểu nên hỏi: "Nói thế nào ạ?"

Trương Diệp chỉ lên trời: "...Cả nước đều có mưa!"

Diêu Kiến Tài thốt lên: "Mây đen cứ thế bao trùm cả nước ư? Thật là quá nhỏ bé!"

"Ha ha ha ha!"

"Cả nước có mưa? Phốc!"

"Ai da ta chịu thua rồi!"

"Ha ha ha! Thầy Trương Diệp đúng là dao quý không bao giờ cùn! Châm chọc Hàn Quốc quả thực là sức chiến đấu bùng nổ! Các ngươi xem ánh mắt của thầy Trương Diệp mà xem, vừa nói mấy câu này là hắn lại phấn khích ngay! Cười chết tôi mất thôi!"

"Thánh thần ơi! Đúng là thần chửi!"

"Này, cái đầu óc của thầy Trương Diệp rốt cuộc là mọc ra kiểu gì vậy!"

"Đây chắc là đoạn diễn thêm vào ứng biến phải không? Kịch bản ban đầu chắc chắn không hề viết, chẳng phải thấy thầy Diêu Kiến Tài cũng ngớ người ra một lát, suýt chút nữa không tiếp lời được sao? Đây là vì mấy kẻ cuồng Hàn gây rối kia, mà thầy ấy ứng khẩu thành đoạn? Thật là đỉnh cao! Trương Diệp vẫn là Trương Diệp! Bất cứ điều gì cũng có thể hạ bút thành văn, chẳng tốn chút công sức nào!"

"Nhìn mấy kẻ cuồng Hàn kia xem, mặt đều đã tím tái vì bị mắng rồi!"

Hết đợt này đến đợt khác! Mắng xong một đợt rồi lại một đợt! Quét sạch một vùng rồi lại một vùng khác!

Cảm giác như thể đang nói: Còn ai nữa không??

Mấy kẻ cuồng Hàn kia trừng mắt nhìn Trương Diệp và Diêu Kiến Tài trên sân khấu, nhưng chẳng nói gì, cũng không dám gây rối nữa. Bọn họ biết, dù tất cả người phe mình có gộp lại cũng chẳng mắng lại nổi vị kia trên sân khấu!

Tiếng cười chợt tắt, dưới khán đài lại trở về im lặng.

Trương Diệp chớp mắt: "Hơi lạc đề rồi, phải rồi, ta đã nói đến đâu rồi nhỉ?"

Diêu Kiến Tài bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng chịu thua, ngài chẳng nói theo kịch bản gì cả!"

Khán giả cười phá lên, quả nhiên là vậy mà, đây là đoạn diễn ứng biến thêm vào ư? Trương Diệp nói đến nỗi chính mình cũng ngớ người ra, chẳng biết làm sao để kéo về chủ đề ban đầu!

Đường Đại Chương cùng không ít người trong giới tướng thanh thấy vậy đều chờ đợi chế giễu, nhưng một câu của Trương Diệp đã khiến bọn họ phải kinh ngạc!

Trương Diệp cố gắng kéo lại, lấp liếm nói: "Cả nước có mưa... cả nước có mưa... Cho nên! Rốt cuộc thế nào là cao nhã?"

Diêu Kiến Tài đứng thẳng người dậy: "Ối, ngài đây là cố gắng kéo về đấy à!"

Trương Diệp cười nói: "Ta phải kéo chủ đề trở lại chứ."

"Ngài chuyển chủ đề cũng đột ngột quá đi." Diêu Kiến Tài vỗ trán!

"Ha ha ha ha!"

"A ha ha ha ha!"

Vì hiện trường xuất hiện sự cố bất ngờ, mấy kẻ cuồng Hàn gây rối, nên Trương Diệp đã ứng biến thay đổi cách diễn, thêm vào một đoạn tùy hứng. Đương nhiên chủ đề cũng theo đó mà đi xa hơn. Vốn dĩ đây là một lỗi, nhưng qua miệng Trương Diệp, cái lỗi sai đó lại được biến thành một điểm gây cười, khiến khán giả cười ha hả. Trong lời Trương Diệp, nói tướng thanh cứ như là đang chơi đùa vậy. Mọi người thật sự là lần đầu tiên được nghe tướng thanh kiểu này!

Trong lòng Diêu Kiến Tài kỳ thực cũng đã phục sát đất. Cùng Trương Diệp diễn tướng thanh, hắn thật sự như cá gặp nước, vô cùng thoải mái. Hắn chỉ cần đóng vai phụ, chỉ cần tung hứng cho Trương Diệp là đủ. Những chuyện khác như lỗi trên sân khấu hay sự thay đổi của các đoạn diễn, hắn chẳng cần bận tâm, Trương Diệp đều có thể xử lý được hết. Cứ như vừa rồi, Diêu Kiến Tài biết, nếu thay bằng người bạn diễn cũ của hắn, chắc chắn đã lúng túng không biết làm sao, chắc chắn sẽ để khán giả nhìn ra khuyết điểm. Huống hồ là ứng biến tung hứng đoạn mới, họ dựa theo kịch bản còn chưa chắc đã nói tốt được. Nhưng trong tay Trương Diệp, chuyện này dường như chẳng đáng gì. Chỉ cần nháy mắt một cái, dăm ba câu chuyện phiếm, một lỗi nhỏ cũng có thể biến thành miếng hài, cái lỗi ấy hóa ra lại như thể đã được sắp đặt sẵn từ lâu để chọc cười khán giả. Bản lĩnh thực sự của Trương Diệp, ngay cả một diễn viên tướng thanh chuyên nghiệp như Diêu Kiến Tài cũng phải cảm thấy xấu hổ.

Nhiều khán giả trong lòng cũng dấy lên một nghi vấn!

Trương Diệp thật sự là kẻ ngoại đạo ư?

Trương Diệp thật sự là lần đầu tiên diễn tướng thanh ư? Từ trước đến nay chưa từng học bao giờ sao?

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.Free.