(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 497: [ ta sẽ không quán khẩu nhi?]
Không khí tại hiện trường ngày càng sôi động.
Trên sân khấu, tiết mục tướng thanh vẫn tiếp diễn.
Trương Diệp cất cao giọng nhìn khán giả nói: “Có người nghi ngờ chúng tôi, chỉ trích chúng tôi, điều đó chúng tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Bởi lẽ, không có bất kỳ hình thức nghệ thuật nào có thể khiến tất cả mọi người trên thế giới đều yêu thích. Có người nói, tôi chỉ thích tướng thanh của Trương Diệp, điều đó không sai. Có người nói, tôi không hề thích tướng thanh của Trương Diệp, điều đó cũng không sai. Nhưng nếu kiểu người thứ hai cố tình cho rằng mình cao quý hơn kiểu người thứ nhất, thì đó là sai lầm hoàn toàn!”
Bốp bốp bốp!
“Hay lắm!”
“Nói rất đúng!”
Khán giả vỗ tay tán thưởng.
Trương Diệp bổ sung thêm: “Đây cũng là lý do vì sao họ luôn bị coi là ‘kẻ ngốc’.”
“Ha ha ha!” Khán giả đều bật cười.
Trương Diệp nói: “Nghệ thuật vốn không phân biệt sang hèn, cao thấp.”
Diêu Kiến Tài gật đầu đồng tình: “Lời này chí lý.”
Trương Diệp nói: “Thanh cao có cũng được, không có cũng chẳng sao. Ngược lại, những điều thô tục, lại chẳng ai có thể rời bỏ.”
“Lời này là ý gì?” Diêu Kiến Tài hỏi.
Trương Diệp nói: “Rất dễ hiểu thôi. Chẳng hạn như hội họa, như nhạc kịch, như múa ballet, nếu ngươi không xem thì có chết được không? Ngươi sẽ không chết, vẫn làm những gì cần làm. Nhưng nếu phải rời bỏ sự thô tục, ngươi lại chẳng sống nổi. Tỏi là thô tục ư? Ta không tin ngươi nấu món cà tím mà không cho tỏi! Ngươi dùng cà phê để xào à?”
Diêu Kiến Tài cười nói: “Đâu có ai dùng cà phê xào rau đâu chứ.”
Trương Diệp nói: “Phân – nước tiểu – rắm là thô tục ư? Có bản lĩnh thì cả đời ngươi đừng đi vệ sinh!”
Diêu Kiến Tài: “Ôi, thế thì chẳng nghẹn chết à!”
Mọi người cười vang khắp khán phòng!
Trương Diệp nghiêng đầu: “Phải không nào?”
Diêu Kiến Tài gật đầu: “Quả là lời thật lòng.”
Trương Diệp càng nói càng hăng say, thấy cảm xúc khán giả dâng cao, hôm nay anh ta cũng thoải mái bộc bạch: “Có người còn mắng tôi không hiểu tướng thanh, nói tôi đang sỉ nhục môn nghệ thuật này. Tôi với Diêu lão sư không giống nhau, Diêu lão sư là nghệ sĩ tướng thanh chính tông, được học hỏi từ nhỏ. Còn tôi thì không. Những ai hiểu rõ tôi đều biết, tôi xuất thân từ chuyên ngành phát thanh viên, đó mới là nghề gốc của tôi. Thế nên, khác với các thí sinh dự thi khác, trong giới tướng thanh này, tôi quả thật là một người ngoại đạo. Nhưng ngoại đạo thì ngoại đạo, nếu ngươi dám nói tôi không hiểu tướng thanh, điều đó thật khó chấp nhận, vậy thì tôi phải tranh luận rõ ràng với ngươi một phen!”
Ngoại đạo ư?
Mà lại biết tướng thanh?
Diêu Kiến Tài nghi hoặc hỏi: “Lời này là ý gì?”
Trương Diệp nhìn mọi người nói: “Tôi không biết những kẻ mắng tôi không hiểu tướng thanh, không biết tướng thanh kia có tâm tính thế nào. Trong mắt các ngươi, cái gì mới gọi là ‘biết’? Cái gì mới gọi là ‘hiểu’?”
Trong khu vực dành cho một trăm nhóm thí sinh dự thi, bỗng có người bất ngờ hô lớn: “Quán khẩu nhi!”
Lần này, khán giả không ồn ào nữa, trái lại đám thí sinh dự thi kia lại hò reo lên.
“Diễn một đoạn đi!”
“Đúng vậy, trình diễn một màn quán khẩu!”
“Đây mới là công phu cơ bản của tướng thanh!”
“Nếu Trương lão sư am hiểu tướng thanh, vậy xin hãy để chúng tôi được mở rộng tầm mắt!”
Một vài nghệ sĩ tướng thanh dự thi hò reo, đều là do không thể kìm nén được ý kiến. Quán khẩu nhi là gì? Chính là việc thao thao bất tuyệt, tuôn ra một loạt từ ngữ phức tạp và nội dung câu chuyện “đương đương đương đương” một cách nhanh chóng, nói một mạch không vấp, không lắp bắp. Vài đoạn tướng thanh truyền thống đều có kỹ thuật này. Kiểu trình diễn này không còn là vấn đề khó hay không khó nữa, mà đây là thành quả của hàng ngàn lần rèn luyện từ nhỏ, từng chút một mài giũa mà thành. Ngay cả những nghệ sĩ tướng thanh gạo cội, nhiều năm học hỏi cũng chưa chắc đã nói được. Kể cả những nghệ sĩ tướng thanh chuyên nghiệp đã theo sư phụ học từ nhỏ, quá nửa cũng không thể trình diễn. Dù miễn cưỡng nói được, cũng rất cố sức, có thể mắc lỗi hoặc ngữ tốc rất chậm! Vì vậy, quán khẩu nhi cực kỳ khó đối với cả nghệ sĩ tướng thanh chuyên nghiệp, chứ đừng nói đến một người ngoại đạo.
Khán giả đương nhiên cũng hiểu rõ điều này.
“Quán khẩu nhi sao?”
“Chết tiệt, đám người này lại giở trò quấy phá!”
“Trương lão sư, đừng để tâm đến họ!”
Đám thí sinh kia, thực lực không bằng Trương Diệp, các tác phẩm tướng thanh cũng không th��� sánh với anh ấy, liền cùng giới tướng thanh ồn ào phản đối Trương Diệp, đòi hủy bỏ tư cách dự thi của anh. Điều này đã khiến rất nhiều khán giả thất vọng. Ấy vậy mà giờ đây, ngay tại hiện trường, đám người này lại đến đâm thọc Trương Diệp. Rất nhiều khán giả tức giận không nhẹ, cảm thấy đám người này thật không biết điều, tài năng không bằng người, lại còn cố tình gây sự!
Diêu Kiến Tài giả vờ như không nghe thấy. Quán khẩu nhi ư? Ngay cả ông ấy cũng không thể trình diễn. Ông ấy nhiều lắm cũng chỉ miễn cưỡng nói được một chút mà thôi. Ông là vai diễn phụ, không học quán khẩu nhiều, nên muốn giải vây cho Trương Diệp cũng chẳng được, đành mặc kệ tiếng la ó của đám người kia.
Thế nhưng Trương Diệp lại không hề phớt lờ, “Quán khẩu nhi sao?”
“Đúng vậy!”
“Phải đó!”
“Có bản lĩnh thì diễn một đoạn đi!”
Các thí sinh dự thi này không hề hay biết đang được truyền hình trực tiếp. Họ đều nghĩ máy quay không ghi hình, vì thế cũng chẳng có gì e dè. Trước đó, nghe Trương Diệp một mình thao thao bất tuyệt mắng nhiếc, khiến cả đám nghệ sĩ tướng thanh bọn họ phải ngậm miệng im lặng. Nay họ cũng muốn lấy lại thể diện! Mắng không lại ngươi ư? Được thôi, vậy chúng ta hãy dùng bản lĩnh thật sự để nói chuyện. Công phu cơ bản của nghệ sĩ tướng thanh đều là kết quả của mười mấy năm, thậm chí hai mươi mấy năm rèn luyện mà thành. Họ thật sự không tin Trương Diệp có thể trình diễn quán khẩu một cách xuất sắc, ngay cả những người mới như họ, số người có thể làm tốt cũng chẳng có mấy!
Trương Diệp cười nói: “Ồ, không ngờ trong mắt các ngươi, chỉ khi nào nói được quán khẩu mới được gọi là am hiểu tướng thanh ư?”
Diêu Kiến Tài vội nháy mắt ra hiệu cho anh.
Thế nhưng Trương Diệp dường như không hề nhận ra, nói: “Được thôi, hôm nay đông người thế này, tôi thấy mọi người cũng đều rất mong đợi. Vậy thì tôi sẽ trình diễn một đoạn cho tất cả mọi người. Các vị là muốn nghe, muốn nghe hay là... muốn nghe đây?”
Diêu Kiến Tài nói: “Ai cũng muốn nghe cả sao?”
Đường Đại Chương ngẩn người ra.
Các nghệ sĩ tướng thanh khác cũng thoáng sửng sốt.
Ý gì đây? Chẳng lẽ họ Trương này thật sự định diễn sao? Anh ta biết ư, anh ta biết ư!
Khán giả thấy vậy, nhất thời cũng ngây người sửng sốt. Gì cơ? Chẳng lẽ Trương lão sư thật sự biết diễn sao? Không thể nào! Họ cũng bắt đầu có chút mong đợi rồi!
Trương Diệp cười hỏi: “Mọi người muốn nghe đoạn nào?”
Một nữ khán giả hô lớn: “Báo đồ ăn danh!”
Đoạn quán khẩu này, Trương Diệp từng bàn luận đôi chút trong chương trình talk show, chỉ đơn giản nói vài món ăn đầu tiên, chứ không nói hết. Có lẽ khán giả kia đã xem chương trình đó, nghĩ rằng Trương Diệp chỉ biết vài món đầu mà không biết các món sau. Nghe vậy, Trương Diệp mỉm cười, lập tức cất tiếng diễn:
“Tôi mời ngài dùng bữa, thịt dê con hấp, gấu chưởng hấp, đuôi hươu hấp, vịt quay, gà con quay, ngỗng quay, vịt om đậu nành, gà rim tương, thịt khô, trứng muối, lòng non, thịt luộc, lạp xường, đĩa thập cẩm, gà hun khói, lòng trắng, heo hấp Bát Bảo, vịt nhồi gạo nung, gà rừng hầm, chim cút hầm, thập cẩm om, ngỗng om, mắm tôm, tôm ��ặc biệt, tôm bóc vỏ chiên, chim trĩ, thịt thỏ, món ăn mãng xà, cá bạc, cáp mã hấp, eo vịt đặc biệt, dải vịt đặc biệt, sợi vịt thanh phan, ruột vàng, bạch thiện om, lươn om, cá niêm đậu đen, cá niêm nướng nồi, cá da giáp, cá chép nướng nồi, cá chép xào, thịt thăn chiên mềm, gà chiên mềm, ruột thập cẩm, bơ vừng cuộn, tiên ma kho, bao tử cá kho, lát cá kho, bong bóng cá kho, lát thịt kho chua ngọt, bạch ma kho, tam tiên đặc biệt, cá bạc xào, cá man đặc biệt, chân giò hun khói hấp, tôm trắng xào, cáp xanh chiên, mì xào cá, măng tây chiên, món yến Phù Dung, can tiêm xào, can quan xào kiểu Nam, lòng xào dầu nóng, cuống họng xào canh, tơ vàng xào, chỉ bạc đặc biệt, khoai môn kho đường, củ mã thầy kho đường, củ từ rút mật, đào tiên rút sợi......”
Nguyên một đoạn dài này tuôn ra, các thí sinh dự thi đều nghe mà choáng váng!
Đường Đại Chương, Hứa Văn Tường cùng các nghệ sĩ tướng thanh khác cũng kinh ngạc đến nỗi mặt mày thất sắc, dò xét lẫn nhau!
Không ai ngờ rằng, Trương Diệp chẳng những không chút suy nghĩ liền buột miệng nói ra, hơn nữa không hề vấp váp, ngay cả những khoảng ngừng để lấy hơi cũng gần như không có. Thậm chí, so với kỹ năng quán khẩu nhi của những nghệ sĩ tướng thanh chuyên nghiệp thông thường, Trương Diệp lại còn nói nhanh và trôi chảy hơn cả bọn họ!
Ngữ tốc nhanh như bay vậy!
Trương Diệp còn đang nói: “......Viên thịt đỏ, viên thịt trắng, viên thịt kho, viên thịt chiên, viên thịt tam tiên, viên thịt Tứ Hỉ, viên thịt, viên thịt hoa quỳ, viên thịt chiên, viên đậu hũ, thịt hầm đỏ, thịt hầm trắng, thịt băm, thịt kho tàu, thịt nướng, thịt rim tương, lá sen hầm, thịt Nhất phẩm, thịt anh đào, thịt răng ngựa, thịt cháo bò, thịt hộp, thịt hầm, thịt Nguyên Bảo, thịt Phúc Lộc, giò heo đỏ, giò heo trắng, giò heo pha lê, giò heo mật sáp, giò heo quay, chân giò heo hầm, thịt dê hấp, thịt dê quay, thịt dê ngũ vị hương, thịt dê rim tương, tam hình, tam hình xào nhanh, tử cái quay, nội tạng vịt hầm, nội tạng trắng kho, vây cá tam tiên, kê hạt dẻ, cá chép sống, vịt muối, ống kê!”
Nói xong!
Không thiếu một món ăn nào!
Khán giả, mỗi người một vẻ, đều bị chấn động!
Ngay cả Diêu Kiến Tài, người bạn diễn của anh ấy, cũng nhìn Trương Diệp với ánh mắt kinh ngạc, mơ hồ. Đến ông ấy cũng không hề hay biết Trương Diệp có kỹ năng này. Trời ơi, quán khẩu nhi mà cũng nói được ư? Không chỉ nói được, còn nói hay hơn cả nghệ sĩ tướng thanh chuyên nghiệp? Không thể nào! Thằng nhóc này luyện từ bao giờ vậy!
Thực ra Trương Diệp căn bản không cần luyện. Nhờ có viên thuốc Trí Nhớ Tìm Tòi, anh đã sớm khắc ghi những đoạn tướng thanh quán khẩu này vào trong đầu. Trương Diệp lại là chuyên gia phát thanh, khả năng ăn nói cực kỳ tuyệt vời. Việc trình diễn đoạn này tự nhiên như chơi, thậm chí đến cuối cùng, khi “đương đương đương đương” nói xong, anh còn chẳng thở dốc một hơi, vô cùng nhẹ nhàng.
Có một thí sinh tướng thanh không tin vào điều đó, sắc mặt biến đổi, hô lớn: “Địa lý đồ!”
Trương Diệp ngay sau đó cất tiếng: “Đi qua Bắc Đại Quan, theo Đường cái Hà Bắc, qua Cầu Đại Hồng, Dương Thôn, Thái Thôn, Hà Tây Vụ, An Bình, Đầu Mã, Trương Gia Loan, đến Cầu Bát Lý Thông Châu, vào Cửa Tề Hóa Bắc Kinh, ra Cửa Đức Thắng Bắc Kinh. Đi Thanh Hà, Sa Hà, Huyện Xương Bình, Nam Khẩu, Cầu Thanh Long, Khang Trang Tử, Hoài Lai, Sa Thành, Bảo An, Hạ Hoa Viên, Tân Trang Tử, Phủ Tuyên Hóa, Sa Lĩnh Tử, Du Lâm, Trương Gia Khẩu, Sài Câu Bảo, Tây Loan, Thiên Trấn, Huyện Dương Cao, Tụ Nhạc Bảo, Chu Thị Trang, Đại Đồng, Cô Sơn, Hoành Ban Thưởng Bảo, Phong Trấn, Tô Tập, Tập Ninh, Ba Ngã Rẽ, Mười Tám Đài, Trác Tư, Ba Đạo Doanh, Kỳ Hạ Doanh, Đào Bặc Tề......”
Mọi người lại một lần nữa há hốc mồm kinh ngạc!
Nhưng Trương Diệp vẫn chưa nói xong, một đoạn dài thao thao bất tuyệt tuôn ra như chẳng cần thở: “...... Đi Tần Hoàng Đảo, Bắc Mang Hà, Huyện Xương Lê, đến Loan Châu, Cổ Dã, Khai Bình đến Đường Sơn. Lô Đài, Hán Cô, Đường Cô, Năm Mươi Láng Giềng Tân Hà, Đông Tân Trang, Quân Lương Thành, Tân Hà, Trương Quý Trang, Triển Trang Tử, Cung Văn Hóa Thứ Hai, Ngân Hàng Tư Nhân, Đại Gia Cô, Không Dấu Vết Xe Hán Đại Vương Trang. Qua Cầu Giải Phóng, Tân Giang Đạo, Đường Hòa Bình, Nam Thị, thế này mới đến Nhà hát Trường Thành!”
Trong khoảnh khắc ấy, rất nhiều khán giả đều bật dậy đứng lên!
“Hay quá!”
“Trời đất ơi!”
“Trương lão sư quá đỉnh!”
“Nói quá hay!”
Tiếng vỗ tay lập tức bùng nổ khắp hội trường, vang dội đinh tai nhức óc!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Hãy dõi theo truyen.free để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo của câu chuyện này.