Trên trang Weibo.

Hình ảnh và văn bản tường thuật trực tiếp từ Di Hòa Viên đột nhiên ngừng lại. Vài giây im lặng trôi qua, sau đó, chủ đề trực tiếp trên Weibo do cư dân mạng mở ra lập tức bùng nổ!

“Trời đất ơi!”

“Thầy Trương phát điên rồi!”

“Trời ạ! Thầy Trương định giải toán ư?”

Rất nhiều người đều đăng tải những câu nói khó hiểu trong khu vực bình luận trực tiếp.

Phần lớn những người khác không có mặt tại hiện trường, căn bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra nên vội vàng truy hỏi.

“Chuyện gì vậy?”

“Nói mau đi!”

“Sốt ruột chết mất, Trương Diệp lại làm gì nữa rồi?”

Rất nhiều bạn bè cũ của Trương Diệp cũng phát hiện buổi trực tiếp này và kéo vào xem.

Diêu Kiến Tài đăng Weibo: “Tôi đến muộn rồi sao? Lại có chuyện lớn gì xảy ra nữa vậy?”

Thầy giáo khoa Trung văn Đại học Bắc Kinh, Tô Na, hỏi: “Làm bài toán gì cơ?”

Ngay sau đó, một người dùng Weibo mới đăng ký hôm nay, có tên là “Mẹ Trương Diệp”, cũng đăng bài. Người này có vẻ chưa thạo lắm, có lẽ muốn gõ chữ gì đó nhưng lại bấm nhầm, thế là chỉ gửi đi mấy ký tự và biểu tượng lộn xộn --#53￥. Chủ tài khoản Weibo quả nhiên đúng như tên gọi, chính là mẹ của Trương Diệp. Bà cũng mới tập tành lên mạng học dùng Weibo, giờ cũng vào để theo dõi động thái mới nhất của con trai.

Bốp một tiếng, một bức ảnh chụp hiện trường được đăng tải. Trong ảnh, Trương Diệp đang đứng trước một bảng đen, tay trái thản nhiên đút túi quần, tay phải cầm một cây bút lông màu đen, đang viết những con số và công thức mà người bình thường không thể hiểu được lên bảng. Bên cạnh anh còn có vài gương mặt ngạc nhiên của các chuyên gia Mỹ và một đề bản trống đã được ghi chép sẵn. Vài nhà toán học của nước Cộng hòa, như Hàn Hà Niên, cũng xuất hiện ở rìa bức ảnh, nét mặt của họ cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc!

Không khí tại hiện trường ra sao?

Chỉ một bức ảnh thôi đã thể hiện quá rõ ràng rồi!

Cư dân mạng thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng sự chấn động mạnh mẽ từ trong bức ảnh. Họ cũng như thể đang ở giữa khung cảnh kỳ lạ đó, trái tim ai nấy đều đập thình thịch!

“Mau nói đi!”

“Rốt cuộc là chuyện gì?”

“Trương Diệp làm cái quái gì vậy?”

“Đây là bài toán gì vậy? Sao mấy nhà toán học trong ảnh lại có biểu cảm đó? Mắt trợn to như vậy? Họ đã thấy gì?”

“Bạn bè ở hiện trường! Mau cập nhật đi!”

Không đợi những người ở hiện trường lên tiếng, trên mạng đột nhiên có một người, không rõ làm ngành nghề gì, kinh ngạc thốt lên: “Cái đề bản bên cạnh kia, chẳng lẽ là giả thuyết Dell? Không sai được! Chắc chắn là nó! Trong buổi giao lưu sau kỳ thi toán học lớn lần này, đám người Mỹ lại mang giả thuyết Dell ra làm đề tài sao?”

“Giả thuyết Dell là gì?”

“Khó lắm sao? Cái giả thuyết này nghe hơi quen tai.”

“Còn gì mà quen tai hay không quen tai nữa, đây là giả thuyết mà cả giới toán học thế giới chưa ai giải được! Là một trong mười bài toán khó nhất thế giới đó!”

Danh tiếng của giả thuyết Dell, dù không phải người trong giới toán học, cũng có rất nhiều người từng nghe qua.

Sau đó, một người có mặt tại hiện trường đã đăng tải và giải thích: “Đúng vậy, thầy Trương Diệp đây là… muốn giải bài! Muốn lấy lại thể diện cho lũ trẻ thua cuộc lúc nãy!”

“Hả?”

“Giải bài ư?”

“Giải giả thuyết Dell?”

“Trời ạ!”

Cư dân mạng đồng loạt bày tỏ sự không thể tin được, một tràng kinh hô vang lên!

...

Tại hiện trường.

Phản ứng của mọi người đối với chuyện này cũng giống hệt nhau!

Hàn Hà Niên suýt nữa ngã lăn ra đất vì choáng váng. Chàng trai này sáng chưa ăn cơm nên đầu óc có vấn đề sao?

Vị giáo sư già nhất trong giới toán học của nước Cộng hòa đang có mặt ở đây đã lắc đầu đến muốn choáng váng. Thật không biết tự lượng sức mình! Quá mất mặt!

Mấy đứa trẻ vừa mất mặt xong!

Không ngờ bây giờ ngươi lại tiếp tục sao?

Ngươi thật sự không biết hay giả vờ không biết? Ngươi không hiểu giả thuyết Dell là gì sao? Không hiểu giả thuyết Dell có ý nghĩa thế nào đối với giới toán học quốc tế sao? Đây là một bức tường, một rào cản mà hàng chục năm qua chưa ai có thể vượt qua! Ngươi nghĩ nó là bài toán số học 1 cộng 1 bằng mấy ư? Ngươi nghĩ nó là mớ rau cải trắng à? Nói giải là giải được ngay sao? Dám nảy sinh ý nghĩ với giả thuyết Dell, dám dũng cảm thử nghiên cứu giả thuyết Dell, trong giới toán học thế giới chỉ có vài chục nhà toán học hàng đầu dám nghĩ đến ý tưởng này và thử sức. Còn những người khác, như các giáo sư hay thầy giáo của nước Cộng hòa chúng ta mà không có tên tuổi trong lĩnh vực toán học thế giới này, đừng nói là giải bài, họ thậm chí còn không dám nghĩ đến việc giải mã giả thuyết Dell! Bởi vì họ tự biết mình, đều hiểu rõ năng lực của bản thân!

Ngươi lại dám làm vậy ư?

Ngươi gan to tày trời vậy!

Ngươi quả thực là kẻ không biết sợ là gì!

Mặc dù Tân Nhã trước đó đã dự cảm rằng Trương Diệp có lẽ lại sắp gây ra chuyện lớn gì đó, nhưng cô cũng không thể ngờ được cảnh tượng trước mắt này. Cô không nói gì, cũng không muốn đưa ra bất kỳ nhận xét nào. Lúc này, điều duy nhất cô muốn làm là quay đầu nói với cô bạn thân Ngô Tắc Khanh rằng hãy nhanh chóng chia tay đi! Tên này thật sự quá không đáng tin cậy! Trong vòng một ngày, chỉ mới hơn một giờ ngắn ngủi này, bạn trai của cô ấy đã gặp phải bao nhiêu rắc rối? Nào là gian lận để thắng điện thoại di động, nào là mắng chửi giới toán học, giờ thì hay rồi, ngay cả giả thuyết mà giới toán học thế giới phải bó tay, hắn cũng không biết xấu hổ đòi đi chứng minh ư?

Giả thuyết Dell là bài toán khó đến mức nào?

Nếu yêu cầu những người trong ngành chọn ra mười bài toán khó chứng minh nhất trong giới toán học thế giới, thì giả thuyết Dell chắc chắn sẽ nằm trong số đó, hơn nữa tuyệt đối không phải ở những vị trí cuối. Độ khó của giả thuyết này có thể xếp vào top 5 khó khăn nhất thế giới! Hơn nữa, không một ai có thể phản bác điều đó! Đây là sự thật đã được giới toán học quốc tế công nhận từ lâu -- đây chính là giả thuyết Dell lừng danh!

Nhưng còn ngươi thì sao?

Ngươi chui từ tảng đá nào ra vậy?

Ngươi, một nghệ sĩ của giới giải trí, một người chuyên về công việc văn học, một thầy giáo khoa Trung văn, một người từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới đều mang đậm dấu ấn của dân văn khoa, ngươi lại dám xông vào lĩnh vực toán học ư? Lại còn vừa vào là đã nhắm thẳng đến giả thuyết Dell khó nhất sao?

Toàn thể giới toán học của nước Cộng hòa câm nín: “...”

Các nhà toán học của các quốc gia khác, sau khi nghe người phiên dịch của mình giải thích, cũng đều há hốc mồm nhìn chằm chằm chàng thanh niên nước Cộng hòa đang xoẹt xoẹt viết trước đề bản kia. Họ không hiểu, sao người của nước Cộng hòa lại có dũng khí lớn đến vậy? Vừa nãy là mấy đứa trẻ muốn giải bài, bây giờ lại đổi thành một người lớn sao?

Khách du lịch bên ngoài cũng xôn xao bàn tán.

“Thầy Trương biết toán học ư?”

“Hắn mà biết được à!”

“Vừa nãy không phải có người nói rồi sao, phép nhân năm chữ số nhân năm chữ số của thầy Trương, máy tính còn phải mất công tính ra, hắn mà biết được mới là lạ!”

“Về tài văn chương của thầy Trương thì khỏi phải bàn, trình độ văn học của anh ấy cũng thuộc hàng đỉnh cao nhất cả nước, ai cũng phải nể phục. Nhưng còn về toán học thì... Haizz, tôi thật sự không biết phải nói gì nữa rồi. Tôi từng thấy người gan to, nhưng chưa thấy ai gan to đến mức này!”

Ai nấy đều ngây người trước sự gan dạ ngu ngốc của Trương Diệp. Thế nhưng, không ai thực sự chú ý xem Trương Diệp rốt cuộc đang viết gì trên bảng đen, bởi vì họ đều đã tự phán đoán từ trước -- người này chắc chắn không làm được. Một ngôi sao giải trí mà đi giải giả thuyết toán học thế giới ư? Chẳng phải đây là trò đùa quốc tế sao!

Louis lộ vẻ khinh thường.

Nhà toán học người Mỹ David cũng cười nhạo nói: “Nếu giả thuyết Dell có thể dễ dàng chứng minh, thì nó đã không còn được gọi là giả thuyết Dell nữa rồi!”

Hắn nói tiếng Anh. Tiếng Anh của Trương Diệp tuy không quá tốt, nhưng ít nhất anh cũng tốt nghiệp hệ chính quy đàng hoàng, trình độ tiếng Anh tạm ổn, vẫn nghe hiểu được.

Hoàng Linh Linh cảm thấy họ đang bị vạn người chú ý, cũng vô cùng lo lắng. Cô bé không sợ bản thân mất mặt, mà là lo thần tượng của mình, thầy Trương Diệp, sẽ mất mặt. “Thầy Trương, thôi... thôi đi ạ, giả thuyết này quá khó, chúng ta...”

Trương Diệp khẽ dừng bút, nghiêng đầu nhìn cô bé cười, vẻ mặt ôn hòa nói: “Hãy nhớ kỹ lời ta nói, đừng để tâm đến những kẻ nghi ngờ ngươi. Khi ngươi thành công, bọn họ sẽ chỉ là những kẻ hề. Điều ngươi cần làm là hoàn thành tốt việc của mình, thế là đủ rồi. Bằng không, ngươi nghĩ ca ca ta và giới giải trí sống sót thế nào? Nếu ta cứ cả ngày cãi cọ qua lại với bọn họ, thì còn làm được việc chính gì nữa?”

Hoàng Linh Linh gật đầu mạnh, “Em nhớ rồi ạ.”

“Nhìn xem có hiểu không?” Trương Diệp chỉ vào những gì mình vừa viết.

Hoàng Linh Linh nhìn chằm chằm một lúc, rồi mơ màng lắc đầu: “Em hiểu được một chút phép tính, nhưng...”

Cô bé còn có thể hiểu được một chút phép tính, còn Hoàng Lỗi Lỗi và vài thí sinh nhỏ tuổi khác ở bên cạnh thì ngay cả phép tính và phương trình cũng không thể hiểu nổi.

Trương Diệp căn bản không để ý đến những người xung quanh, trong mắt anh dường như chỉ có mấy đứa trẻ này. Anh lại đưa bút lên viết thêm vài nét, sau đó cười nói: “Bây giờ chưa hiểu cũng không sao, với thiên phú của các em, sau này rồi sẽ hiểu thôi.” Nói xong, anh dường như còn có tâm chỉ dẫn học sinh ngay cả khi đang giải đề, liền chỉ vào đề bản bên kia: “Nội dung của giả thuyết này, các em có hiểu không?”

Giả thuyết Dell, cũng chính là định lý lớn Fermat ở thế giới của Trương Diệp.

Khi số nguyên n ≥ 2, về x, y, z, phương trình x^n + y^n = z^n không có nghiệm nguyên dương.

Hoàng Linh Linh và Hoàng Lỗi Lỗi cùng vài người khác đều khẽ gật đầu: “Cái này chúng em biết ạ, nghe nói rất nhiều nhà toán học vĩ đại nước ngoài trên thế giới đã chứng minh rất nhiều nội dung, ví dụ như trường hợp n=2, giả thuyết được thành lập; trường hợp n=3, trường hợp n=4, đều được thành lập.”

Trương Diệp lại cười nói: “Vậy em nhớ kỹ nhé, những nhà toán học đã có những đóng góp nổi bật cho giả thuyết Dell, kỳ thực cũng không vĩ đại đến vậy, cũng không có cống hiến lớn lao đến thế.”

Hoàng Linh Linh “À” một tiếng.

Em trai cô bé toát mồ hôi hột, “Gì cơ?”

Tân Nhã: “...(&#￥!”

Các nhà toán học trong và ngoài nước cùng các thí sinh xung quanh, vừa nghe Trương Diệp nói năng bừa bãi, đều tức giận đến sững sờ, nghiến răng nghiến lợi!

Nghe xong lời phiên dịch truyền đạt, Louis lạnh lùng hỏi: “Ngươi nói cái gì?” Trong đó có vài luận chứng cho n=?, là do các nhà toán học Mỹ của họ dốc sức hoàn thành, tiêu tốn vô số nhân lực, vật lực cùng thời gian. Kết quả, đến miệng chàng thanh niên nước Cộng hòa này, lại thành ra đóng góp không lớn ư?

Tất cả các nhà toán học đều không thể chấp nhận lời nói của Trương Diệp!

Hàn Hà Niên lớn tiếng quát: “Ngươi là một thầy giáo khoa Trung văn, ngươi biết gì chứ!”

Tân Nhã thở dài nói: “Tôi nói thầy Trương ơi, thầy đừng nói lung tung được không?”

Lời này quả thực rất đắc tội người khác. Các nhà toán học hàng đầu của các quốc gia đã liều chết dốc sức thúc đẩy giả thuyết Dell, không ngờ đến chỗ ngươi, họ lại thành ra không ra gì hết sao?

Trương Diệp như cũ không để tâm đến bất cứ ai, chỉ vào đề bản cho mấy đứa trẻ: “Việc chứng minh các giả thuyết toán học, rất nhiều khi đều bắt đầu từ việc làm yếu giả thuyết. Trước tiên làm yếu giả thuyết, chứng minh giả thuyết đã bị làm yếu đó, sau đó từng bước một tiếp cận kết luận của giả thuyết thật sự. Đây là một quá trình chứng minh, nhưng kỳ thực tất cả các nhà toán học trên thế giới đều không biết rằng điều này không áp dụng cho giả thuyết Dell. Các trường hợp n=2, n=3, thậm chí n nhỏ hơn 10, nhỏ hơn 100, nhỏ hơn 1000, những chứng minh làm yếu này thoạt nhìn như đang không ngừng thành công, đột nhiên đẩy nhanh quá trình chứng minh giả thuyết. Nhưng trên thực tế, những chứng minh làm yếu này căn bản không có ý nghĩa quá lớn. Mặc dù đi xa đến đâu theo hướng làm yếu này, với phương pháp hiện tại, cũng không thể chứng minh được giả thuyết Dell. Những người đó... tất cả đều đã đi sai đường rồi!”

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền đối với bản dịch này.