(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 521: [ toán học gia Trương Diệp!]
Đã đi sai đường ư?
Toàn bộ giới toán học đều đã đi sai đường?
Hoàng Linh Linh thầm tặc lưỡi, Trương lão sư này thật sự dám nói quá đi!
Các nhà toán học khác cũng hận không thể xông lên đánh người, đặc biệt là các nhà toán học và thành viên đội tuyển Mỹ, họ chưa từng thấy ai ngông cuồng tự đại đến mức này!
Louis nghe không hiểu, liền nói một câu bằng tiếng Anh.
Phiên dịch của đội tuyển Mỹ liền dịch sang tiếng Trung: “Thầy Louis nói, vậy tôi rất muốn nghe xem, anh có lời giải thích gì! Cả thế giới đều sai lầm ư, vậy anh có phương pháp luận chứng chính xác không? Chúng tôi đây xin chăm chú lắng nghe!” Dịch xong, bản thân phiên dịch viên cũng lắc đầu cười.
Thế nhưng Trương Diệp chỉ buông ra hai từ: “Hình đường cong và khuông đường cong.”
Louis vốn định phản bác ngay, nhưng nghe xong lời này liền ngây người, lông mày nhướng lên, như thể đang nhanh chóng suy nghĩ: “Khuông đường cong ư?”
Tân Nhã cũng ngẩn ngơ.
Khách du lịch thì nhìn nhau ngờ vực, chẳng ai hiểu gì.
Thế nhưng họ không hiểu, còn các nhà toán học ở đây thì đều đã hiểu. Ý tưởng luận chứng mà Trương Diệp vừa nói, quả thực giới toán học thế giới khi luận chứng phỏng đoán của Dell chưa từng thử qua, hoặc có thể có người từng thử nhưng không thành công, nên kết quả không được công nhận. Đây căn bản không phải phương pháp luận chứng chủ đạo hiện nay, thậm chí kiểu luận chứng mối quan hệ giữa hình đường cong và khuông đường cong này, ngay cả một số nhà toán học cũng không mấy quen thuộc, nó thuộc về một lĩnh vực khá đặc thù. Rất khó tìm được nhiều nhà toán học hàng đầu thế giới tinh thông lĩnh vực phức tạp này!
Có ý gì đây?
Ngươi biết luận chứng về hình đường cong và khuông đường cong sao?
Tân Nhã vừa không tin, vừa lần đầu tiên có chút giật mình, bởi vì từ lúc bắt đầu, những thuật ngữ chuyên ngành và ý tưởng phân tích Trương Diệp nói ra, căn bản không phải điều mà một người học hệ tiếng Trung có thể nói được, khiến lòng nàng đập mạnh vài cái. Trời ơi, chẳng lẽ họ Trương này thật sự biết toán học ư?
Hàn Hà Niên nhíu chặt mày, đây là phô trương thanh thế ư?
Những người khác cũng đều cảm thấy Trương Diệp đang nói khoác lác, hơn nữa là nói khoác quá lớn. Tuy nhiên, những lời ngông cuồng của Trương Diệp cũng khơi gợi sự hiếu kỳ của mọi người, tất cả đều chăm chú nhìn anh viết.
Trương Diệp cũng chẳng bận tâm tranh luận với họ, tiếp tục đặt bút viết.
......
[n+1]3-3n=n3+3n2+1
[n+1]3-3n2=n3+3n+1
[n+1]3-n3=3n2+3n+1
......
n3+3n2+1≠[n+1]3
n3+3n+1≠[n+1]3
3n2+3n+1≠[n+1]3
......
n=1,2,3,4,5
n3+3n2+1=5≠1
n3+3n+1=5≠1
3n2+3n+1=7≠1
......
Tấm bảng đen thứ nhất đã được viết kín.
Louis nhìn chằm chằm, khẽ lắc đầu.
Tân Nhã cũng giật mình trong khoảnh khắc, thầm nghĩ điều này là sao chứ? Sao lại trực tiếp tiến hành tính toán giai đoạn sau? Phần trước đâu? Các quy tắc giải toán khác đâu?
Trương Diệp rất nhanh đã viết kín tấm bảng đen thứ nhất, sau đó liền đẩy nó đi, kéo tấm bảng đen thứ hai đến, tiếp tục không chút suy nghĩ mà nhanh chóng đặt bút viết lên đó!
Tấm bảng đen thứ hai lại không giống với tấm thứ nhất, dường như hoàn toàn là một chương khác. Thế mà Trương Diệp lại bắt đầu luận chứng một số công thức và định lý nhỏ khác lên đó! Cấu trúc luận chứng ấy khiến không ít nhà toán học xung quanh phải thán phục, nhưng lại không hiểu Trương Diệp đang làm gì!
Hàn Hà Niên ngây người nói: “Đây là cái gì?”
Một lão giáo sư Trung Quốc nói: “Hắn suy tính phương trình hàm số để làm gì?”
Một nữ nhà toán học người Anh tán thưởng nói: “Đất nước Cộng hòa này quả thật thâm tàng bất lộ, hóa ra trong số khách du lịch, thế mà còn ẩn giấu một đại sư toán học lợi hại đến vậy!”
Có một nhà toán học người Pháp ngờ vực nói: “Chẳng qua cái đó có liên quan gì đến phỏng đoán của Dell đâu? Căn bản là không hề liên hệ gì cả, hắn suy diễn chuyện này để làm gì?”
Bất tri bất giác, các nhà toán học vây quanh càng lúc càng đông, đã chẳng còn ai để ý đến các đề mục của quốc gia khác. Mọi người đều vây quanh gần khán đài đội tuyển Mỹ, xì xào bàn tán, thỉnh thoảng còn rút bút ra cùng nhau suy tính và nghiệm chứng.
Ngô Tắc Khanh mỉm cười đứng dậy.
Khách du lịch cũng nhìn đến ngây dại.
Đến giờ, tuy rằng người ngoại đạo không biết Trương Diệp đang viết gì, người nội đạo biết anh ấy đang tính toán công thức và định lý nhỏ nào, nhưng lại không hiểu có ý nghĩa gì. Thế nhưng, ai cũng không thể không thừa nhận rằng, vị giáo viên hệ tiếng Trung của Đại học Bắc này, thực sự biết toán học đó mẹ ơi!
Rất nhiều nhà toán học của đất nước Cộng hòa đều lộ vẻ mặt xấu hổ!
Hơn nữa, nam thanh niên nhà toán học trước đó đã vài lần lớn tiếng hô Trương Diệp gian lận, giờ lại thấy mặt mình nóng ran, cảm giác như bị vả mặt sưng húp. Nhớ lại Trương Diệp từng hỏi ngược lại hắn: “Làm sao ngươi biết ta gian lận?” Nam thanh niên nhà toán học này càng thêm lúng túng, quả thực muốn lập tức rời khỏi hiện trường!
Hóa ra người này không hề gian lận!
Hóa ra phép nhân năm chữ số kia, thật sự là anh ấy tính nhẩm mà ra!
Vì sao bây giờ lại dám khẳng định như vậy? Vô nghĩa! Một cao thủ toán học chỉ cần nhấc tay lên, không cần suy nghĩ đã có thể suy diễn ra một định lý nhỏ mà chưa ai từng tính toán, làm sao có thể lại dùng máy tính để gian lận phép nhân chia năm chữ số chứ! Ngay cả kẻ ngốc cũng biết là điều không thể! Người ta khinh thường việc làm như vậy! Và cũng căn bản không cần thiết! Dù phép toán nhân năm chữ số với năm chữ số thực sự phức tạp, nhưng đối với các nhà toán học cấp độ này mà nói, điều đó hoàn toàn chẳng đáng kể gì!
Trong đám khách du lịch bên ngoài, nữ tình nguyện viên trước đó phụ trách trò chơi toán học đã há hốc mồm kinh ngạc trợn tròn mắt. Trương Diệp đang giải toán gì, nàng căn bản không hiểu, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của các nhà toán học khác, nàng liền hiểu ra rằng mình đã oan uổng Trương Diệp rồi! Còn gian lận ư? Còn máy tính ư? Nghĩ đến đây, mặt nữ tình nguyện viên tái mét, cười khổ cúi đầu, thật là mất mặt quá đi!
Còn Trương Diệp mất mặt ư?
Hiện tại xem ra, chính là họ đã mất mặt quá lớn!
Khách du lịch xì xào bàn tán.
“Đây là đang viết gì vậy?”
“Không biết nữa.”
“Cảm giác rất oách đó chứ!”
“Trời ơi, hóa ra Trương lão sư lại mạnh đến vậy!”
Hoàng Linh Linh kích động đến phát điên, thầm nắm chặt nắm tay nhỏ. Đứng cạnh Trương Diệp, nàng cũng không dám thở mạnh một hơi, sợ mình phát ra tiếng động làm phiền đến anh.
Hoàng Lỗi Lỗi cũng sợ ngây người, Trương lão sư thật quá lợi hại!
Tấm bảng đen thứ hai đã được viết kín.
Hai mươi phút trôi qua, tấm thứ ba cũng được viết kín.
Mười phút trôi qua, tấm bảng đen thứ tư cũng tràn ngập các biểu thức số học.
Trương Diệp tỏ ra rất oách, giờ phút này cũng vô cùng phóng khoáng. Chẳng những con người anh phóng khoáng, mà chữ viết cũng vậy. Trình độ thư pháp của anh vốn là hàng đầu, rất nhiều lời tiếng Trung viết trong công thức và phép tính vô cùng đẹp đẽ lại mang tính nghệ thuật. Các con số và chữ cái cũng vậy, mọi người nhìn vào, có cảm giác Trương Diệp như đang vẽ tranh, cổ tay khẽ rung lên là một nét bút lướt ra, đặc biệt tuyệt đẹp, chữ cái như đang nhảy múa, từng chữ bật ra.
Tấm thứ năm......
Tấm thứ sáu......
Tấm thứ bảy......
Thời gian càng trôi qua lâu, sự hoang mang trong mắt phần đông nhà toán học càng lúc càng sâu sắc. Họ vẫn không hiểu Trương Diệp đang làm gì. Anh không phải muốn dùng khuông đường cong sao? Khuông đường cong của anh ở đâu vậy? Sao chẳng thấy gì cả! Hơn nữa một đống luận chứng này của anh, chẳng có nửa điểm liên quan gì đến phỏng đoán của Dell! Bảy tấm bảng đen đều đã viết kín, vài định lý nhỏ cũng đã được luận chứng, nhưng lại chẳng có tác dụng gì cả!
Tân Nhã chạy đến bên Ngô Tắc Khanh, nói nhỏ: “Chị Ngô, anh ấy sao lại...”
Ngô Tắc Khanh không đợi nàng nói hết, liền khẽ lắc đầu, cười nói: “Chị cũng không biết.”
“Trình độ toán học của anh ấy cao như vậy, sao chị có thể không biết được chứ!” Tân Nhã cảm thấy bị lừa dối, hít một hơi nói: “Những công thức anh ấy vừa suy diễn kia, cho em một ngày thời gian em cũng chưa chắc đã suy diễn ra được. Còn anh ấy thì sao? Mới dùng một giờ? Cả thế giới cũng chẳng có mấy người làm được điều này!”
Ngô Tắc Khanh cười cười, “Chị thật sự không biết anh ấy lại biết những điều này.”
Uông Nhất Minh bỗng nhiên nói: “Các vị nói xem... Chẳng lẽ anh ấy thật sự có thể chứng minh phỏng đoán của Dell sao?”
“Không thể nào.” Hàn Hà Niên cũng xúm lại cùng họ, nói: “Những công thức này, căn bản là vô căn cứ. Tôi thừa nhận thủ pháp suy tính của anh ấy rất cao minh, thậm chí là đẳng cấp thế giới, nhưng những thứ này chẳng hề liên hệ gì đến phỏng đoán của Dell cả. Cái khuông đường cong và hình đường cong anh ấy nói cũng hoàn toàn không thấy đâu!”
Đây cũng là nghi vấn của tất cả các nhà toán học có mặt. Anh làm để làm gì chứ? Anh thật sự dụng tâm luận chứng, hay chỉ đang khoe khoang kỹ năng toán học vậy!
Từ ngạc nhiên ban đầu, dần dần biến thành bình tĩnh.
Mấy nhà toán học Mỹ đều bật cười, một nụ cười thất vọng. Người này có trình đ�� rất cao, nhưng lời nói lại quá ngông. Anh liệt kê và suy tính nhiều hàm số cùng các công thức liên quan như vậy, nhưng lại chẳng thể chứng minh phỏng đoán của Dell. Từ đầu đến cuối đều là làm công dã tràng mà thôi!
Một lão nhà toán học Hàn Quốc nói: “Anh ta không làm được đâu.”
“Ừm, rất lộn xộn.” Một nhà toán học Nhật Bản hơn ba mươi tuổi nói.
Một nhà toán học Nhật Bản khác nói: “Anh ta có lẽ chính mình cũng đang hồ đồ, đang làm cái gì vậy?”
“Những phép tính đồ sộ như vậy, một người làm sao có thể hoàn thành, ít nhất cũng phải cần sự nỗ lực của một nhóm nghiên cứu mới được. Những gì anh ấy đang suy diễn bây giờ, càng lúc càng rối loạn.” Nhà toán học Đức cũng lắc đầu.
......
Rối loạn ư?
Ha ha.
Trương Diệp đều nghe thấy, chỉ là khẽ mỉm cười, bút vẫn không ngừng. Một tay đút túi, một tay không ngừng tính toán một loạt công thức mà họ không hiểu, hơn nữa mỗi một công thức đều được anh đánh dấu [1][2][3]. Nhìn qua thì lộn xộn, nhưng thật ra Trương Diệp trong lòng thấu hiểu, mọi thứ đều vô cùng nghiêm cẩn. Phỏng đoán của Dell ư? Đây chính là Định lý lớn Fermat. Những điều khác Trương Diệp không dám nói, nhưng trên Trái Đất này, Trương Diệp hẳn là người hiểu rõ nhất định lý này!
Bỗng nhiên, khi viết đến tấm bảng đen thứ chín, Trương Diệp thở phào một hơi, khẽ run cổ tay đau nhức. Sau khi lần nữa nhấc bút, những gì anh vẽ ra lập tức gây nên một trận bàn tán sôi nổi phía sau.
“Ôi!” Tân Nhã định thần.
Uông Nhất Minh nói: “Hình đường cong xuất hiện rồi!”
Hàn Hà Niên hỏi: “Giáo sư Uông, anh ấy định tính toán thế nào?”
Uông Nhất Minh vừa xem vừa lắc đầu, “Hửm? Sao lại là cách tiếp cận này? Nếu nói như vậy, sẽ chẳng ăn khớp gì cả. Không có công thức liên quan, nét bút đầu tiên của hình đường cong này anh ấy cũng không thể viết xuống được!”
Nữ nhà toán học người Anh không thể chịu nổi, “Không! Cái này không thể thành lập được!”
Louis và David của Mỹ cũng mang ánh mắt phủ định, biết rằng thanh niên Cộng hòa này đến bước này, chắc chắn sẽ không viết tiếp được nữa!
Hoàng Linh Linh thực sự s���t ruột, nàng đã cảm nhận được điều chẳng lành từ biểu cảm của các nhà toán học khác, lo lắng đến tột độ: “Trương, Trương lão sư...”
Mọi người đều biết Trương Diệp đã hết sức, không thể vượt qua cửa ải này!
Trương Diệp quả thật dừng bút, nhưng đúng lúc này, anh lại không chút do dự bước đi hơn mười mét, tiến đến trước tấm bảng đen thứ hai đã viết xong từ trước, cười và đánh một dấu hiệu lên đó. Sau đó, anh quay đầu lại, lại đánh một dấu hiệu trích dẫn [1] ở tấm bảng đen số 1 mới nhất của hình đường cong. Tiếp theo, anh trực tiếp lấy kết quả công thức [1] từ tấm bảng đen thứ hai mà trước đó chẳng ai biết tác dụng là gì, xoẹt xoẹt xoẹt vài nét bút, hơi chút thực hiện một phép giải toán phức tạp, một vấn đề tưởng chừng như không thể giải quyết trước đó, thế mà đã được vượt qua!
Cảnh tượng này, khiến vô số người ngây dại!
Tân Nhã đã ngây người, “Cái gì cơ?”
Sau đó, Trương Diệp viết thêm vài nét bút, lại gặp một chỗ cần giải toán luận chứng. Anh lại đánh dấu, trực tiếp l��y đến một dạng thức nhỏ đã được luận chứng từ tấm bảng đen thứ ba trước đó, đánh dấu trích dẫn [2]. Rồi đầu bút lông lại chuyển, hai kết luận công thức tính toán [3] và [4] từ tấm bảng đen thứ tư đến thứ sáu cũng được Trương Diệp nhẹ nhàng lấy đến, chồng chất lên, tổng thể thực hiện một phép giải phương trình hàm số!
Kết quả đã hiện ra!
Kiểm tra lại phép tính xong, thành công!
Uông Nhất Minh sững sờ tại chỗ, “Đã thành lập được rồi!”
Hàn Hà Niên sửng sốt, “Trời ơi! Còn có thể như vậy sao!?”
Louis và David cũng bật dậy!
Ba nhà toán học Pháp sắc mặt đại biến, “Cái này...”
Nữ nhà toán học người Anh trợn tròn mắt kêu sợ hãi: “Ôi! Chúa ơi!!!”
Tính từng người một, tất cả các nhà toán học có mặt, chỉ cần cùng theo dõi và hiểu được, đều hít một ngụm khí lạnh, bị một bước luận chứng này của thanh niên Cộng hòa chấn động! Anh ấy lại đi một con đường mà tất cả mọi người chưa từng đi qua, thậm chí còn dùng một phương pháp giải toán kỳ lạ và xảo diệu để vượt qua! Mọi người đều rõ ràng, phỏng đoán của Dell, thế mà trong tay thanh niên này, đã được luận chứng và thúc đẩy một bước tiến lớn!
Không phải một bước nhỏ bé!
Mà là một bước tiến vĩ đại!
Một bước nhảy vọt về chất!!
Mỗi dòng chữ này, thấm đẫm trí tuệ, là bản dịch đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.