(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 523: [ kinh động tứ phương!]
Giữa trưa.
Chín bảng… Mười bảng… Mười bốn bảng trống đã được phủ kín. Các phóng viên đang vội vã gọi điện về tòa soạn.
“Mau đến đây, có chuyện rồi!” “Có chuyện gì vậy?” “Một hai câu nói không rõ đâu, mau chóng gọi thêm vài người đến, mang theo thiết bị, nhớ báo với tòa soạn là buổi chiều trang nhất nhất định phải dành chỗ trống!” “A? Trang nhất ư?” “Đúng vậy!” “Nhưng trang nhất hôm nay đã chốt từ sáng rồi, đã chuẩn bị đưa tin về vụ ngoại tình của minh tinh Gia Kỳ. Anh có chắc tin tức bên anh còn chấn động hơn không?” “Tôi vô cùng chắc chắn! Gia Kỳ ngoại tình tính là cái thá gì chứ! Cho dù cô ta có nhảy lầu đi chăng nữa cũng phải dời tin tức của cô ta ra sau! Bên tôi đây là tin động trời! Liên quan đến vinh dự quốc gia đấy!” “Được rồi, tôi hiểu! Người sẽ đến ngay!” “Mau đến đi, tình hình cụ thể tôi sẽ kể cho các anh chị trên đường tới!”
Phía trước.
Trương Diệp vẫn đang miệt mài suy luận chứng minh.
Phía sau, một nhóm đông đảo các nhà toán học đến từ nhiều quốc gia đang vây quanh, rất nhiều người cầm bút tính toán theo Trương Diệp, kiểm chứng công thức và lời giải trên bảng. Nhưng có người chỉ theo Trương Diệp tính được một lúc liền vỗ trán bỏ cuộc, có người còn kiên trì, nhưng chẳng bao lâu sau cũng dần dần từ bỏ hết!
Vì sao ư? Bởi vì không theo kịp! Hoàn toàn, hoàn toàn không theo kịp! Tại đó, một nữ toán học gia người Anh và hai nam toán học gia người Pháp đều là chuyên gia trong lĩnh vực mà một trong số các công thức Trương Diệp đang viết đề cập đến. Ba người họ cùng nhau nghiêng mình theo bước chân Trương Diệp suy tính, kết quả lại phát hiện, họ không cần tự mình suy nghĩ hay suy diễn, thậm chí không cần bận tâm đến bố cục hay trình tự như Trương Diệp, việc họ cần làm chỉ là nghiệm chứng xem những gì Trương Diệp viết có chính xác hay không. Thế nhưng dù vậy, họ vẫn không thể đuổi kịp. Trong khi họ đang loay hoay nghiệm chứng một công thức suy luận vừa được Trương Diệp viết ra bảng vài phút trước, thì Trương Diệp đã chuyển sang viết công thức giải thứ ba, thậm chí đã đổi sang một bảng khác rồi!
Đó quả là một kẻ quái dị! Anh ta ăn tên lửa sao!? Các nhà toán học một lần nữa kinh hãi, hệt như lời vài tuyển thủ trẻ nước ngoài vừa nói, mẹ nó, sao mà nhanh đến thế? Anh ta không cần nháp sao? Những công thức, thậm chí cả những phép tính đồ sộ kia, anh ta đều nhẩm hết ư? Hơn nữa không một chút do dự? Nhiều nhà toán học chúng tôi cùng tính với anh ta, vậy mà không ai theo kịp nổi? Khi chúng tôi tính xong một cái thì anh ta đã viết xong ba cái rồi ư? Chẳng lẽ một mình anh ta vừa tính vừa nghĩ lại vừa sắp xếp còn nhanh hơn cả chúng tôi sao??
Có người đã bỏ cuộc rồi. Một số ít người vẫn đang chậm rãi theo dõi suy luận, nếu không theo kịp nhịp độ của Trương Diệp thì họ sẽ không cố gắng đuổi theo nữa, họ thà từ từ luận chứng những lời giải phía trước rồi tính sau.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua. Rất nhiều du khách tìm chỗ ngồi xuống khắp nơi, người ăn cơm thì ăn, người uống nước thì uống. Các phóng viên cũng tranh thủ nghỉ ngơi, trừ vài nhân viên quay phim của đài truyền hình vẫn đang tác nghiệp, mọi người đều tranh thủ bổ sung năng lượng, nếu không ai cũng không thể chịu đựng nổi.
Trương Diệp cũng vậy, anh không phải người sắt, bụng réo lên ùng ục, nhưng anh vẫn không dừng bút, chỉ đưa một tay ra xoa bụng. Hoàng Linh Linh vẫn luôn đứng cạnh Trương Diệp quan sát, nàng tinh ý, chỉ một thoáng đã nhận ra, bẽn lẽn nói: “Tr��ơng lão sư, ngài, ngài có phải đói bụng rồi không ạ?” Trương Diệp cười nói: “Cũng hơi đói.” Hoàng Linh Linh lập tức nói: “Vậy ngài đi ăn cơm trước đi ạ!” Mọi người ngẩn người, đói bụng ư? Đúng vậy, anh ta đã viết cả buổi sáng rồi còn gì!
“Ăn cơm ư?” Trương Diệp tặc lưỡi, quay đầu nhìn xem, ôi, sao mà phía sau đông người đến thế, trong ba vòng ngoài ba vòng vây kín mít rồi! Nghe vậy, Tân Nhã chủ động tiến đến, “Chỗ tôi có bánh mì, anh ăn tạm vài miếng đã.” Nói xong, cô rút từ trong túi ra chiếc bánh mì tự mang, bên trên còn phết một lớp sốt cà chua đẹp mắt. Đã đến thời khắc then chốt này, rõ ràng là cô và những người trong giới toán học Cộng hòa không muốn Trương Diệp ngừng lại. Toán học đôi khi dựa vào chính là một luồng linh cảm, nếu dừng lại mà ý tưởng đứt đoạn, e rằng sẽ hỏng việc. Mặc dù ban đầu Tân Nhã bị Trương Diệp chọc ghẹo cả buổi, nhưng khi liên quan đến vinh dự quốc gia và vinh quang của giới toán học Cộng hòa, lập trường của Tân Nhã vẫn vô cùng rõ ràng. Không cần nói, họ hiện tại chắc chắn dốc toàn lực ủng hộ Trương Diệp tiếp tục giải đề!
Trương Diệp liếc qua chiếc bánh mì, ghét bỏ nói: “Tôi không thích vị cà chua.” Tân Nhã suýt nữa đánh người, “...” Trương Diệp lập tức hỏi: “Có vị sô cô la không?” Tân Nhã nghiến răng, đến nước này rồi mà anh ta còn kén chọn ư? Trương Diệp ho khan một tiếng, nói: “Vị dưa Hami tôi cũng miễn cưỡng chấp nhận được.” Nhà toán học trẻ tuổi lúc trước từng có mâu thuẫn và nghi ngờ Trương Diệp, do dự một lát, vẫn bất đắc dĩ kéo khóa túi của mình ra, lộ ra một hộp sữa và một chiếc bánh sô cô la nhỏ. Vì biết cuộc thi toán học hôm nay sẽ kéo dài cả ngày, mà bên trong Di Hòa Viên lại không tiện mua sắm hay ăn uống, nên có người đã chuẩn bị đồ ăn sẵn. Anh ta lấy chiếc bánh sô cô la nhỏ ra, nói: “Bánh sô cô la nhỏ này được không?” Trương Diệp lại chê bai: “Hơi ít đó nha.” Nhà toán học trẻ tuổi mặt đen lại: “...”
“Tôi sẽ ăn vậy.” Trương Diệp liền lấy chiếc bánh mì, mở bao bì, ba bốn miếng liền nuốt vào bụng. Sau đó ánh mắt anh vẫn không rời khỏi túi của nhà toán học trẻ tuổi kia, mà là nhìn chằm chằm vào hộp sữa bên trong. Anh không mở lời, cũng chẳng nói năng gì, cứ thế nhìn chằm chằm hộp sữa. Nhà toán học trẻ tuổi lại một lần nữa lĩnh hội cái tính cách không dễ gần của Trương Diệp, chẳng nói gì, anh ta lại đưa hộp sữa ra, lòng đau như cắt vì hắn ta cũng đang đói bụng khát nước mà. Trương Diệp một chút cũng không khách sáo, nhận lấy liền uống, “Cảm ơn nhé bạn hiền.” Nhà toán học trẻ tuổi thầm nghĩ: Ai là bạn của anh chứ! Anh ta vừa ăn vừa uống, một số nhà toán học cũng đói bụng, ào ào bắt đầu ăn. Rồi cũng có một vị lão giáo sư người Cộng hòa, người trước đó từng lời qua tiếng lại với Trương Diệp, lấy ra vài cái bánh chưng. Vừa định bóc một cái ra ăn, ánh mắt Trương Diệp liền thẳng tắp nhìn sang, một bên uống sữa một bên nhìn chằm chằm chiếc bánh chưng ấy, cũng không nói năng gì.
Vị lão giáo sư kia suýt nữa tức điên, ông nhìn bánh chưng của tôi làm gì chứ! Trương Diệp vẫn cứ nhìn. Tên nhóc này hiện tại là tiêu điểm của cả trường, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào anh ta. Thấy Trương Diệp nhìn về phía bên kia, du khách bên ngoài cũng như các nhà toán học và phóng viên trong viện, tất cả đều quay sang nhìn vị lão giáo sư kia, nhìn chằm chằm chiếc bánh chưng trong tay ông, không khí lúc đó phải nói là vô cùng quái dị!
Lão giáo sư suýt nữa hộc máu vì tức, vài trăm ánh mắt đều dán vào chiếc bánh chưng của mình, khung cảnh lại đặc biệt im lặng, không ai hé răng một lời, sự quái dị này căn bản không thể dùng lời lẽ nào để hình dung, không phải người trong cuộc thì không thể nào hiểu được sự ngượng nghịu tột độ ấy. Lão giáo sư cũng hết cách, lấy ra hai chiếc bánh chưng đưa cho một đệ tử bên cạnh, “Đưa cho Trương… lão sư.” Dù giận thì giận, nhưng vào lúc này ông vẫn cảm thấy nên lấy đại cục làm trọng, hơn nữa Trương Diệp đã thể hiện tài năng toán học kinh người của mình, khiến vị lão giáo sư kia cũng không thể không thay đổi cách xưng hô, thêm vào hai chữ ‘lão sư’.
Trương Diệp vung tay, “Cảm ơn nhé.” Tân Nhã liếc xéo anh ta, “Anh cần gì thì cứ nói, chúng tôi sẽ lo cho anh.” Trương Di��p ừ một tiếng, chớp chớp mắt nhìn Ngô Tắc Khanh một cái, “Hiệu trưởng Ngô hình như vẫn chưa ăn cơm nhỉ, cái kia, còn bánh chưng không?”
“Phụt!” Rất nhiều du khách đều bật cười! Chính ngài còn chưa lo xong, mà còn lo cho Hiệu trưởng Ngô ư? Lão giáo sư tức nghẹn, cái mặt anh sao mà dày thế, lấy bánh chưng của tôi đi làm quà lấy lòng Hiệu trưởng Ngô ư? Các nhà toán học Cộng hòa khác nghe xong cũng đều vô cùng cạn lời, thầm nghĩ: Đến nước này rồi mà anh ta còn nhớ nhung nịnh nọt lãnh đạo Bắc Đại sao! Ngô Tắc Khanh mỉm cười. Tân Nhã trừng mắt nhìn Trương Diệp, “Bữa ăn của Hiệu trưởng Ngô để tôi đi mua.”
Trương Diệp còn định nói Lão Ngô thích ăn thanh đạm một chút, nhưng cuối cùng vẫn không mặt dày mở miệng. Anh cúi đầu ăn, nuốt hai chiếc bánh chưng rồi tiếp tục uống sữa. Tuy nhiên, ăn đến cuối cùng, anh vẫn cảm thấy khó chịu. Không phải anh chưa từng uống sữa, nhưng mà, có nhiều người như vậy nhìn chằm chằm mình uống sữa, đây quả là lần đầu tiên của Trương Diệp. Thôi được. Thôi thì mình cứ tiếp tục viết vậy. Trương Diệp ăn no, lại nhanh chóng tiếp tục viết, miệt mài với luận chứng của mình. Hiện tại đã có mười bảy bảng bị phủ kín.
... Bốn mươi phút trôi qua. Bỗng nhiên, điện thoại của một nhà toán học reo lên. Sau khi nghe máy, anh ta lập tức nói với người bên cạnh: “Vinh lão và Cù giáo sư đã đến rồi.” Mọi người đều vô cùng phấn chấn! Uông Nhất Minh liền nói: “Đi thôi, chúng ta ra đón một chút.” Tân Nhã cũng đi theo: “Tôi cũng đi.”
Một đám người liền đi ra nghênh đón. Vinh lão và Cù giáo sư, đây đều là những nhà toán học hàng đầu của Cộng hòa, thậm chí trong giới toán học thế giới cũng là những bậc tiền bối lừng lẫy tiếng tăm. Chẳng hạn như Vinh lão, ông từng đạt ba giải thưởng toán học quốc tế lớn, tuy không phải những giải quốc tế có hàm lượng vàng cao nhất nhưng cũng không hề thấp. Giải thưởng toán học trong nước thì nhiều không kể xiết, không thể nào thống kê hết được. Từng có lần phía Mỹ muốn mời ông, nhưng Vinh lão đã từ chối, cả đời cống hiến một viên gạch cho sự nghiệp toán học của Cộng hòa. Còn Cù giáo sư, ông cũng là nhân vật cấp đại sư trong giới toán học quốc tế, đã có những đóng góp to lớn cho một số dự án nghiên cứu khoa học của Cộng hòa. Năm ngoái, giải thưởng vinh dự cao nhất của giới khoa học trong nước, một trong số đó đã trao cho Cù giáo sư, địa vị của ông cũng có thể thấy rõ từ đó.
Trước mặt hai vị ấy, những nhà toán học Cộng hòa có mặt ở đây về cơ bản đều xem như học trò và hậu bối, đương nhiên phải ra nghênh đón một chút. Cách đó không xa, bóng dáng Vinh lão và Cù giáo sư từ từ tiến đến, trông họ đều rất kích động! Họ không đến có hai người, còn có hai giáo sư Thanh Hoa, một phó viện trưởng của một viện nghiên cứu, và một lão viện sĩ đã nghỉ hưu nhiều năm. Mỗi người đều là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong giới, tất cả đều nghe tin qua điện thoại mà vội vã đến. Trên mặt mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc và mừng rỡ không thể tin. Nếu người của quốc gia khác phá được một bước lớn trong phỏng đoán Dell, họ chỉ sẽ bội phục và tán thưởng, chứ không đến mức kích động như vậy. Nhưng hiện tại, qua điện thoại họ biết được, người này lại là nhà toán học của Cộng hòa mình, tâm trạng này đương nhiên sẽ khác rồi!
Làm tốt lắm! Thật vẻ vang cho họ! Vinh lão là một ông lão bảy tám mươi tuổi, thân thể rất tốt, khi đi bậc thang không cần ai đỡ cũng không dùng gậy chống, dường như còn nhanh nhẹn hơn cả người trẻ tuổi bình thường. Tóc bạc trắng ngắn gọn, trông rất có tinh thần. Từ xa đã thấy Uông Nhất Minh và nhóm người, liền lập tức nói với giọng sang sảng: “Ha ha, Tiểu Uông!” Uông Nhất Minh đi nhanh hai bước, “Vinh lão.” Vinh lão liên tục khen tốt, tán thưởng nói: “Cháu không tệ, thật sự không tệ! Phỏng đoán Dell đã im lặng mấy chục năm nay, là cháu đã thúc đẩy nó ư?” Uông Nhất Minh ừ một tiếng, “Cháu ư?” Vinh lão sững sờ, “Không phải cháu sao?” Họ cũng chưa biết tình hình cụ thể, trên đường đến vẫn còn bàn luận, ai cũng nghĩ lần này là một trong các lão sư dẫn đội tham gia cuộc thi toán học quốc tế dành cho thanh thiếu niên. Uông Nhất Minh cười khổ lắc đầu, “Không phải cháu.” Cù giáo sư trẻ hơn một chút, nhưng cũng đã ngoài sáu mươi tuổi. Nghe vậy, ông ừ hử một tiếng, nhìn về phía Tân Nhã, “Tân Nhã? Chẳng lẽ là con bé này ư?” Ánh mắt của nhóm người này lại đổ dồn vào mặt Tân Nhã. Tân Nhã toát mồ hôi, “Không phải cháu, cháu làm gì có bản lĩnh đó ạ.” Phó viện trưởng của viện nghiên cứu liên quan phía sau băn khoăn: “Vậy là ai chứ? Giáo sư Chu? Hay Giáo sư Ngô? Hai người họ dường như không chuyên về lý thuyết toán học thì phải?” Cù giáo sư hỏi: “Rốt cuộc là nhà toán học nào của quốc gia chúng ta vậy?” Đây là điều mọi người thắc mắc, rốt cuộc là đồng nghiệp nào của họ mà lại lợi hại đến thế? Hàn Hà Niên vì tư lịch còn nông, chỉ đứng đó không nói gì. Uông Nhất Minh không biết phải nói sao, “Cháu, ôi, các vị… Cứ nhìn rồi sẽ biết ạ.” Vinh lão bực mình nói: “Hắc, sao đám người các cháu cứ ấp úng mãi vậy, nói tên ra chẳng phải xong rồi sao. Ngành khác thì ta không dám nói, nhưng trong giới giáo dục, những nhà toán học nổi tiếng thế giới một chút, lão già này ta vẫn đều biết cả.” Tân Nhã bất đắc dĩ cười cười: “Người này ngài thật sự chưa chắc đã biết đâu ạ.” “Ta không biết ư?” Vinh lão thật sự không tin. Trong lúc nói chuyện, mọi người đã đi đến khu vực sân lớn này. Đám nhà toán học vừa đến lập tức bị kích thích sự tò mò, ào ào nhìn về phía hướng đám đông đang tập trung đông nhất. Họ không nhìn thấy người, vì bị che khuất quá nhiều, nhưng khi tầm mắt dừng lại trên mười mấy tấm bảng bên cạnh, mọi thứ đều thu trọn vào đáy mắt. Vừa nhìn thấy công thức và chữ số, nhóm người này liền như mèo thấy chuột, ánh mắt lập tức sáng rực, tất cả đều dừng bước chân, từng bước từng bước tiến về phía khu vực bảng giải, vô cùng chuyên chú!
Đột nhiên, Vinh lão thốt lên kinh ngạc: “Tuyệt diệu! Thật là khéo léo!” Cù giáo sư vừa nhìn qua sơ lược đã hiểu đại khái ý tưởng giải đề của đối phương, lập tức hai mắt sáng rực, vỗ tay trầm trồ khen ngợi: “Đường cong này thật tuyệt! Có thể nghĩ ra phương thức đơn giản hóa này, tuyệt đối là kỳ tài! Nếu tình huống đường cong này có thể chứng minh được, thì phỏng đoán Dell đã thành công hơn nửa rồi! Tôi đã bảo sao các cháu lại vội vàng gọi chúng tôi đến đây cơ chứ! Hóa ra thật sự có người đã thúc đẩy phỏng đoán Dell đến tình trạng này ư??”
Một lão giáo sư Thanh Hoa cười ha ha, “Lần này Cộng hòa chúng ta nhất định phải nổi danh cùng giới toán học quốc tế rồi! Chỉ riêng ý tưởng đơn giản hóa này thôi, đã đáng giá liên thành rồi!” Vinh lão vội vã đi vào trong, “Rốt cuộc là ai? Không phải các cháu ư? Giới toán học trong nước chúng ta từ khi nào lại xuất hiện một nhà toán học lợi hại như vậy?” Những người khác cũng đi theo vào trong, tất cả đều đỏ mặt tía tai, lòng nóng như lửa muốn xem diện mạo của người đó. Càng lúc càng gần! Chen qua đám đông, họ đã đến nơi! Khi nhìn thấy sườn mặt của người đó, rất nhiều người đều ngỡ ngàng. Cù giáo sư ngạc nhiên: “Trẻ tuổi đến vậy ư?” Vinh lão nhất thời cũng chưa kịp phản ứng, ông nghĩ đó là một người lớn tuổi gần bằng mình, không ngờ lại là một tiểu tử trẻ tuổi. Môn toán học này khác với các ngành học khác, bởi vì nó liên quan đến một lượng kiến thức quá đồ sộ, cần một quá trình tích lũy và học tập không ngừng mới có thể đạt đến đỉnh cao. Người trẻ tuổi hai mươi mấy tuổi bình thường, cho dù là thiên tài hơn tất cả mọi người, nhưng vì thời gian học tập quá ngắn, lượng kiến thức hấp thu chưa đủ nhiều, cũng không mấy có khả năng đạt được thành tựu lớn. Đối với giới toán h��c mà nói, theo lệ thường trong giới toán học quốc tế, những nhà toán học dưới bốn mươi tuổi đều được gọi là nhà toán học trẻ, đều được coi là trẻ tuổi, đây là điều quốc tế công nhận. Cho nên khi nhìn thấy người này mới ngoài hai mươi tuổi, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ! Sau đó có người lại nói. “Ôi chao, người này trông quen mắt thật đó nha?” “Sao lại có chút giống một ngôi sao vậy?” “Đúng rồi, cái quảng cáo ‘não hoàng kim’ kia, tên gì ấy nhỉ.” “Tên Trương Diệp à?” “Đúng vậy, có chút giống Trương Diệp thật.” “Không tồi, người trẻ tuổi này thật sự không tồi! Mới ngoài hai mươi tuổi ư? Rất có tiền đồ! Anh ta làm việc ở cơ cấu toán học nào? Hay vẫn đang học đại học?” Vinh lão truy vấn, yêu tài như vậy nên sốt ruột! “Đừng nói, thật sự là càng nhìn càng giống Trương Diệp kia.” Cù giáo sư cũng không phải người già cổ hủ không xem TV, không quan tâm tin tức, ông cười nói. Ba nhà toán học mới đến này, rất nhiều người xì xào bàn tán. Uông Nhất Minh ho khan một tiếng, xoa xoa mũi do dự m���t lát, rồi nói với họ: “Không phải là giống Trương Diệp đâu, người này… chính là Trương Diệp!” Lời này vừa thốt ra, không khí dường như đều ngưng đọng lại, tĩnh lặng đến một giây!
“A?” “Cháu nói cái gì?” “Trương Diệp ư?” “Cháu đang nói, những công thức và suy tính này đều do một ngôi sao trong giới giải trí viết ra ư?” Uông Nhất Minh gật đầu. Tân Nhã cũng cười ngượng nghịu ừ một tiếng. Cù giáo sư và mọi người: “...”
Từng con chữ trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.