Đại học Bắc Kinh. Trong khuôn viên trường.

“Ôi chao!”

“Người kia là ai?”

“Hình như là Trương Diệp!”

“Là hắn! Đi! Mau lại đây!”

Trương Diệp đang tản bộ trên con đường rợp bóng cây bên cạnh hồ nhân tạo thì bị bốn, năm phóng viên truyền thông đang có mặt tại đó chặn lại. Vốn dĩ họ đang trên đường đến dự buổi hợp tác trao đổi giữa đại học Trung Quốc và Nhật Bản vào buổi trưa, tình cờ gặp được Trương Diệp đang là tâm điểm chú ý, đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội này, vài người lập tức vây quanh hắn.

Một nữ phóng viên vội vàng mở máy ghi âm, đưa về phía Trương Diệp: “Thưa thầy Trương, chúng tôi vừa nhận được tin tức rằng học kỳ này thầy không chỉ phụ trách giảng dạy môn tự chọn của khoa Ngữ văn, mà còn sẽ giảng dạy tại khoa Toán học của Đại học Bắc Kinh? Hơn nữa còn được phong làm phó giáo sư của khoa Toán học? Xin hỏi điều này có đúng không ạ?”

Trương Diệp mỉm cười: “Hình như là vậy.”

Nữ phóng viên cười gượng: “Đừng có 'hình như' mà.”

“Chắc là vậy.” Trương Diệp vẫn trả lời một cách qua loa.

“Được rồi, vậy trước hết xin chúc mừng thầy.” Nữ phóng viên nói.

Một phóng viên nam đứng bên cạnh, đến từ báo Thanh niên Cộng hòa, nói: “Thưa thầy Trương, không, phải gọi là giáo sư Trương mới đúng. Nếu tôi nhớ không lầm, năm nay thầy hai mươi bốn tuổi. Trước đó không lâu, thầy đã bước đầu giải được phỏng đoán Dell, mang lại vinh quang cho đất nước, và hôm nay lại trở thành giáo sư trẻ tuổi nhất cả nước. Không biết thầy có cảm nghĩ hay điều gì muốn nói không? Lát nữa trong buổi lễ đón tiếp, thầy có phát biểu không?”

Lần này Trương Diệp không còn lảng tránh nữa, dù sao hắn cũng là phó giáo sư, hơn nữa đang ở trong khuôn viên trường. Ở mỗi hoàn cảnh khác nhau, hắn đều có cách ăn nói phù hợp: “Nếu phải nói, thì đó là lời cảm ơn. Vinh dự này không phải của riêng cá nhân tôi, mà là nhờ sự ủng hộ của tất cả mọi người. Vâng, còn về buổi đại hội sắp tới, có lẽ tôi sẽ có một bài diễn thuyết.”

Một phóng viên trung niên khác nhanh chóng hỏi: “Là về vấn đề gì ạ?”

“Về mặt toán học.” Trương Diệp trả lời qua loa vài câu rồi cáo từ rời đi.

Vài phóng viên vẫn đuổi theo sau hỏi tiếp, nhưng Trương Diệp còn có việc. Hắn phải đến khoa Toán học, thứ nhất là với tư cách giảng viên của khoa Toán học, gặp mặt các đồng nghiệp để làm quen. Thứ hai, đội ngũ kiểm chứng lại phỏng đoán Dell cũng đã đến, bao gồm Tân Nhã và một số nhà toán học từ các quốc gia trên thế giới. Trương Di���p đương nhiên không thể hoàn toàn bỏ mặc chuyện này, dù sao cũng chính là hắn đã giải được phỏng đoán. Thứ ba, đó là việc Viện trưởng Viện Khoa học Toán học Phan Dương dặn dò hắn: phát biểu tại buổi đại hội buổi trưa với tư cách đại diện của khoa Toán học Đại học Bắc Kinh.

Hơn chín giờ.

Khu làm việc của giáo viên và nhân viên khoa Toán học.

Vừa mới đến đây, Trương Diệp liền nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc.

Tân Nhã, bạn thân từ nhỏ của Ngô Trạch Khanh, cũng liếc mắt một cái đã thấy hắn. Đang nói chuyện với một người nước ngoài tóc vàng, Tân Nhã liền quay người, nhìn Trương Diệp nở nụ cười: “Ồ, đây không phải thầy Trương sao?”

Trương Diệp từ xa đã vẫy tay: “Chào, giáo sư Tân.”

Tân Nhã cười mà như không cười nói: “Nghe nói dạo này anh sống tốt lắm nhỉ.”

“Hải, tôi sống tốt cái gì chứ, bận tối mặt tối mũi đây. Tôi cũng vẫn muốn dành thời gian đi giúp mọi người kiểm chứng phỏng đoán Dell, đi giúp đỡ, nhưng tiếc là thật sự không có thời gian.” Trương Diệp biết Tân Nhã vẫn còn ghi hận, hồi ở Di Hòa Viên hắn đã châm chọc họ nửa ngày. Nhưng tên này cũng thật biết cách xã giao, vừa mở lời đã như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, còn vẻ mặt thân thiết nói: “Nghe nói quý vị đã làm việc liên tục cả tuần, ngày đêm không ngừng nghỉ? Nên chú ý nghỉ ngơi đi ạ, nếu không được thì cứ tạm gác lại, sức khỏe là trên hết.”

Tân Nhã tiếp lời: “Vậy thì cảm ơn thầy Trương đã quan tâm. Việc kiểm chứng lại phỏng đoán đã đi vào giai đoạn giữa rồi, vậy khi nào thầy sang giúp đỡ? Có thầy gia nhập, chúng tôi chắc chắn sẽ như hổ thêm cánh, tiến độ sẽ nhanh hơn. Cứ thế, mọi người sớm hoàn thành công việc, cũng sớm có thể về nhà nghỉ ngơi.”

Trương Diệp đùa cợt: “Hôm khác, hôm khác nhất định sẽ đi.”

Tân Nhã liếc nhìn hắn, biết tên này căn bản sẽ chẳng chịu ra sức. Viện trưởng Phan Dương cười ha hả đi tới, nói: “Giáo sư Tân à, tôi thấy cô đừng làm khó thầy Trương nữa. Anh ấy thực sự bận rộn, điều này tôi có thể làm chứng. Vừa dạy tiếng Trung, vừa dạy toán học, tiểu thuyết mới cũng sắp xuất bản, lại còn công việc MC của chính mình nữa.”

Trương Diệp liên tục gật đầu: “Đúng vậy, đúng vậy.”

Tân Nhã trợn mắt, kỳ thật sớm đã không còn ôm hy vọng gì ở tên này. Một vinh dự lớn đến thế, nếu là người khác, hẳn đã vội vàng chạy đến rồi. Một công việc kiểm chứng quan trọng như vậy làm sao có thể an tâm giao cho người khác chứ? Chắc chắn phải tự mình tham gia, sợ người khác tìm ra lỗi, lỡ đâu tìm thấy sai sót trong công thức, thì toàn bộ phỏng đoán sẽ không còn được xem là hoàn toàn đúng đắn. Thế mà Trương Diệp lại tốt, tâm thật rộng rãi, chuyện lớn như vậy lại giao hết cho người khác làm, bản thân hắn thậm chí lười cả việc gọi điện hỏi thăm một tiếng.

Hàn Hà Niên, đối thủ của Trương Diệp và là một nhà toán học trẻ tuổi của khoa Toán học Đại học Bắc Kinh, cũng chẳng có vẻ mặt gì tốt đẹp với Trương Diệp. Hắn đứng ngay bên cạnh nhưng căn bản không thèm để ý tới Trương Diệp. Tên này đúng là quá đáng, tự mình gây ra động tĩnh lớn như vậy, kết quả lại phủi tay không thèm quản, để mặc bọn họ ngày đêm kiểm chứng. Hàn Hà Niên nhẩm tính, hắn đã bốn, năm ngày không về nhà rồi, tất cả đều ngủ lại ở viện nghiên cứu, mắt đã thâm quầng. Lẽ ra đây cũng là vinh dự cho đất nước, những người làm công tác toán học như họ đều cảm thấy vinh dự khi được tham gia vào việc kiểm chứng phỏng đoán chắc chắn sẽ đi vào sử sách này. Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy chính chủ Trương Diệp nhàn nhã ra sách, lại vui vẻ đăng tin trên Weibo, họ lại không khỏi tức giận, cứ như thể Hoàng thượng không vội mà thái giám lại sốt ruột vậy.

Họ trò chuyện vài câu bên này.

Phía trước rất nhiều người cũng đều chú ý tới Trương Diệp đã đến, đều dừng cuộc trò chuyện của mình, nhìn sang. Bên trong còn có hai người nước ngoài, chắc hẳn có mối quan hệ tốt với nhóm người Tân Nhã. Các nhà toán học nước ngoài khác không có mặt ở đây, có thể là đã được sắp xếp ở địa điểm khác hoặc vẫn chưa tới. Khu làm việc lớn này đa phần là các chuyên gia từ Viện Khoa học Toán học, bao gồm giảng viên khoa Toán, giáo sư khoa Thống kê xác suất, và giáo sư khoa Khoa học và Kỹ thuật Tính toán. Mọi người đều vô cùng tò mò về Trương Diệp, ánh mắt nhìn hắn cũng mỗi người một vẻ.

Có người hiền hòa.

Có người ngưỡng mộ.

Cũng có người khẽ gật đầu chào.

Viện trưởng Phan Dương vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó nhẹ nhàng đỡ vai Trương Diệp: “Tôi xin giới thiệu với mọi người một chút, ừm, thật ra cũng không cần giới thiệu nữa, Phó giáo sư Trương Diệp, chắc hẳn mọi người đều biết. Kể từ hôm nay, thầy ấy chính là một thành viên của đội ngũ giáo sư Viện Toán học Đại học Bắc Kinh chúng ta!”

Chưa đợi Viện trưởng Phan nói xong, tràng vỗ tay đã vang lên.

Bắc... bắc... bắc... Các chuyên gia toán học của Đại học Bắc Kinh vỗ tay cười, đều rất nhiệt tình.

“Đây là chủ nhiệm Yến.” Viện trưởng Phan giới thiệu với Trương Diệp.

Một người trung niên đưa tay ra: “Giáo sư Trương, hoan nghênh anh.”

Trương Diệp bắt tay với ông ta: “Cảm ơn chủ nhiệm Yến.”

“Đây là giáo sư Lữ.” Viện trưởng Phan lại giới thiệu một người khác gần đó.

Giáo sư Lữ mắt híp lại, cười nói: “Thầy Trương à, chúng tôi đã mong chờ anh đến từ lâu. Có anh gia nhập, Viện Toán học Đại học Bắc Kinh chúng ta như hổ thêm cánh vậy.”

“Ngài quá khen, đó mới là vinh hạnh của tôi.” Trương Diệp nói.

Viện trưởng Phan lại nói: “Đây là thầy Hàn Hà Niên.”

Trương Diệp nhìn đối thủ của mình, cười nói: “Tôi và thầy Hàn đã quen biết.”

Viện trưởng Phan “À” một tiếng: “Đúng vậy, chắc hẳn hai người đã gặp nhau ở Di Hòa Viên.”

Hàn Hà Niên miễn cưỡng nói một câu: “Hoan nghênh.”

Sau một vòng chào hỏi, Trương Diệp lần lượt bắt tay với mọi người. Có hai giáo sư toán học trẻ tuổi sau khi bắt tay với hắn, còn lấy sổ ra xin chữ ký của Trương Diệp. Không biết là họ thích thành tích của Trương Diệp trong lĩnh vực MC, văn học, hay ngưỡng mộ những đóng góp của hắn trong toán học. Vì người ta đã muốn, Trương Diệp cũng không thể ngại ngùng mà không ký. Hành động xin chữ ký này nhất thời làm không ít người bật cười, mọi người trêu chọc đùa giỡn lẫn nhau, không khí cũng trở nên rất nhẹ nhàng.

Không lâu sau đó, Viện trưởng Phan vỗ vai Trương Diệp: “Ra đây một lát.”

Trương Diệp “Ừ” một tiếng, cùng Viện trưởng Phan đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Viện trưởng Phan, về chuyện diễn thuyết hay là ngài tìm người khác đi? Tôi còn chưa nghĩ ra sẽ nói gì cả, không dám nói đâu.”

Viện trưởng Phan nói: ���Anh là một MC tiếng tăm lẫy lừng của Trung Quốc, việc diễn thuyết đối với anh mà nói có đáng gì đâu?”

Trương Diệp bất đắc dĩ: “Tôi không biết phải nói gì.”

Viện trưởng Phan trấn an: “Cứ nói thoải mái, nói về kinh nghiệm thành công của anh cũng được. Đại hội lần này có không ít người tham dự, đây là hợp tác giữa đại học Trung – Nhật, các giới trong xã hội cũng đều rất chú ý. Mà hiện tại anh đại diện cho trình độ học thuật cao nhất của Viện Toán học Đại học Bắc Kinh chúng ta, người khác cũng không thể đại diện được, chỉ có anh là phù hợp nhất.” Nói xong, ông lấy ra một bản thảo diễn thuyết đưa cho Trương Diệp: “Thật sự không được thì cứ đọc theo cái này cũng không sao, tôi đã nhờ người viết rồi.”

“Hô, tôi nào có lợi hại như vậy, cái gì mà trình độ học thuật cao nhất chứ.” Trương Diệp nhận lấy bản thảo diễn thuyết, thật sự không dám nhận lời khen lớn lao này: “Tôi làm giảng viên mới có mấy tháng thôi mà.”

Phía sau, Tân Nhã đột nhiên cũng đi tới.

Viện trưởng Phan cũng không kiêng dè cô, híp mắt cười nói: “Năng giả vi sư (người có tài thì làm thầy), hiện tại các nhà toán học quốc tịch Cộng hòa của chúng ta, có thể xưng là học giả toán học cấp thế giới, không tính đến những người còn tranh cãi, mà được công nhận rõ ràng thì cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay có năm vị kia thôi. Anh à, anh được công nhận là người thứ sáu đấy!”

Trương Diệp toát mồ hôi nói: “Không thể nào? Phỏng đoán Dell không phải vẫn còn đang trong quá trình kiểm chứng sao?”

Là ý gì chứ?

Thế này là đã thành nhà toán học thế giới rồi sao?

Tân Nhã đi đến bên cạnh hai người, nói: “Cho dù phỏng đoán Dell có gặp chút vấn đề nhỏ trong quá trình kiểm chứng, thì danh hiệu học giả toán học cấp thế giới của anh cũng không thể thoát được. Hai ngày trước, Hiệp hội Toán học Quốc tế đã công bố danh sách công việc mới nhất của các nhà toán học hàng đầu, tên của anh đã được thêm vào. Đây đã là sự đánh giá của tổ chức toán học thế giới đối với anh rồi. Sau này, nếu có bất kỳ vấn đề lớn hoặc khó khăn trong nghiên cứu khoa học, Hiệp hội Toán học Quốc tế có thể sẽ liên hệ anh để tham gia các dự án nào đó. Trong danh sách lớn các học giả toán học cấp thế giới này có tổng cộng 204 người, tôi và Viện trưởng Phan đều không có tên trong đó.”

Viện trưởng Phan và Tân Nhã dường như có mối quan hệ khá tốt, rất có thể là do thường xuyên giao thiệp: “Giáo sư Tân sau này vẫn còn hy vọng. Đề tài mới của cô, nghe nói đã đi vào nghiên cứu rồi phải không?”

Tân Nhã lắc đầu: “Có những chỗ then chốt bị mắc kẹt, còn kém xa lắm.”

Viện trưởng Phan nói: “Nếu cần hỗ trợ, cô cứ nói một tiếng. Phòng thí nghiệm và thiết bị bên Đại học Bắc Kinh chắc hẳn đầy đủ hơn bên cô một chút.”

Tân Nhã mỉm cười: “Tôi sẽ chờ lời này của ngài. Thiết bị thì không cần đâu.” Khóe mắt cô nhìn về phía Trương Diệp: “Chờ khi nào cần, chỉ cần cho tôi mượn thầy Trương là được.”

“Chuyện này thì tôi không quyết định được.” Viện trưởng Phan mỉm cười nói.

Tân Nhã chọc ghẹo Trương Diệp: “Thầy Trương à?”

Trương Diệp giả vờ ngớ ngẩn lảng tránh: “Để sau đi, để sau đi.”

Tân Nhã cũng không vội bắt hắn phải đồng ý, chuyện này cứ từ từ. Cô nói: “Dù sao tôi cũng đã chào trước với anh rồi. Đợi khoảng thời gian này việc chứng minh định lý Dell xong xuôi, tôi sẽ tìm anh, anh đừng có mà trốn tránh tôi nhé, haha. Dù anh có trốn đến đâu đi nữa, anh cũng biết đấy, tôi chắc chắn có cách tìm ra anh.”

Phải rồi, lão Ngô là bạn thân từ nhỏ của cô, tôi có thể trốn tránh cô, nhưng tôi còn có thể trốn tránh lão Ngô nhà tôi sao?

Trương Diệp không còn cách nào khác đành nói: “Khụ khụ, đến lúc đó hãy bàn lại.”

Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.