Sau một lát.

Tân Nhã nhận một cuộc điện thoại, sau khi nói vài câu tiếng Anh, liền cùng Viện trưởng Phan và Trương Diệp trở về khu làm việc. Đón tiếp họ là khoảng mười mấy người ngoại quốc với màu da và màu tóc khác nhau.

Một người đàn ông da trắng trung niên nhìn về phía Trương Diệp, “Trương?”

Tân Nhã dùng tiếng Anh giới thiệu: “Đây là Giáo sư Trương Diệp.”

Người đàn ông da trắng trung niên rất nhiệt tình: “Trương, cuối cùng cũng được gặp anh!”

“Chào ông.” Trương Diệp cũng không biết đó là ai, dù sao cũng bắt tay một cái.

Bên kia, một người đàn ông nhìn giống người Anh, khoảng bốn mươi tuổi, cũng đi tới. Vừa đến nơi, không nói gì khác, liền trực tiếp hỏi một công thức toán học liên quan đến giả thuyết Dell. Hắn hẳn là có chút nghi vấn.

Tân Nhã và Viện trưởng Phan giới thiệu cho Trương Diệp.

“Đây là Tiến sĩ Phí Nhĩ Tư của Oxford.”

“Đây là Giáo sư Bối Khắc của Cambridge.”

“Đây là Giáo sư Gia Đằng của Đại học Tokyo.”

“Đây là...”

Trương Diệp lại phải hàn huyên xã giao một lượt. Thỉnh thoảng, anh còn trả lời vài câu hỏi liên quan đến giả thuyết Dell. Trong số những người này, chỉ có hai người anh từng gặp qua, là các nhà toán học quen biết từ cuộc thi toán học quốc tế thanh thiếu niên Di Hòa Viên. Những người khác đều là lần đầu gặp mặt. Hiển nhiên, họ rất hứng thú với Trương Diệp, hỏi rất nhiều chuyện. Hơn nữa, Giáo sư Bối Khắc của Cambridge còn đích thân mời Trương Diệp gia nhập Đại học Cambridge. Viện trưởng Phan và nhiều người thuộc khoa Toán Đại học Bắc Kinh đều có vẻ mặt không vui. Đương nhiên Trương Diệp không đồng ý. Giáo sư Bối Khắc tỏ vẻ tiếc nuối, chỉ nói hoan nghênh Trương Diệp bất cứ lúc nào đến Cambridge tham quan trao đổi, muốn giữ liên lạc với Trương Diệp, bởi vì ông ấy có thể đặc biệt hứng thú với phương pháp mà Trương Diệp đã dùng để giải giả thuyết Dell, hy vọng sau này có thể hợp tác.

Chỉ có Giáo sư Gia Đằng người Nhật Bản kia hỏi vài câu hỏi không quá liên quan đến giả thuyết.

Gia Đằng nói tiếng Anh: “Anh tốt nghiệp trường nào?”

Trương Diệp nhìn hắn: “Đại học Truyền thông.”

Gia Đằng nhìn hắn, hỏi lại: “Ai là giáo viên toán học của anh?”

Trương Diệp đáp: “Nhiều lắm, mẫu giáo, tiểu học, trung học, đại học, ông muốn nghe cái nào?”

Gia Đằng vẫn hỏi, vẻ mặt không tin: “Giả thuyết Dell thật sự là do anh một mình giải được tại hiện trường sao?”

Trương Diệp cười nói: “Không phải tôi giải, chẳng lẽ là ông giải sao?”

Viện trưởng Phan cau mày: “Anh có ý gì?”

Tân Nhã liếc nhìn qua: “Giáo sư Gia Đằng thật đúng là lắm vấn đề.”

Gia Đằng mỉm cười giải thích: “Tôi chỉ là tò mò, không có ý gì khác. Việc giải các giả thuyết toán học thông thường đều là một quá trình dài lâu, cũng là sự nỗ lực tập thể của nhiều đội ngũ, vô số nhà toán học, thậm chí là mấy thế hệ mới thực hiện được. Việc giải giả thuyết Dell quá đột ngột.” Bao gồm cả hắn, một vài nhà toán học Nhật Bản, từ trước đến nay vẫn không mấy tin rằng một người trẻ tuổi hai mươi bốn tuổi như vậy lại có thể một mình giải được một giả thuyết toán học tầm cỡ thế giới. Theo cảm nhận của họ, nếu là người Mỹ, họ sẽ tin tưởng, nếu là người Anh, họ cũng sẽ tin tưởng, nhưng duy chỉ có đối phương là người Trung Quốc, điều này khiến cho vài nhà toán học Nhật Bản càng thêm nghi ngờ. Cho dù sự thật đã rõ ràng bày ra trước mắt, họ vẫn luôn không chấp nhận rằng người Trung Quốc có thể đạt đến trình độ này.

Trương Diệp liếc nhìn Gia Đằng.

Các giáo sư khoa Toán Đại học Bắc Kinh nghe vậy, cũng đều có chút không vui.

Tân Nhã nói với Trương Diệp: “Khi Giáo sư Gia Đằng nghiệm chứng phương pháp giải của anh, đã liên tục đưa ra rất nhiều điểm cho rằng sai lầm. Ừm, mặc dù cuối cùng đều được chứng minh là sai và không thành lập, nhưng sự cẩn thận trong học thuật của Giáo sư Gia Đằng là điều mà rất nhiều người trong chúng ta đáng để học hỏi.” Bề ngoài là khen ngợi, nhưng thực chất là châm chọc. Trong những ngày công tác luận chứng này, vài nhà toán học Nhật Bản, Hàn Quốc và một người Mỹ đều đã tạo ra không ít khối lượng công việc cho họ. Người này nói chỗ này không hợp lý, người kia nói chỗ kia có lỗi logic, nhưng cuối cùng thì sao, mọi người tính đi tính lại vẫn không có vấn đề. Kết quả là mất công đi rất nhiều đường vòng, cũng khiến tiến trình công việc kiểm tra lại phép tính chậm đi rất nhiều. Tân Nhã và rất nhiều nhà toán học Trung Quốc tham gia kiểm tra lại phép tính đều rất có ý kiến.

Hàn Hà Niên vừa thấy tình hình, đành phải đứng ra hòa giải: “Buổi lễ chào mừng cũng không còn bao lâu nữa. Tôi nghĩ mọi người nên đến đại lễ đường nghỉ ngơi trước đi, người đông quá, chỗ này cũng quá nhỏ.” Mặc dù Gia Đằng đã sớm đến Trung Quốc tham gia công tác luận chứng giả thuyết Dell, nhưng trên thực tế, với tư cách là một thành viên của Đại học Tokyo, hắn cũng là một thành viên trong đoàn đại học Nhật Bản sang thăm Trung Quốc, là nhân vật chính của ngày hôm nay. Hàn Hà Niên không muốn mối quan hệ giữa mọi người trở nên căng thẳng như vậy, mọi chuyện đều phải lấy đại cục làm trọng. Những người này, cũng là một đội ngũ trong đoàn thăm Trung Quốc của Thủ tướng Nhật Bản lần này, là một nhiệm vụ chính trị.

“Đi thôi.”

“Đúng vậy, đi đến lễ đường đi.”

“Sắp bắt đầu rồi.”

Gia Đằng cũng không nói gì thêm, cùng với một nhà toán học Nhật Bản khác nhìn Trương Diệp thêm vài lần, rồi cùng mọi người xuống lầu, dưới sự dẫn dắt của Viện trưởng Phan, đi về phía lễ đường.

Tân Nhã nói nhỏ với Trương Diệp: “Đừng để ý đến hắn.”

Một giáo viên toán học Đại học Bắc Kinh phía sau cũng nói: “Nếu Giáo sư Trương là người Hoa kiều Mỹ, thì mấy người Nhật Bản này khẳng định sẽ không có chút nghi ngờ nào. Thật là mắt chó nhìn người thấp!”

Tân Nhã gọi: “Đi thôi.”

“Các vị đi trước đi.” Trương Diệp nói: “Tôi phải tìm một chỗ học thuộc bản thảo trước.”

Tân Nhã gật đầu nói: “Được, vậy lát nữa gặp. Nhớ ngồi hàng đầu, tôi đã giữ chỗ cho anh rồi.”

Tâm trạng của Trương Diệp cũng không bị quấy rầy, bởi vì khi còn ở Trái Đất của mình, gã này chưa từng có kỳ vọng gì đối với người Nhật Bản.

...

Dưới lầu.

Trương Diệp đeo kính râm, một mình tìm một nơi yên tĩnh bên hồ ngồi xuống. Đầu xuân, thời tiết đã ấm lên, xung quanh đều là chồi non xanh mướt, mặt hồ cũng rất đẹp.

Điện thoại reo.

Là mẹ anh: “Con trai.”

Trương Diệp nói: “Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?”

“Con đang làm gì đấy?” Mẹ anh hỏi.

Trương Diệp giơ giơ bản nháp diễn thuyết trong tay: “Đang xem bản thảo đây, lát nữa thể nào cũng bắt con lên phát biểu.”

Giọng mẹ anh rất phấn khởi: “Đồng nghiệp của mẹ nói vừa rồi trên mạng có tin tức nói con làm phó giáo sư à? Chuyện thật hay giả vậy?”

Trương Diệp: “Thật ạ, con còn định về rồi nói với mẹ sau mà.”

Mẹ anh: “Ối trời ơi, vẫn là con trai mẹ giỏi nhất!”

Trương Diệp tâng bốc nói: “Đương nhiên rồi ạ, mẹ không xem mẹ con là ai chứ.”

Mẹ anh cười: “Mẹ thích nghe câu này, thật nở mày nở mặt cho mẹ và bố con. Nhà Trương gia chúng ta cũng có một giáo sư rồi.”

“Đây mới là phó giáo sư thôi, đợi khi việc kiểm tra lại giả thuyết Dell hoàn tất, phỏng chừng chức giáo sư chính cũng không còn xa nữa. Mẹ không biết đâu, con trai mẹ bây giờ rất được hoan nghênh, ngay cả các trường đại học bên Anh Quốc cũng mời con sang đấy, nhưng con không đi.” Trương Diệp chỉ nói chuyện tốt, không nói chuyện xấu. Nói xong, anh liền nói: “Được rồi mẹ, thôi không nói nữa, con xem lại bài phát biểu trước, đọc lướt qua một lần. Bọn nghiệp dư kia lên đài diễn thuyết mà nói lắp thì cũng đành thôi, chứ con đây là người dẫn chương trình chuyên nghiệp mà khi diễn thuyết lại nói lắp thì thật là mất mặt lắm, vậy nhé.”

“Ừ, con cứ làm việc của con đi, về nhà nói sau.” Mẹ anh cúp điện thoại.

Trương Diệp cất điện thoại, tiếp tục cúi đầu nghiêm túc xem bản thảo diễn thuyết mà Viện trưởng Phan đã đưa cho. Anh không hề qua loa chút nào, coi như đã tốt rồi còn muốn tốt hơn nữa. Trương Diệp luôn có yêu cầu rất cao đối với bản thân. Những việc anh không làm được thì anh không có cách nào, cũng không thể kiểm soát được, nhưng chỉ cần là việc anh có thể làm được, anh đều yêu cầu bản thân phải làm tốt nhất. Cho dù chỉ là một bài phát biểu bình thường trên sân khấu, xem đi xem lại mấy lần cũng chẳng có hại gì.

Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.