(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 578: [ dọa choáng váng ]
Đài truyền hình.
Tầng năm, khu vực bộ phận quảng cáo.
Quảng cáo công ích về Ngày không thuốc lá dự kiến sẽ lên sóng vào khoảng giữa trưa, nên tám, chín giờ sáng là thời điểm duyệt cuối cùng. Phải nộp bản hoàn chỉnh, chờ duyệt và được thông qua mới có thể lên sóng truyền hình. Bởi vậy, vào lúc này, đã có người chờ đợi ở bộ phận quảng cáo. Đây là một lần "khủng hoảng quảng cáo công ích" của Đài truyền hình Kinh Thành. Thế nên, hai người phụ trách bộ phận quảng cáo đều đã có mặt, chờ bản nghiệm thu của phòng quảng cáo công ích.
“Người đâu?” “Sao vẫn chưa tới?” “Họ có đang làm chậm không?” “Vẫn còn đang ghi hình sao?” “Xong rồi, chắc chắn là không kịp đâu.”
Một vài nhân viên phòng quảng cáo, những người đã đến hỗ trợ từ trưa hôm qua, cố ý có mặt sớm hơn một chút, mong xem liệu có thể giúp được gì không. Nhưng vừa thấy văn phòng trống không và cảm nhận bầu không khí, họ biết chắc tám phần là không cần mình hỗ trợ nữa, bởi cũng không giúp được gì.
Tôn Hàm ôm một chiếc thùng, đi lên lầu trước.
“Tiểu Tôn.” Một vị phó quản lý bộ phận quảng cáo vội hỏi: “Thế nào rồi? Mọi người đang đợi bản dự án của các cậu đấy, có kịp không?”
Phó tổng giám bộ phận quảng cáo sắc mặt nặng nề nói: “Không làm ra được sao?”
Tôn Hàm thở dài, “Thưa lãnh đạo, xin lỗi, là do trách nhiệm của tôi.”
Vị phó tổng giám kia biến sắc mặt, “Hôm qua chẳng phải đã phái rất nhiều người sang bộ phận các cậu hỗ trợ rồi sao, sao vẫn... Thôi vậy.” Nói đến đây, ngữ khí của ông ta cũng chậm lại. Là lãnh đạo bộ phận quảng cáo, ông ta đương nhiên biết một đoạn quảng cáo cần tốn bao nhiêu công sức. Một ngày thời gian, cho dù là làm qua loa cũng khó. Huống hồ còn phải làm ra một đoạn quảng cáo công ích về cai thuốc lá đạt chuẩn theo quy định mới. Mọi người trước đó đều đã biết, bản thân đây là một nhiệm vụ bất khả thi. Việc này chẳng có công ty quảng cáo nào chịu nhận, nên ban đầu mọi người cũng không ôm nhiều hy vọng, giờ không hoàn thành cũng là lẽ thường tình thôi.
Nữ thực tập sinh đi theo lên lầu nói: “Thầy Trương cũng đã cố hết sức rồi. Thầy Trương đã dốc sức chiến đấu từ sáng hôm qua đến tận bây giờ, hai mươi bốn tiếng đồng hồ không hề chợp mắt!” Có thể có không ít người miễn cưỡng chịu đựng được việc không ngủ một ngày một đêm, nhưng điều kiện tiên quyết để chịu đựng được là không phải làm việc trí óc hoặc lao động thể lực quá nặng. Bạn thử xem, 24 giờ xem phim mình yêu thích, thỉnh thoảng xen kẽ làm việc một chút, hoàn toàn khác với việc bạn liên tục làm nhiệm vụ cường độ cao suốt hai mươi bốn tiếng đồng hồ. Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, một trời một vực.
Mọi người ở bộ phận quảng cáo vừa nghe, đều hít vào một hơi.
“Chiến đấu hết mình suốt 24 tiếng sao?” “Trương Diệp đúng là liều mạng rồi!” “Ai, lần này Trương Diệp cũng thật không dễ dàng chút nào.” “Nhiệm vụ lần này, có giao cho ai cũng không thể hoàn thành được đâu, thời gian quá eo hẹp.” “Xong rồi, lần này lại bị phạt tiền.” “Nếu các phương tiện truyền thông khác đưa tin, chắc chắn cũng sẽ ảnh hưởng đến danh dự và thanh danh của Đài truyền hình Kinh Thành chúng ta. Cái quy định mới này, cứ như thể nhắm vào chúng ta vậy.” “Đừng oán trách nữa, ai bảo chúng ta không gặp may chứ.” “Dù có thêm một ngày nữa cũng còn có hy vọng.” “Đừng nói nữa, thôi, chúng ta đều đã cố hết sức rồi.” “Đúng vậy, mọi người có thể làm đều đã làm, không hoàn thành được cũng hết cách, đây là số mệnh.”
Mọi người ở bộ phận quảng cáo chuẩn bị giải tán.
Vị phụ trách xét duyệt quảng cáo do cấp quản lý phân công, vừa thấy cảnh này, cũng thở dài một hơi, quay người cùng vài vị lãnh đạo khác chuẩn bị rời đi.
Đúng lúc này, Trương Diệp bước lên lầu, thấy trạng thái của mọi người, anh ta vô cùng kinh ngạc, “Ồ, nhiều người thế này? Có chuyện gì vậy? Mọi người định đi đâu à?”
Người phụ trách xét duyệt kia an ủi anh ta nói: “Thầy Trương, lần này cảm ơn anh. Trong lúc chúng tôi gặp khó khăn, anh vẫn tới giúp đỡ.” Trước đây từng có một quảng cáo duy trì nguồn điện, anh ta từng hợp tác với Trương Diệp. Hai người không quá thân quen, nhưng cũng đã nói chuyện vài lần.
Tôn Hàm cũng nói: “Cảm ơn anh.”
Hồ Phi không biết từ lúc nào cũng đã đến, tiến lên nói: “Tiểu Trương, cậu cũng đã cố hết sức rồi.”
Trương Diệp suýt nữa bị họ làm cho choáng váng vì tức, vừa buồn cười vừa bực mình nói: “Các vị đang nói gì vậy, tôi đã bao giờ nói quảng cáo chưa làm xong đâu?”
Nữ thực tập sinh giật mình: “A?”
Tôn Hàm cũng chớp chớp mắt: “Không phải đạo cụ có vấn đề sao?”
“Là có vấn đề.” Trương Diệp cười nói: “Nhưng trong một đêm, tôi đã làm ra được một đạo cụ khác phù hợp yêu cầu rồi. Đã dùng xong cả rồi, đây này, nó đang ở trong chiếc thùng các vị cầm đấy. Tôi đã nói từ trước rồi, nếu tôi đã nhận làm quảng cáo này, tôi nhất định sẽ hoàn thành nó, hơn nữa sẽ làm cho tốt nhất, sao các vị lại cho rằng tôi chưa làm xong chứ?”
Hồ Phi kinh ngạc: “Cái gì?”
Tôn Hàm vô cùng kích động: “Ngài, ngài một mình làm xong hết sao?”
“Không chỉ làm tốt.” Trương Diệp tự tin mười phần nói: “Hơn nữa đây là một phiên bản tôi vô cùng hài lòng, ít nhất tôi thấy nó không có gì đáng lo ngại.”
Phó tổng giám bộ phận quảng cáo nói rất nhanh: “Nó ở đâu?”
Trương Diệp giơ chiếc laptop trên tay lên.
“Mau, xem một chút!” Các lãnh đạo cũng không thể ngờ anh ta lại thực sự làm được.
Mọi người cùng nhau đi về phía khu làm việc, nơi có thiết bị chiếu chuyên nghiệp và màn hình lớn.
Đột nhiên, ở góc đối diện cũng có bảy tám người bước tới. Mọi người nhìn kỹ, thì ra là Đài trưởng Từ Vũ Hồng, cùng với hai vị lãnh đạo đài và vài nhân viên văn phòng Đài trưởng!
Lãnh đạo đài đã đến!
“Đài trưởng!” Mọi người vội vàng chào hỏi.
Từ Vũ Hồng cười nói: “Bản hoàn chỉnh quảng cáo đã có rồi sao?”
Phó tổng giám bộ phận quảng cáo nói: “Thầy Trương Diệp nói là đã làm xong, mọi người đang muốn xem thử, nếu làm được sẽ trình duyệt, sau đó sắp xếp thời gian phát sóng.”
Từ Vũ Hồng gật đầu: “Được, cùng xem thử.”
Đài trưởng đã có mặt, Tổng giám bộ phận quảng cáo cùng rất nhiều người phụ trách của các bộ phận khác, sau khi nhận được tin tức cũng đều lần lượt chạy đến. Toàn bộ thành viên ban lãnh đạo cấp trung và cao của đài, cùng với mọi người ở bộ phận quảng cáo, tập trung tại một khu làm việc tổng hợp cỡ lớn, ngồi ngay ngắn, chờ đợi bản phát sóng.
Trương Diệp nhìn Từ Vũ Hồng một cái, gật gật đầu.
Từ Vũ Hồng khẽ cười, cũng gật đầu lại với anh.
Trương Diệp bắt đầu điều chỉnh thử thiết bị, tiếp tín hiệu. Vì đây là bản chiếu công khai nên cũng mất vài phút để mày mò thiết lập.
Mọi người đều ngồi ở chỗ kia chờ. Có một vị lãnh đạo đài hỏi Từ Vũ Hồng, thấy Từ Vũ Hồng gật đầu, ông ta bèn châm một điếu thuốc hút. Những người phụ trách khác nghiện thuốc lá nặng vừa thấy, cũng lén lút châm một điếu.
Một lát sau. Âm nhạc vang lên, quảng cáo bắt đầu!
“Đến rồi!” “Mọi người yên lặng một chút!” “Tắt âm điện thoại đi.”
Tất cả mọi người không chớp mắt nhìn chằm chằm màn hình lớn, muốn xem thành quả. Mặc dù Trương Diệp đã nói là làm xong quảng cáo, nhưng họ vẫn chưa tận mắt chứng kiến, trong lòng vẫn không quá tin tưởng. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, cuối cùng thậm chí chỉ còn lại Trương Diệp một mình, làm sao có thể làm ra một đoạn quảng cáo công ích tử tế đây? Những nhân viên tham gia làm quảng cáo đều biết, đoạn quảng cáo này không có bất kỳ lời thoại nào, không có cảnh quay nhân vật, chỉ có một đạo cụ duy nhất mà họ thấy thật khó hiểu, chẳng ai hiểu nó là cái gì. Lấy một đạo cụ ra, có thể coi là quảng cáo được sao? Chẳng ai biết quảng cáo của Trương Diệp sẽ có hình thái như thế nào!
Ngay sau đó, quảng cáo bắt đầu chiếu!
Mở đầu là một đoạn âm nhạc trầm thấp. Đây là Trương Diệp gần như tái tạo nguyên bản nhạc nền của đoạn quảng cáo gốc từ thế giới của anh ta, là do Tôn Hàm tìm vài người trong đài làm suốt đêm, bỏ ra rất nhiều công sức, nên hiệu quả thể hiện ra cũng rất rõ ràng.
Hình ảnh đầu tiên xuất hiện, là một bao thuốc lá.
Hình ảnh thứ hai cũng được chiếu, những điếu thuốc bắt đầu chồng chất lên nhau, trông không ra cái gì đặc biệt.
Tôn Hàm lau mồ hôi: “Đây là cái gì vậy?”
Nhóm bốn người (già, trẻ, bệnh tật, tàn phế) nói: “Hiệu ứng này muốn thể hiện điều gì chứ?”
“Xem không hiểu.” Một số chuyên gia trong ngành quảng cáo khác cũng bắt đầu lộ vẻ thất vọng. Không lời thoại, không nhân vật, thậm chí không có số liệu trưng bày về tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe hay số người tử vong hàng năm. Thế này mà cũng gọi là quảng cáo công ích cai thuốc lá sao? Đâu ra cái loại quảng cáo cai thuốc lá như vậy chứ!
Bên dưới bắt đầu xuất hiện những lời bàn tán xì xào.
Vài người phụ trách bộ phận quảng cáo cũng lộ vẻ nghi ngờ, lần đầu tiên nảy sinh nghi ngờ về trình độ sản xuất quảng cáo của Trương Diệp. Bởi vì xem 5 giây đầu, đoạn quảng cáo này quả thực rất kỳ lạ, thực sự không đi theo lối thông thường. Xem đến đây, họ thậm chí không nhận ra đó là một quảng cáo cai thuốc lá. Mà một đoạn quảng cáo công ích có bao nhiêu thời lượng chứ? Nhiệm vụ lần này của họ, nhiều nhất cũng chỉ có mười lăm giây thôi, giờ 5 giây đã lãng phí rồi sao? Phía sau sẽ có hiệu quả gì, họ đã không còn ôm bất kỳ mong đợi nào nữa!
Thế nhưng, ngay khi mọi người đều đang lộ ra vẻ mặt ấy, hình ảnh giây tiếp theo lại khiến tiếng nói chuyện xì xào bên dưới lập tức tắt ngúm!
Tĩnh lặng!
Bởi vì trên màn hình xuất hiện một lá phổi được tạo thành từ thuốc lá. Lá phổi này có thể nói là giống thật đến mức kinh ngạc. Dù biết rõ nó được tạo thành từ thuốc lá, dù biết rõ nó là giả, nhưng với hiệu ứng 3D và ý cảnh, lá phổi này thực sự khiến người ta chấn động. Hơn nữa, trên bề mặt lá phổi, những tàn thuốc rậm rạp tạo thành hình ảnh dày đặc, khiến những người mắc chứng sợ lỗ, sợ đám đông không dám mở to mắt mà nhìn!
Đúng lúc này, những điếu thuốc bắt đầu cháy!
Bắt đầu chỉ là một đốm lửa, sau đó là đốm thứ hai, đốm thứ ba bắt đầu cháy!
Trên toàn bộ lá phổi, những nơi bị đốt cháy bắt đầu bốc lên làn khói nhẹ. Điều khiến người ta lạnh sống lưng là, âm thanh nền bắt đầu xuất hiện tiếng thở dốc!
Hít! Thở! Hít! Thở!
Một vị lãnh đạo đài đang hút thuốc bỗng run rẩy, điếu thuốc trên tay ông ta 'xoạch' một tiếng rơi xuống đất!
Cùng với mỗi tiếng thở chậm rãi, tại ba chỗ bị đốt cháy trên lá phổi, những điếu thuốc cũng theo đó bùng sáng lên như thể đang được hút một hơi. Những tàn thuốc không ngừng cháy, và có xu hướng lan rộng. Ban đầu chỉ là một điếu thuốc cháy, nhưng cùng với tiếng thở rõ ràng đến mức cực điểm trong nhạc nền, "mô phổi" xung quanh điếu thuốc đó cũng bắt đầu không ngừng bốc cháy, diện tích càng lúc càng lớn, phần khói bụi mục ruỗng hình thành sau khi cháy cũng càng ngày càng rộng!
Hít thở... Cháy... Hít thở... Cháy...
Toàn bộ lá phổi đều đang bốc khói!
Vài người khác đang hút thuốc trong khu làm việc cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh, nhanh chóng vứt điếu thuốc trên tay xuống, sắc mặt cũng lập tức tái nhợt!
Mẹ kiếp! Cái quảng cáo quái quỷ gì thế này!
Cuối cùng, hình ảnh lóe lên, kèm theo vài tiếng ho khan của cả nam lẫn nữ, màn hình hiện lên một dòng chữ – Xin hãy dừng hút thuốc, cho sinh mệnh một lựa chọn mới!
Hết.
Quảng cáo kết thúc.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.