(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 620: [ vây xem ngôi sao ]
Tiếng chuông tan học vang lên, báo hiệu tiết toán học vừa kết thúc.
Thế nhưng, lớp Một khóa hai vẫn không hề có ý định tan học, tất cả mọi người đều hưng phấn nghị luận. Học sinh và giáo viên các lớp bên cạnh tan học cũng lần lượt kéo đến, nghe được tin tức bên này, rất nhiều người đã chạy tới để xem "đại minh tinh", muốn xem Trương Diệp ngoài đời thực trông như thế nào.
“Kìa, Trương Diệp!”
“Tôi biết anh ấy! Tôi biết anh ấy!”
“Ôi trời, đúng là anh ấy thật! Em trai tôi thích anh ấy lắm!”
“Sao anh ấy lại đến trường mình? Cuối cùng cũng được thấy người thật rồi!”
“Năm ngoái anh ấy hình như cũng từng đến rồi thì phải, trước đây không phải có rất nhiều lời đồn sao, rằng một học sinh nào đó của khối hai chúng ta có quan hệ họ hàng với anh ấy.”
“Người thật giống hệt trên TV!”
“Mọi người đều nói Trương Diệp trông bình thường, nhưng sao tôi lại thấy anh ta cũng được ấy chứ.”
Các vị giáo viên cũng là người, nhất là các cô giáo, cũng hết sức tò mò.
Lúc này, chỉ thấy trong phòng học, Lý Gia Hưng có chút xúc động đứng trên bục giảng, nói với đám trẻ trong lớp: “Các em học sinh! Các em học sinh! Có thể các em vẫn chưa hiểu rõ lắm, thầy xin giới thiệu với mọi người, vị giáo viên này tên là Trương Diệp.” Thầy lịch sự đưa tay chỉ về phía Trương Diệp, “Có thể có em đã cùng phụ huynh xem tin tức, có em có thể chưa biết rõ lắm, nhưng bây giờ thầy muốn nói cho các em biết, thầy Trương Diệp chính là người đã phá giải một giả thuyết toán học làm đau đầu giới toán học thế giới cả trăm năm trước đây! Anh ấy đã làm rạng danh đất nước chúng ta, giành lấy lòng tự tôn, giành lấy vinh dự! Anh ấy là nhà toán học trẻ xuất sắc nhất của nước Cộng hòa chúng ta! Cũng là một trong những đại sư toán học vĩ đại nhất trong lĩnh vực toán học thế giới!”
Bọn trẻ vừa nghe, đều ồ lên.
“Ối chà?”
“Thật sao ạ?”
“Lợi hại đến vậy ư?”
“Thần Thần, phụ huynh của cậu ngầu quá đi!”
Các học sinh đều vỗ tay rào rào.
Thần Thần lại hết sức bình tĩnh, đáp: “Ừm, cũng tạm được.”
Trương Diệp xua tay nói: “Thầy Lý quá lời rồi, tôi nào có nhiều hào quang đến thế, tất cả đều là mọi người ưu ái mà thôi, tôi đây, thật ra chỉ là một người làm toán học.” Tỏ vẻ ta đây quá! Thật sự là tỏ vẻ ta đây quá đi mà! Trương Diệp thầm đánh giá mình một câu, nhưng thần thái và giọng điệu vẫn giữ vẻ “khiêm tốn”.
“Thầy Trương quả thật là quá khiêm tốn.” Lý Gia Hưng nói: “Các em học sinh, thầy ở đây cũng muốn xin lỗi mọi người, việc thầy giảng bài toán cho các em vào giờ nghỉ trưa trước đó quả thật là thầy đã chưa cân nhắc kỹ lưỡng, tư duy giải đề chưa được điều chỉnh hợp lý, nên mọi người chẳng ai hiểu được. Thầy còn tưởng mọi người không chịu cố gắng, không tiếp thu bài giảng, thậm chí còn nổi nóng với bạn Thần Thần. Thầy muốn nói lời xin lỗi thật lòng, và cũng muốn cảm ơn thầy Trương, chính thầy Trương đã cảnh tỉnh thầy. Về vấn đề giáo dục học sinh và phương pháp giảng dạy, thầy còn rất nhiều điều phải học hỏi, còn rất nhiều điều phải thỉnh giáo thầy Trương! Sau này thầy nhất định sẽ tự yêu cầu bản thân nghiêm khắc hơn, điều chỉnh phương thức giáo dục.”
Trương Diệp xua tay, “Đừng nói vậy mà.” Ngừng một lát, anh nói: “Lúc mới đến, có lẽ tôi cũng có phần quá bao che cho con bé. Chuyện này, Thần Thần cũng có vấn đề của riêng con bé, dù thế nào cũng không nên đối nghịch với giáo viên.” Anh quay đầu nhìn về phía Thần Thần, vẫy tay gọi cô bé: “Lại đây, xin lỗi thầy Lý và các thầy cô khác đi con.”
Thần Thần lộ ra vẻ mặt không tình nguyện.
Lý Gia Hưng vội vàng xua tay: “Đừng đừng đừng, thầy Trương nói vậy chẳng phải làm tôi khó xử sao, việc này là do tôi không xử lý tốt, cũng là sai lầm trong việc giảng dạy của tôi, sao có thể bắt trẻ con phải xin lỗi tôi chứ. Thầy đừng nói nữa, nếu còn nói thêm nữa e rằng sau này tôi sẽ chẳng còn mặt mũi nào để dạy toán cho các em nhỏ nữa. Sai lầm rồi chính là sai lầm rồi, giáo viên cũng vậy thôi.” Nếu là người khác, Lý Gia Hưng có lẽ sẽ chẳng phục, cũng không thể nói những lời này, nhưng trước mắt lại là thần tượng của anh trong lĩnh vực toán học, một đại sư huyền thoại của giới toán học. Lý Gia Hưng có thể chẳng phục ai nhưng nhất định phải phục Trương Diệp!
Mọi chuyện được giải quyết.
Tạm thời coi như là kết thúc mỹ mãn.
Dưới sự chỉ thị của lãnh đạo nhà trường, các giáo viên cũng lần lượt rời đi, người thì về văn phòng của mình, người thì về lớp chuẩn bị tiết h���c tiếp theo.
Người đã tan gần hết, lãnh đạo cũng đã đi rồi, rất nhiều chuyện cũng có thể nói thoải mái hơn.
Lý Gia Hưng lập tức đi tới trước mặt Trương Diệp, thỉnh giáo anh về vấn đề toán học: “Thầy Trương, tôi có thể làm phiền thầy vài phút được không? Chỉ vài phút thôi, tôi có mấy vấn đề toán học không hiểu rõ lắm, tôi đã hỏi qua thầy hướng dẫn của mình, nhưng có vài điều thầy ấy cũng không có cách nào giải thích cho tôi, cho nên...”
Trương Diệp gật đầu, “Được, thầy cứ nói.”
Tuổi của hai người chắc chắn không chênh lệch quá nhiều, nhưng Lý Gia Hưng chắc chắn lớn tuổi hơn Trương Diệp. Thế nhưng giờ phút này đứng trước mặt Trương Diệp, Lý Gia Hưng khiêm tốn chẳng khác gì một học sinh tiểu học, hỏi một vài vấn đề toán học vẫn làm anh đau đầu, chờ Trương Diệp giải đáp. Trương Diệp không chút suy nghĩ, thuận miệng liền giúp anh giải thích mọi thắc mắc. Lý Gia Hưng có chút nghe hiểu, nhưng phần lớn vẫn chưa thể tiếp thu hết, chủ yếu là vì trình độ của anh còn thấp. Anh lấy ra một cuốn sổ nhỏ, ghi chép như học sinh vào vở. Cuối cùng, sau khi nói xong, Lý Gia Hưng vội vàng cảm ơn, như được khai sáng, lĩnh hội không ít điều!
Nghe danh không bằng gặp mặt!
Quả nhiên là đại sư toán học đẳng cấp thế giới!
Nhìn sang Thần Thần, Lý Gia Hưng càng nhìn càng thấy đứa bé này đáng yêu, đôi mắt to kia thật thông minh, cái mũi nhỏ kia thật đáng yêu, hàng lông mi nhỏ kia thật khiến người ta yêu thích! Thế là, anh tươi cười ôn hòa, nói với vẻ dịu dàng: “Thần Thần, con có đói không? Văn phòng giáo viên có lò vi sóng, thầy hâm nóng cơm cho con nhé, không ăn cơm là không được đâu.” Cầm lấy cặp lồng cơm đã nguội trên bàn của Thần Thần, Lý Gia Hưng quay sang Trương Diệp nói: “Thần Thần bé này vốn dĩ đã đặc biệt thông minh, đầu óc lanh lợi, lại còn rất hoạt bát. Thật lòng mà nói, mấy năm tôi đi dạy chưa từng gặp đứa trẻ nào lanh lợi đến vậy. Sau này chắc chắn sẽ có thành tựu lớn, hơn nữa được ngài chỉ dạy, Thần Thần sau này nhất định sẽ trở thành một nhà toán học lừng danh thế giới!”
Thần Thần: “...”
Trương Diệp: “...”
Chủ nhiệm l��p Triệu Mai: “...”
Các học sinh lớp Một khóa hai: “...”
Thế mà nửa tiếng trước, ngài còn chỉ thẳng vào mũi nói Thần Thần đầu óc ngốc nghếch, học toán không chịu cố gắng học tập kia mà! Sao mà thoắt cái Thần Thần đã có tiềm năng trở thành nhà toán học lừng danh thế giới rồi?
Lý Gia Hưng đi hâm nóng cơm, sau đó mang về cho Thần Thần, và cũng chủ động nói với giáo viên dạy tiết tiếp theo, giải thích lý do, để Thần Thần có thể ăn cơm trong giờ học.
Trương Diệp thấy không còn chuyện gì của mình, cũng liền nói với chủ nhiệm lớp Triệu Mai, người đã mời anh đến: “Cô Triệu, vậy tôi xin phép về trước.”
Triệu Mai hỏi: “Anh có việc gì sao?”
Trương Diệp dừng lại, “Thật ra thì cũng không có việc gì mấy, cô có chuyện gì muốn nói sao?”
Triệu Mai cười nói: “Vậy chúng ta đi đến văn phòng giáo viên nói chuyện nhé. Hôm nay mời anh đến, một là chuyện tiết toán học, hai là cũng muốn nói chuyện với anh về vấn đề học tập của Thần Thần. Con bé ở trường chúng tôi là một học sinh 'có tiếng' đó, rất nhiều giáo viên bộ môn đ���u muốn gặp phụ huynh của Thần Thần để nói chuyện.”
Trương Diệp đổ mồ hôi lạnh, “À?”
Triệu Mai dẫn anh đi về phía cuối hành lang, “Anh đi theo tôi.”
Trước kia đi học, Trương Diệp chỉ sợ bị mời phụ huynh, bởi vì về nhà sau đó chắc chắn không thể tránh khỏi bị cha mẹ đánh một trận. Nay, anh làm phụ huynh mà bị giáo viên mời đến trường, anh mới hiểu vì sao năm xưa cha mẹ lại đánh mình dữ dội đến thế, vì mất mặt chứ sao! Con cái mình gây chuyện, mình cũng phải chịu lời mắng mỏ, trách cứ theo. Trương Diệp dù gì cũng là một nghệ sĩ tuyến hai, đương nhiên cảm thấy mất mặt rồi!
Ôi, vừa mới tỏ vẻ ta đây được nửa ngày, giờ thì bị lộ tẩy rồi!
Trương Diệp chỉ mong giáo viên của Thần Thần có thể nể mặt mình một chút, ngàn vạn đừng mắng mỏ mình như cái cách mà ngày xưa giáo viên của mình từng mắng cha mẹ mình là được!
Bản dịch này, một sản phẩm tâm huyết của Tàng Thư Viện, nguyện mang đến những trải nghiệm độc đáo cho người đọc.