Cùng lúc đó.

Trang mạng xã hội Weibo vốn dĩ yên bình bỗng nhiên dậy sóng vì một bài toán!

Một tài khoản Weibo đã được xác thực là giáo viên tại Trường Thực nghiệm số Hai kinh thành, đăng tải một bài toán tiểu học với dòng trạng thái: “Ai có thể giải được? Mọi người cùng thử sức nào!”

Ban đầu, chẳng ai bận tâm. Khi thấy lời thách thức như vậy, nhiều người chỉ theo bản năng nhấn vào xem qua loa, nghĩ bụng bài toán tiểu học thì có gì khó khăn? Đến cả bài toán trung học chúng ta còn giải được nữa là. Ai mà chẳng từng học qua tiểu học chứ? Thế là có người bắt đầu giải bài, nhưng khi họ thực sự nghiêm túc phân tích đề bài và chuẩn bị đưa ra đáp án, họ mới giật mình nhận ra mọi chuyện hoàn toàn không như họ tưởng tượng!

“Khốn kiếp! Khốn kiếp! Khốn kiếp!”

“Đây là cái quái gì mà gọi là toán học?”

“Âm nhạc ư?”

“Đây mà là toán tiểu học sao?”

“Ai đó làm ơn nói cho tôi biết, đề bài này rốt cuộc có ý nghĩa gì vậy?”

“Đáp án của câu đầu tiên có phải là 1 nhân 3 không? Không đúng à? Haizz, vậy thì tôi chịu.”

“Học sinh tiểu học bây giờ muốn nghịch thiên sao? Loại đề này sao mà giải được chứ! Giáo viên thiếu đạo đức nào ra cái đề thiếu đạo đức như vậy hả trời?!”

“Phụt, tôi xin bỏ cuộc!”

“Đồng ý bỏ cuộc! Đau cả đầu rồi đây!”

Sau đó, vị giáo viên Trường Thực nghiệm số Hai kia lại nói thêm: “Xin lưu ý, bài toán tiểu học này là do Giáo sư Trương Diệp, nhà toán học nổi tiếng của Cộng hòa, vừa mới ra đề hôm nay. Tiện thể đả kích mọi người một chút, bài toán này trong lớp thực nghiệm khối hai của trường chúng tôi, hàng chục học sinh tiểu học khối hai đều đã giải được. Tỷ lệ giải đúng của các em là 93.2%, cả lớp chỉ có hai em sai, còn lại hàng chục em đều trả lời đúng đáp án!”

Lúc này, trang Weibo càng thêm sôi nổi!

“Cái gì? Trương Diệp ra đề sao?”

“Thật sự là bài toán tiểu học ư?”

“Nếu là tác phẩm của cái tên Trương Diệp kia, bài này chắc chắn không đơn giản như vậy.”

“Cần gì phải nói chứ, một bậc thầy toán học tầm cỡ thế giới, liệu có ra một bài toán tiểu học bình thường không? Bên trong chắc chắn ẩn chứa tầng tầng huyền cơ, ta hứng thú rồi đây, để ta xem ta giải mã nó!”

“Tỷ lệ giải đúng của học sinh tiểu học đạt hơn 90% ư? Đánh chết tôi cũng không tin! Tôi còn chẳng hiểu đề này có nghĩa là gì! Học sinh tiểu học không thể nào làm được! Ngay cả học sinh giỏi nhất của lớp thực nghiệm tại trường tiểu học trọng điểm của thành phố, cũng không thể thông minh hơn người lớn được phải không?”

“Để tôi xem!”

“Tôi cũng thử xem!”

“Tôi chắc chắn có thể giải được, để tôi nghĩ xem...”

“Tôi vẫn không tin!”

Dần dần, các cư dân mạng đưa ra đáp án hết người này đến người khác, mỗi đáp án lại càng kỳ quặc hơn!

Bất chợt, một vài người nổi tiếng cũng lộ diện, như những người bạn của Trương Diệp.

Diêu Kiến Tài đăng bài viết: “Tiểu Trương này lại ra cái đề quái quỷ gì vậy?!”

Giáo sư Tô Na của Đại học Bắc Kinh: “Tức chết mất! Muốn lật bàn quá! Thôi tôi vẫn nên chuyên tâm dạy tiếng Trung của mình thì hơn, thế giới toán học thật đáng sợ.”

Tiểu Lữ của đài truyền hình Kinh thành: “Phụt, cái đề này đúng là buồn cười quá, đinh đinh đinh? Đinh đinh đinh? Cơ mà đúng là phong cách của thầy Trương Diệp thật!”

Cuối cùng, vị giáo viên Trường Thực nghiệm số Hai ấy đã công bố đáp án chính xác. Quả thật, cũng có vài cư dân mạng trả lời đúng, nhưng hơn một ngàn người còn lại đều trả lời sai hoặc không thể giải được. Tỷ lệ chính xác này quả thực khiến mọi người không thể tưởng tượng nổi! Lẽ nào những đứa trẻ ở lớp thực nghiệm với tỷ lệ đúng hơn 90% kia toàn bộ đều là người ngoài hành tinh sao? Bọn họ, những bậc đại trượng phu, các bà các cô lớn tuổi, lại không bằng một đám học sinh tiểu học??

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Đây là gặp ma rồi sao?”

“Vị giáo viên Trường Thực nghiệm số Hai kia có phải đang nói càn, nói bậy không?”

“Trẻ con bây giờ, đều biến thái như vậy sao?”

Các cư dân mạng bày tỏ sự không thể chấp nhận, như thể đang đọc toàn văn của một giáo sư chuyên ngành vậy!

Đúng lúc này, Viện trưởng Phan của Học viện Toán học Đại học Bắc Kinh, không biết là nghe học sinh kể hay tự mình tình cờ thấy được đề bài này, lại bình luận trên Weibo. Ông ấy chỉ liếc mắt một cái liền nhìn ra mấu chốt, nói với mọi người rằng: “Ha ha, loại đề bài ‘biến thái’ này, cũng chỉ có Giáo sư Trương Diệp mới nghĩ ra được. Tôi có thể khẳng định rằng, đề này quả thực là một bài toán tiểu học, nhưng bên trong lại có một cái bẫy. Cái bẫy ấy đối với học sinh tiểu học có lẽ không quá lớn, nhưng cái bẫy trong đề của Giáo sư Trương Diệp này, trên thực tế là đào hố để người lớn các vị tự mình nhảy vào đó!”

Mọi người vừa nghe xong đều ồ lên kinh ngạc!

“Cái gì?”

“Là cái bẫy dành cho chúng ta sao?”

“Trương Diệp quá thiếu đạo đức rồi!”

“Tên này vẫn luôn giữ bản tính ấy mà!”

“Phụt, tôi biết ngay mà! Bản thân thầy Trương đây chính là một cái hố! Một cái hố trời! Ai mà đến gần ông ta đều sẽ bị lọt vào thôi!”

“Rốt cuộc là cái bẫy gì vậy?”

“Viện trưởng Phan, xin ngài mau giải thích đi ạ.”

Viện trưởng Phan mỉm cười nói: “Bản chất của cái bẫy này chính là sự khác biệt trong tư duy giữa người trưởng thành và học sinh tiểu học. Người lớn dễ dàng phức tạp hóa những vấn đề đơn giản. Sự phức tạp hóa này có thể đã bắt đầu ngay từ khoảnh khắc đọc đề bài, đây là một kiểu tư duy vô thức của người lớn. Nhưng trẻ con thì khác, có thể những ký hiệu âm nhạc hay từ ngữ gợi âm kia, đối với chúng chỉ là một vài hình ảnh đặc biệt cố định. Bản thân những từ ngữ gợi âm đó có lẽ cũng không có ý nghĩa lớn đối với chúng, vì vậy chúng có thể dễ dàng nhìn thấy bản chất của đề bài và giải ra đáp án. Cho nên, xét từ một góc độ nào đó, trong lĩnh vực này, người trưởng thành có lẽ thực sự không bằng học sinh tiểu học, vì vậy mà hầu hết các vị không thể giải đúng những đề bài mà chúng có thể trả lời!”

“Thì ra là vậy!”

“Khốn kiếp, lại có chuyện như vậy ư!”

“Bảo sao!”

“Trương Diệp đúng là đồ cháu trai mà!”

“Cái tên nhãi ranh này một ngày không bẫy người thì hắn khó chịu không yên!”

Mọi người đồng loạt chỉ trích, vừa cười vừa mắng Trương Diệp thiếu đạo đức!

Viện trưởng Phan nói: “Nhìn có vẻ là một bài toán tiểu học đơn giản, nhưng bên trong lại chứa đựng triết lý và sự suy ngẫm, không hề ở cấp độ tiểu học chút nào. Giáo sư Trương Diệp quả không hổ danh là kỳ tài của giới toán học. Đề bài này rất thú vị, tôi đã ghi nhớ rồi. Sắp tới, tôi định cho tất cả sinh viên khoa Toán của Đại học Bắc Kinh chúng ta cùng làm thử một lần, để nghiên cứu và suy ngẫm. Có những việc, có những đề bài, có lẽ khi thay đổi một góc độ để nhìn nhận và giải quyết, chúng ta sẽ có được một kết quả không ngờ tới! Giáo sư Tiểu Trương muốn nhắn nhủ mọi người rằng, bất cứ lúc nào, cũng đừng khinh thường bất kỳ đề bài nào trông có vẻ đơn giản! Bởi vì chúng có thể không hề đơn giản như bạn tưởng tượng, hoặc cũng có thể không hề phức tạp như bạn nghĩ!”

A?

Cho sinh viên Đại học Bắc Kinh làm bài toán tiểu học ư? Lại còn yêu cầu nghiên cứu kỹ lưỡng sao?

Những lời này của Viện trưởng Phan, không nghi ngờ gì nữa, là một sự đánh giá rất cao đối với bài toán tiểu học này, và cũng là một sự tán dương rất lớn dành cho Trương Diệp!

Nghe xong lời giải thích của Viện trưởng Phan, mọi người mới hiểu ra cái mấu chốt của đề bài này. Khi suy nghĩ kỹ càng hơn, ai nấy đều không thể không bội phục tài hoa, học thức và những ý tưởng độc đáo của Trương Diệp. Một bài toán tiểu học mà hắn cũng có thể “chơi” ra bao nhiêu chiêu trò đến vậy, vừa mang tính triết lý, vừa lồng ghép tâm lý học, lại có giá trị cốt lõi về toán học, quan trọng nhất là còn được dùng để “gài bẫy” và “vả mặt” thiên hạ trên diện rộng. Kẻ chủ mưu có thể nghĩ ra loại bài toán kỳ quái như vậy, trong toàn bộ Cộng hòa có lẽ cũng chỉ có loại người như Trương Diệp, một kẻ rỗi hơi cũng có thể tìm ra chuyện để làm mà thôi!

Hy vọng từng dòng chữ dịch này sẽ là cầu nối đưa độc giả đến với thế giới huyền ảo đầy mê hoặc, một sản phẩm chỉ có tại truyen.free.