Bút hạ.

Chữ thành.

Bài thơ này vừa mới viết được một câu, tạm thời vẫn chưa thể nhận ra điều gì, điều đầu tiên mọi người chú ý đến chính là chữ của Trương Diệp. Khi nhìn thấy những nét chữ Trương Diệp nhìn như rời rạc nhưng lại bay bổng, tiêu sái, rất nhiều nữ giáo viên trẻ tuổi đang xem náo nhiệt đều phải “oa” lên một tiếng. Một vài giáo sư lão thành thực sự hiểu biết về thư pháp cũng lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng tiến lại gần vài bước để xem cho kỹ, lập tức lại ngẩn người!

“Nét chữ này...”

“Thư pháp này thật cao minh!”

“Người yêu thích thư pháp nghiệp dư bình thường không thể viết ra được chữ như thế này đâu!”

“Đây là hành thư sao? Phong cách hành thư này, sao tôi chưa từng thấy bao giờ nhỉ? Cảm giác có điểm giống với hành thư thông thường, nhưng lại không hoàn toàn giống.”

“Chữ rất đẹp!”

“Không ngờ Trương Diệp lại có thể viết một tay thư pháp tốt đến vậy!”

“Tôi cũng là lần đầu tiên biết, trình độ thư pháp của thầy Trương cũng cao đến thế!”

Tất cả mọi người đều sững sờ kinh ngạc.

Lông mày Liêu Tề nhướng lên, cũng vô cùng ngoài ý muốn.

Mấy vị thầy cô Thanh Hoa nhìn nhau một cái.

Chỉ có vẻ mặt Tô Na không đổi, trước đây, có một lần hiệp hội thư pháp tổ chức buổi liên hoan kỷ niệm một năm thành lập, mời một đại sư thư pháp bên ngoài cùng với sinh nhật Ngô Trạch Khanh, Tô Na và rất nhiều người trong hiệp hội thư pháp đã sớm được chứng kiến công lực thư pháp của Trương Diệp. Tô Na cảm thấy bài viết đẹp nhất của Trương Diệp chính là [Mộc Lan Từ]. Tất cả đặc điểm và phong cách hành thư của Trương Diệp đều được thể hiện một cách nhuần nhuyễn trong bài viết đó. Người bình thường đừng nói là viết được như vậy, ngay cả khi sao chép nguyên bản cũng không thể viết ra được cái khí phách thư pháp của Trương Diệp. Loại hành thư này, có thể nói là độc nhất vô nhị của Trương Diệp, tạm thời không ai có thể bắt chước được!

Người đời đương nhiên không biết, nét chữ của Trương Diệp trên thực tế là bắt chước thư thể của Thư Thánh Vương Hi Chi nổi danh lừng lẫy trên Trái Đất của hắn. Mặc dù kinh nghiệm về kỹ năng thư pháp của Trương Diệp vẫn chưa đủ, e rằng công phu vẫn còn thiếu sót không ít, nhưng cho dù có được một hai phần dáng vẻ thư pháp của Vương Hi Chi, cũng đủ để chấn động những người ở thế giới này. Đẳng cấp Thư Thánh không phải là nói suông, cũng không phải là tự phong của Vương Hi Chi, đó là sự công nhận của lịch sử!

“Tuyệt vời!”

“Nét chữ này nhìn thật là đẹp mắt vui tai!”

“Nếu so về thư pháp, thầy Liêu thảm bại rồi.”

“Đúng vậy, nhưng lúc này đề tài so vẫn là thơ từ.”

Rất nhiều người đều không ngớt lời khen ngợi. Sau khi kinh ngạc trước thư pháp của Trương Diệp, mọi người cũng dần dần bắt đầu chú ý đến bài thơ Trương Diệp viết, muốn xem Trương Diệp có thể phát huy được đến mức nào với đề tài "vợ chồng" mà hắn không hề am hiểu.

Tô Na chen vào.

Viện trưởng Phan tiến lên.

Thơ viết như sau:

[Phu ức thê]

Mắt ráo nhìn núi xa cách sông nước. Đến đi từng gặp mấy người tri kỷ. Sao chẳng ngại rót một chén rượu. Dưới ngòi bút khó thành thơ cùng vần.

Người lạc đường trở về ly biệt lâu. Tin tức không cánh nhạn gửi thư về muộn. Đèn hiu quạnh đêm giữ nỗi tịch liêu dài. Chồng nhớ vợ, cha nhớ con.

Viết xong, Trương Diệp còn để lại lạc khoản của chính mình.

Sau cùng xác nhận liếc mắt một cái, Trương Diệp hài lòng gật đầu, đặt bút lông xuống, bước ra khỏi đám đông, quay lại bên bếp nướng để ăn. Lúc này, hắn đang ăn nấm hương nướng.

Chỉ còn lại mọi người liên tục trầm trồ khen ngợi!

“Thơ hay!”

“Toàn bài thơ đều xoay quanh chữ ‘ức’ (nhớ), miêu tả nỗi nhớ và tình cảm của người chồng đối với vợ một cách đầy vẻ đẹp bi tráng!”

“Tuyệt vời!”

“Ban đầu cứ nghĩ thơ của thầy Liêu đã đạt đến đỉnh cao, không ngờ thầy Trương quả nhiên vẫn là thầy Trương, danh bất hư truyền! Tuyệt đối không thua kém thơ của thầy Liêu! Hơn nữa, phải biết rằng Trương Diệp còn chưa kết hôn, đề tài ‘vợ chồng’ bản thân đã không phải lĩnh vực sở trường của hắn. Nếu xét đến điểm này, rồi lại xét đến việc đây là sáng tác ngẫu hứng, càng có thể chứng tỏ công lực của Trương Diệp!”

“Giáo sư Trương vẫn có tài văn chương như vậy!”

“Viết hay!”

“Bài thơ này cũng giống như thư pháp của hắn, thật sự là đáng kinh ngạc!”

“Thầy Trương làm rất đẹp!”

“Ha ha!”

Viện trưởng Phan gật đầu mạnh, cảm thấy rất tốt.

Tô Na từ xa giơ ngón tay cái lên với Trương Diệp.

Hầu hết các nữ giáo viên trong tổ cũng cười hì hì khen ngợi. Quả nhiên, Trương Diệp đã không làm họ thất vọng, vào thời khắc mấu chốt không hề làm hỏng việc!

Một nữ giáo viên cười ha ha nói: “Vòng cuối cùng, chúng ta thắng rồi chứ?”

Mã Kì của tổ Ngữ Văn nhíu mày nói: “Sao lại là các cô thắng? Tác phẩm của thầy Liêu cũng rất hay mà, ít nhất về văn từ, tôi cảm thấy cách dùng từ của thầy Liêu trau chuốt hơn một chút.”

Một nam giáo viên Thanh Hoa gật đầu cười nói: “Tôi cũng thấy thơ của thầy Liêu rất hay, rất lôi cuốn.”

Tô Na không đồng ý: “Chắc chắn thơ của thầy Trương cao hơn một bậc, điều này không cần hỏi!”

Một nữ giáo sư nhìn về phía mấy người trong tổ nam giáo viên nói: “Hừ, các vị nam đồng nghiệp có phải không chịu thua không?”

“Làm sao mà không chịu thua? Vốn dĩ thầy Liêu viết cũng không tệ mà, ai thắng ai thua, chuyện này thật khó phân định, dù sao nghệ thuật không có cao thấp, mỗi người mỗi ý kiến.” Có người trong tổ nam giáo viên nói.

Một vị giáo sư lão thành có thâm niên bình luận: “Nói thật lòng, hai bài thơ tôi xem đều mỗi người mỗi vẻ, có những ưu điểm riêng, không thể nói bài nào cao minh hơn bài nào, cũng không có cách nào nói như thế. Nếu không thì giao cho trọng tài đi, xem ba trọng tài bỏ phiếu, bài nào có nhiều phiếu hơn thì bài đó thắng.”

“Được!”

“Xem trọng tài đi.”

“Đồng ý.”

“Chắc chắn Trương Diệp thắng.”

“Chắc chắn là thầy Liêu thắng!”

Tất cả mọi người đều nhìn về phía ba vị trọng tài, chờ đợi kết quả.

Liêu Tề tự mình cũng rất quan tâm đến kết quả này, nhưng vẻ mặt vẫn tỏ ra khá tùy tiện.

Thế nhưng, so với Liêu Tề và mấy vị thầy cô Thanh Hoa khác, Trương Diệp lại không quan tâm đến thế. Viết xong thơ, hoàn thành nhiệm vụ, hắn liền xong việc là thôi, ăn uống như bình thường.

Lúc này, vị trọng tài trẻ tuổi đầu tiên lên tiếng: “Theo ý kiến của tôi thì, bài [Phu ức thê] của thầy Trương Diệp vẫn hay hơn một chút. So sánh mà nói, tôi thích ý cảnh của bài thơ này hơn.”

Tổ nữ giáo viên lập tức bật cười.

“Đúng vậy!”

“Nói rất đúng!”

Kết quả, vị trọng tài tiếp theo lên tiếng, chỉ nghe Lý Nhị nói: “Tôi không hẳn đồng ý. Ý cảnh của hai bài thơ thực ra đều không khác biệt lắm, đều rất hay. Nhưng so sánh mà nói, rõ ràng là bài thơ của thầy Liêu càng nêu bật chủ đề chính, chủ đề càng rõ ràng. Đề tài chúng ta đưa ra lúc nãy là ‘vợ chồng’, trong thơ của thầy Liêu cũng thể hiện tối đa điểm này, có chồng, có vợ, có sự mời gọi. Nhưng bài thơ của thầy Trương Diệp, chủ yếu là viết về tâm trạng của người chồng, chỉ thể hiện một khía cạnh và trạng thái tâm lý của một trong hai người ‘vợ chồng’. Bài thơ thì chắc chắn là hay, nhưng đối với đề tài này mà nói, chắc chắn thầy Liêu thắng.”

Rất nhiều người vừa nghe, cũng đều cảm thấy có lý.

“Cũng phải.”

“Ừm, nói về chủ đề thì thầy Liêu vẫn đầy đủ hơn.”

“Đúng vậy, mấy bài khác của thầy Liêu không nói, bài này hôm nay thật sự không tồi.”

Lý Nhị bỏ cho Liêu Tề một phiếu.

Trương Diệp và Liêu Tề hiện tại hòa nhau 1-1, chỉ còn chờ vị trọng tài cuối cùng.

Vị trọng tài cuối cùng là một vị giáo sư lão thành khá lớn tuổi, ông đi đến bên kia cẩn thận nhìn kỹ hai bài thơ của Trương Diệp và Liêu Tề đã được treo lên. Không lâu sau lại cười khổ quay đầu lại, “Tôi không phân biệt được cao thấp, nhìn đều rất tốt. Nếu không thì hòa đi, tôi xin bỏ phiếu.”

“Hòa?”

“Chà!”

“Thế tính ai thắng?”

“Tức là không ai thắng cũng không ai thua vậy.”

“Vậy có cần đấu thêm một hiệp nữa không?”

“Hòa thì hòa vậy.”

“Ai, suýt nữa rồi, hì hì, tôi còn đang mong chờ nhóm thầy giáo nam nhảy múa quảng trường đây!”

Kết quả là hòa. Kết quả này thực ra nhiều người cũng chấp nhận, dù sao cũng chỉ là một trò chơi, chỉ cần không bị phán thua và không bị phạt là được.

Liêu Tề cũng không có ý kiến. Có thể cùng Trương Diệp đánh hòa trong cuộc so tài thơ từ, là điều hắn hoàn toàn có thể chấp nhận. Giờ phút này, hắn cùng mấy vị thầy cô Thanh Hoa khác đã sớm khinh thường liếc nhìn Trương Diệp một cái. Quả nhiên, hệt như Liêu Tề và một số ít người nghĩ, Trương Diệp cũng không thần kỳ như mọi người đồn thổi. Chẳng nên nói gì nữa, chỉ có thể nói Trương Diệp là một người làm công tác văn học vĩ đại. Đại sư? Hắn không xứng! Một bài thơ của Liêu Tề cũng có thể sánh ngang với hắn, Trương Diệp còn nói gì là đại sư hay không đại sư nữa? Cũng chỉ đến mức này thôi!

Mã Kì nói khen: “Tôi thấy cảnh giới của thầy Liêu lại có sự tiến bộ vượt bậc rồi, sau này đây là muốn đi theo con đường này sao?”

Liêu Tề cười lắc đầu nói: “Tôi à, vẫn cứ kiên định dạy học của tôi đi, viết thơ làm từ chỉ là một sở thích của tôi, không phải nghề chính.”

Lý Nhị cũng mỉm cười nói: “Sở thích nghiệp dư mà cũng có thể viết hay đến thế, ngài khiến những người như chúng tôi phải làm sao đây?”

Mấy vị thầy cô Thanh Hoa khác cũng ào ào khen ngợi.

Bên kia, Tô Na lại đi tới phía sau Trương Diệp: “Vẫn còn ăn à?”

Trương Diệp “ừ” một tiếng: “Mấy ngày nay dùng não quá mức, cũng không hiểu sao lại đói như vậy, tiêu hao quá nhiều.” Hắn đâu chỉ mệt vì ra đề, sáng nay còn dùng trí nhớ để tìm tòi "bao con nhộng tốc học" nữa.

Tô Na bĩu môi: “Bên kia đã quyết định rồi, hòa.”

Trương Diệp cười cười: “Nghe thấy rồi, hòa thì hòa thôi.”

“Bài thơ hôm nay của ngươi quả thực không tồi, nhưng so với những bài thơ trước đây của ngươi, ta cảm thấy ngươi không hoàn toàn phát huy hết được.” Tô Na bất đắc dĩ nói: “Bình thường ngươi hiếu thắng lắm mà, bây giờ lại được, chẳng hề hiếu thắng chút nào. Lúc ngươi viết bài thơ này, ta thấy ngươi thậm chí còn chẳng động não gì cả, tùy tiện cầm bút lên viết. Nếu ngươi nghiêm túc một chút, làm sao có thể không thắng được thầy Liêu Tề? Đây không phải trình độ thật của ngươi.”

Ta không thắng được hắn?

Ta tùy tiện viết?

Trương Diệp cười mà không nói, chẳng lên tiếng.

Bên cạnh, cũng có mấy nữ giáo viên Đại học Bắc Kinh nói: “Ai, thầy Trương hôm nay ngươi khinh địch quá. Thầy Liêu rõ ràng là có chuẩn bị mà đến, ngươi lại không chịu phát huy hết sức. Với danh tiếng của ngươi, hòa cũng coi như chúng ta thua. Đến lúc đó nếu truyền ra ngoài, trình độ thơ từ của thầy Liêu sánh ngang với ngươi sao? Thầy Liêu chắc chắn sẽ làm rùm beng lên, đến lúc đó người ta còn tưởng Đại học Bắc Kinh chúng ta không bằng Thanh Hoa của họ.”

Đột nhiên, dưới núi có một người đi lên.

— Là tổ trưởng tổ ra đề Ngữ Văn Vu Phàm!

Vu Phàm trước đó đang bận việc, chậm rãi đến muộn, vừa đến nơi đã giật mình, cười nói: “Có chuyện gì vậy? Lại thi đấu à? Năm nay ai thắng? Phân tổ thế nào rồi?”

Lý Nhị cười nói: “Năm nay hòa.”

Vu Phàm trong nháy mắt: “Vẫn còn có thể hòa à?”

Mã Kì nói: “Đề cuối cùng, hai bên hòa nhau.”

Đại khái giới thiệu sơ lược tình hình cho tổ trưởng Vu.

Tổ trưởng Vu rất cảm thấy hứng thú, tiến lên: “Để ta xem xem.”

Tất cả nội dung bản dịch này, xin được giữ riêng tại truyen.free.