Phó đài trưởng Cổ. Thư ký bước vào phòng.

Phó đài trưởng Cổ cúi đầu vào công việc, hỏi: "Có chuyện gì?"

Thư ký mỉm cười đáp: "Nghe nói Trương Diệp đang tìm việc ở các đài truyền hình, đã gửi rất nhiều hồ sơ ứng tuyển đến các đài phát thanh và truyền hình khắp các tỉnh thành."

Phó đài trưởng Cổ khẽ mỉm cười: "Hắn còn muốn đến đài truyền hình à?"

Thư ký nói: "Vâng, theo tôi được biết thì các nơi đều đã từ chối, không ai muốn nhận anh ta."

"Được rồi, tôi biết rồi." Phó đài trưởng Cổ bảo thư ký quay về. Ông thầm nghĩ, đương nhiên sẽ không ai nhận hắn, bởi vì bất kể là ông hay là Đài trưởng, đều đã nhắn nhủ với người trong ngành và bạn bè rồi. Đài phát thanh tuy không vẻ vang bằng đài truyền hình, nhưng các mối quan hệ cũng không hề ít. Có thể việc một người với điều kiện kém hơn, sau khi họ đánh tiếng thì đài truyền hình hay đài phát thanh đồng nghiệp không thể nhận, nhưng với một người có điều kiện không quá nổi bật, chỉ cần họ ngỏ lời một tiếng, thì tuyệt đối có thể khiến các đơn vị đồng nghiệp không dám thuê người đó. Những chuyện như vậy, họ vẫn làm được!

Đây chính là cái gọi là phong sát!

Ngay sau khi [Thủy Lặng] ra mắt, Đài phát thanh Kinh Thành đã không đội trời chung với Trương Diệp!

......

Khoảng chừng một ngày.

Trương Diệp chẳng thu hoạch được gì. Mỗi lần anh gửi hồ sơ ứng tuyển, đối phương căn bản không cho anh cơ hội phỏng vấn, mà phản hồi thì cực kỳ nhanh. Họ thậm chí không thèm xem qua đã phủ định ngay. Nói rằng người ta không biết anh thì chắc chắn là không thể. Thông thường, một ứng viên gửi hồ sơ, dù không được chọn thì cũng phải vài ngày sau mới phản hồi, có khi kéo dài cả một hai tháng. Nhưng với Trương Diệp thì không hề như vậy, có thể nói cơ bản đều là "phản hồi trong tích tắc". Có người phản hồi rất khách khí, nhưng cũng có người nói chuyện chẳng hề lễ phép, thẳng thừng gửi email với nội dung "có muốn ai cũng không muốn anh"!

Xong đời rồi!

Kế hoạch đổ sông đổ biển!

Chẳng lẽ bây giờ mình đã trở thành kẻ bị vạn người ghét bỏ?

Thử thêm vài lần nữa vẫn không được, Trương Diệp đành chịu, tính quật cường trong anh lập tức trỗi dậy: "Mẹ kiếp, các đài truyền hình và phát thanh cả ngành hợp sức phong sát tôi ư? Được thôi, các người thực sự nghĩ rằng không có các người thì tôi không sống được sao? Các người thực sự nghĩ rằng tôi chỉ có thể dựa vào các người mới có thể nổi danh à?"

Trương Diệp lập tức điều chỉnh kế hoạch ngắn hạn. Việc vào đài truyền hình chắc chắn là điều anh muốn, đó là con đường tất yếu và kênh quan trọng cho sự phát triển sau này của anh. Nhưng hiện tại tình hình đã thay đổi, Trương Diệp không thể không tạm thời điều chỉnh. Anh dự định lùi việc vào đài truyền hình sang bước tiếp theo. Bước này, anh muốn tạm thời đưa một việc đã lên kế hoạch từ sớm vào chương trình nghị sự trước, đợi cho ảnh hưởng tiêu cực mà [Thủy Lặng] mang lại dần dần tan biến. Mấy ngày này nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, Trương Diệp đương nhiên sẽ không ngồi yên, nếu không, nhân khí sẽ xói mòn từng ngày. Vì vậy, anh muốn giữ lại nhân khí, tiện thể kiếm chút tiền.

Anh gọi điện cho Tiểu Phương, trợ lý đài phát thanh đã từng giúp anh.

Đô đô... chuông reo rồi kết nối.

"Alo, Tiểu Phương, anh là Trương ca của em đây."

"Em biết rồi, thầy Trương, em có số của thầy mà."

"Tan làm chưa?"

"Chưa ạ, em đang sắp xếp tài liệu, chắc phải tăng ca đến tám giờ."

"Thế này, anh có chút vi���c muốn nhờ em. Lần trước có nhà xuất bản liên hệ đài mình muốn xuất bản [Ma Thổi Đèn] của anh, em có biết chuyện đó không? Lúc ấy anh không đồng ý, nhà xuất bản cũng trực tiếp bỏ qua anh, hoặc có thể nói là lãnh đạo đài cố ý không cho họ liên hệ với anh. Bây giờ anh muốn tìm số điện thoại của nhà xuất bản đó, anh đã rời đơn vị rồi, không tiện hỏi, mà hỏi cũng chẳng ra. Em có thể giúp anh tra giúp không?"

"Ôi, cái này em cũng không tra được. Để em hỏi khẽ người khác xem sao, xem đồng nghiệp có ai biết rõ đó là nhà xuất bản nào không ạ?"

"Ừm, biết tên nhà xuất bản cũng được."

"Vâng, vậy bây giờ em sẽ đi làm ngay, thầy chờ tin tức của em nhé."

"Lại làm phiền em rồi, cảm ơn em. Hôm nào anh mời em ăn cơm."

Đặt điện thoại xuống, Trương Diệp châm một điếu thuốc, ngồi đợi.

Khoảng hơn hai mươi phút sau, Tiểu Phương gọi lại. Cô làm việc rất nhanh gọn, hoặc có thể nói là cô rất quan tâm đến chuyện của Trương Diệp. "Hì hì, thầy Trương, em đã hỏi được rồi. Thầy lấy bút ghi lại nhé, số điện thoại là 53276172, là Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành. Đây là một trong những nhà xuất bản có doanh số lớn nhất toàn Kinh Thành. Tuy họ chủ yếu xuất bản sách giáo khoa và các tác phẩm học thuật, nhưng họ cũng phát hành các bộ sách mang tính thương mại."

Trương Diệp ghi nhớ, vội vàng hỏi: "Thật sự cảm ơn em nhiều."

Tiểu Phương nói nhỏ: "Thầy đừng cảm ơn em, thật ra là thầy Điền Bân biết thầy cần cái này nên mới bảo em nói cho thầy. Dù sao trước đây thầy ấy vẫn là người dẫn chương trình [Chuyện Ma Nửa Đêm], việc liên hệ tác giả, liên hệ nhà xuất bản đều do thầy ấy phụ trách, thầy ấy là người nắm rõ nhất. À, nhưng mà thầy Điền không cho em nói cho thầy biết là số điện thoại này do thầy ấy đưa cho thầy đâu. Em thì có gì biết nấy với thầy, thầy đừng bán đứng em nha."

Trương Diệp ngạc nhiên nói: "Điền Bân ư? Hắn lại tốt bụng đến vậy sao? Lại còn không cho em nói với anh nữa chứ?" Anh nhớ rõ trước đây anh và Điền Bân đã từng xích mích không ít lần, thù hận giữa hai người cũng không nhỏ.

Tiểu Phương thở dài: "Sau khi thầy đi, thầy Điền cũng chẳng yên ổn gì. Thầy không biết đâu, hôm qua đài đã bãi bỏ chức vụ người dẫn chương trình [Chuyện Ma Nửa Đêm] của thầy Điền, bắt thầy ấy chuyển sang làm ca trực, không còn vị trí cố định nữa."

"Hả?" Trương Diệp nghi hoặc nói: "Không thể nào, lúc tôi rời đi không phải đã để anh ấy lên lại sao?"

Tiểu Phương giải thích: "Là vì Cổ Nghiêm đó ạ. Chuyên mục mới [Thanh Xuân Bay Cao] của Cổ Nghiêm không phải đã phát sóng tám chín kỳ rồi sao? Trừ kỳ đầu tiên có tỷ lệ người nghe đặc biệt cao ra, các kỳ sau càng ngày càng thấp. Kỳ đầu tiên thật ra cũng là nhờ sự nổi tiếng của [Câu Chuyện Già Trẻ] của thầy mới có tỷ lệ người nghe như vậy, chứ không phải trình độ bình thường. Bây giờ những yếu kém của chương trình đã lộ ra, hôm qua tỷ lệ người nghe chỉ còn 0.46% thôi. Nghe nói là sắp bị cắt bỏ rồi, nên cấp trên đã điều Cổ Nghiêm sang [Chuyện Ma Nửa Đêm]. Chỉ cần [Ma Thổi Đèn] của thầy phát sóng xong, Cổ Nghiêm sẽ lên thay. Dù sao bây giờ tiểu thuyết thần quái về trộm mộ đang rất thịnh hành, thị trường cũng xuất hiện không ít tác phẩm bắt chước theo tác phẩm vĩ đại của thầy. Chỉ cần mua bản quyền là có thể dựa vào độ hot để kéo tỷ lệ người nghe lên cao. Trong đài rõ ràng là đang dọn đường cho Cổ Nghiêm, tạo dựng kinh nghiệm cho anh ta, còn thầy Điền... đương nhiên trở thành vật hy sinh."

Trương Diệp nhíu mày nói: "Lão Điền lại thảm đến mức đó sao?"

"Haizz, [Thủy Lặng] của thầy cũng chẳng mắng tỉnh được bọn họ. Bây giờ trong đài càng ngày càng loạn. Dù sao em nghe nói thầy Điền đã nộp đơn xin từ chức rồi, chắc là một hai ngày tới sẽ nghỉ việc thôi." Tiểu Phương nói.

Cuộc gọi kết thúc.

Trương Diệp ngồi trên giường, nghe xong tình cảnh của kẻ thù cũ nay rơi vào hoàn cảnh này, trong lòng anh chẳng có chút vui vẻ nào, ngược lại còn cảm thấy vô cùng khó chịu!

Chuyện này cứ tạm gác sang một bên đã.

Trương Diệp gọi vào số điện thoại mà Điền Bân đã cho anh. Lần đầu không gọi được, có thể là đối phương đang bận. Đến lần thứ hai mới kết nối.

"Alo, ai đấy?" Bên kia là một người đàn ông trung niên.

Trương Diệp nói: "Xin chào, tôi là Trương Diệp, tác giả gốc của [Ma Thổi Đèn]. Nghe nói quý nhà xuất bản từng muốn bàn chuyện bản quyền xuất bản đúng không? Bây giờ còn có ý định đó không?"

Người đàn ông trung niên sững sờ: "Anh chính là tác giả của [Ma Thổi Đèn] sao?"

Trương Diệp cười nói: "Ha ha, chính là tôi, thật sự không giả chút nào."

"Ơ, nhưng anh không phải nói không bán bản quyền sao?" Người đàn ông trung niên kỳ lạ hỏi.

Trương Diệp đáp: "Tôi chưa từng nói vậy. Chắc ông nghe tin từ đơn vị của tôi đúng không? Phía đơn vị họ cũng không thông báo cho tôi, những gì họ nói tôi hoàn toàn không biết. Hiện tại tôi cũng đã nghỉ việc rồi."

Nghe vậy, người đàn ông trung niên vô cùng phấn khởi: "Ôi chao, vậy thì tốt quá rồi! Chúng tôi vẫn còn đau đầu không biết làm sao để đàm phán [Ma Thổi Đèn] xuống, nhưng đơn vị của các anh vẫn không chịu nhả ra. Tìm được anh thì mọi chuyện dễ rồi. Thầy Trương Diệp, chuyện này chính là tôi phụ trách, chuyện bản quyền anh có thể bàn bạc với tôi. Anh muốn nhận nhuận bút chia theo doanh số hay là mu��n bán đứt bản quyền xuất bản bản giản thể duy nhất?"

"Mỗi loại giá thế nào?" Trương Diệp hỏi.

Người đàn ông trung niên nói: "Nếu là nhuận bút thì cứ theo cách thông thường, chúng tôi đều có một tiêu chuẩn chung, chia theo doanh số. Còn nếu là bán đứt, trước đây chúng tôi báo giá cho đài của các anh là hai trăm vạn. Đương nhiên, đó là giá lúc trước. Hiện tại, [Ma Thổi Đèn] đang có ảnh hưởng ngày càng lớn trên thị trường, phản hồi cũng rất nồng nhiệt, rất nhiều người đều mong ngóng có thể ra sách giấy. Mấy cuốn tiểu thuyết trộm mộ bắt chước theo tác phẩm vĩ đại của anh, doanh số cũng đều đạt đến vài chục vạn bản. Chuyện này tôi không nói thì anh chắc cũng biết, tôi cũng không gạt anh. Vì vậy, đối với tác phẩm của anh, mức định giá chắc chắn sẽ rất cao. Ừm, thế này nhé, tôi quyết định, chúng ta cũng không tính theo số chữ bao nhiêu tiền, mà là giá trọn gói bốn trăm vạn. Chúng tôi chỉ cần bản quyền xuất bản bản giản thể, các bản quyền khác vẫn thuộc về anh, thế nào?"

"Có vẻ hơi thấp thì phải?" Giọng Trương Diệp không mấy hài lòng, nhưng thực chất trong lòng lại vui mừng khôn xiết. Chà chà, bốn trăm vạn ư? Số tiền này đủ anh mua bao nhiêu thùng mì ăn liền chứ!

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì thật ra cũng chẳng nhiều lắm. [Ma Thổi Đèn] ở thế giới của anh, doanh số bán chạy đến điên cuồng. Anh không rõ tác giả cụ thể thu về bao nhiêu, nhưng chắc chắn là hơn bốn trăm vạn.

Người đàn ông trung niên dừng lại một chút, nói: "Thầy Trương, tôi không biết kỳ vọng của anh là bao nhiêu, nhưng xin anh hãy tin tôi, dám bỏ ra bốn trăm vạn để mua bản quyền một cuốn sách, thì cũng chỉ có Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành chúng tôi mà thôi. Vừa hay năm nay tài chính của chúng tôi cũng linh hoạt hơn. Nếu là các nhà xuất bản khác, tuyệt đối không ai dám mạo hiểm như vậy. Lỡ như doanh số không tốt thì..."

Trương Diệp ngắt lời: "Doanh số đã có thể dự đoán được rồi phải không? Các tác phẩm bắt chước theo của tôi cũng có doanh số như vậy, nếu [Ma Thổi Đèn] ra mắt, doanh số chắc chắn phải gấp vài lần so với bọn họ! Tôi nghĩ các ông hẳn là rõ thị trường hơn tôi chứ."

Người đàn ông trung niên nói: "Nhưng chương trình của anh đã phát sóng qua đài phát thanh rồi, rất nhiều người cũng đã nghe qua, nên điều này cũng sẽ làm giảm doanh số."

Vô lý, [Ma Thổi Đèn] ở thế giới của anh ta phát hành đầu tiên trên mạng, người đã xem qua thì còn ít sao? Vậy mà cũng đâu thấy sau khi xuất bản thì doanh số bị thấp đâu!

Hai bên mặc cả một hồi.

Trương Diệp ra giá sáu trăm vạn.

Còn đối phương nhiều nhất chỉ có thể đưa ra bốn trăm tám mươi vạn, dù đã thêm không ít.

Cuối cùng không thể thống nhất, người đàn ông trung niên cân nhắc một lát, nói: "Thế này đi thầy Trương, sáu trăm vạn cũng được, nhưng anh phải bán bản quyền xuất bản của [Thỏ Con Ngoan Ngoãn], [Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn], [Bộ Áo Mới Của Hoàng Đế] và [Lục Dã Tiên Tung] cho chúng tôi. Chúng tôi là nhà xuất bản giáo dục, chuyên về mảng này. Có thể kèm theo tranh minh họa, mỗi câu chuyện sẽ được làm thành sách nhỏ phát hành. Tổng cộng tất cả, sáu trăm vạn!" Rõ ràng, họ đã sớm tìm hiểu về Trương Diệp, hơn nữa còn điều tra về những câu chuyện cổ tích của anh, biết được giá trị của chúng!

"Những câu chuyện cổ tích đó không bao gồm bản quyền ở nước ngoài chứ?"

"Không, không bao gồm. Chỉ là bản giản thể trong nước thôi, xuất bản ở nước ngoài... chúng tôi cũng không có năng lực đó." Người đàn ông trung niên thầm nghĩ: "Thị trường của ngài lớn thật đấy, đã muốn tính đến chuyện bán cổ tích ra nước ngoài rồi ư?"

Trương Diệp tính toán, giá này còn chấp nhận được, "Được thôi."

"Được, vì gấp thời gian, bây giờ chúng tôi gặp mặt luôn nhé? Ký hợp đồng luôn?" Người đàn ông trung niên nói: "Tôi cũng là một thính giả trung thành của [Ma Thổi Đèn] của anh. Tôi thấy bộ tiểu thuyết này hình như cũng sắp kết thúc rồi. Vì vậy, sau khi ký kết hợp đồng xong, bên chúng tôi sẽ gửi thư yêu cầu pháp lý tới Đài phát thanh Kinh Thành, yêu cầu họ ngừng phát sóng [Ma Thổi Đèn]. Bản quyền âm thanh vẫn thuộc về anh đúng không?"

"Đúng vậy, tất cả bản quyền đều ở chỗ tôi." Trương Diệp đáp.

"Vậy thì được rồi. Nếu đợi đài phát thanh phát sóng xong thì sẽ bị chậm trễ vốn có, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến doanh số. Anh đã nghỉ việc rồi, tôi nghĩ việc ngừng phát sóng bên đài chắc anh không có ý kiến gì chứ?"

"Đương nhiên không có, các ông cứ việc liên hệ là được."

"Được, chuyện này cứ giao cho chúng tôi. Vậy tôi lập tức chuẩn bị hợp đồng!"

Cuộc đàm phán thành công, hai bên đều vui mừng khôn xiết.

Lẽ ra, [Ma Thổi Đèn] bán với mức giá này thật sự không tính là quá cao, chỉ có thể nói là tạm chấp nhận được mà thôi. Nhưng Trương Diệp hiểu rõ, thần thoại tiêu thụ của [Ma Thổi Đèn] ở thế giới của anh không phải được tạo ra trong thời gian ngắn, mà là một quá trình dài hạn, một năm, hai năm, ba năm, đều là doanh số tích lũy lại. Việc nhà xuất bản mua đứt sáu trăm vạn cũng là một khoản chi trả ngay lập tức vào lúc đó. Xét đến lạm phát và các yếu tố khác, Trương Diệp hoàn toàn không thiệt thòi. Hơn nữa, đây chỉ là bản quyền giản thể mà thôi, chưa tính bản quyền trò chơi, điện ảnh, vân vân. Vì vậy, anh vô cùng hài lòng.

Ký kết hợp đồng.

Bàn bạc chi tiết và việc tuyên truyền.

......

Sáng sớm ngày hôm sau.

Phó đài trưởng Cổ vừa đến đài làm việc, chưa kịp vào văn phòng thì thư ký đã hấp tấp chạy đến: "Phó đài trưởng Cổ, xảy ra chuyện rồi! Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành bên kia gửi thư yêu cầu pháp lý cho chúng ta, yêu cầu đài chúng ta lập tức ngừng phát sóng [Ma Thổi Đèn], nếu không sẽ kiện chúng ta tội xâm phạm bản quyền!"

"X��m quyền ư?" Phó đài trưởng Cổ giận dữ nói: "Chương trình của chúng ta, xâm phạm bản quyền gì chứ!"

Thư ký cười khổ đáp: "Nhưng, nhưng tiểu thuyết là do Trương Diệp sáng tác, anh ấy cũng chưa từng ủy quyền cho chúng ta. Thư yêu cầu pháp lý hiện đang ở chỗ Đài trưởng, tôi nghe nói trên đó có cả chữ ký của Trương Diệp nữa."

Cơn giận của Phó đài trưởng Cổ càng bùng lên dữ dội: "Tiểu Trương này rốt cuộc muốn làm cái gì? Hả? Phát sóng chương trình lâu như vậy rồi mà bây giờ bắt chúng ta ngừng phát sóng ư? Vậy làm sao mà giải thích với thính giả đây?"

Thư ký thở dài: "Nhưng về mặt pháp luật, chúng ta quả thật là..."

Điện thoại văn phòng reo, Phó đài trưởng Cổ vội bước mấy bước đến nhấc máy: "Alo, à, Đài trưởng... Cái gì? Thật sự phải ngừng phát sóng ư? Nhưng ngừng thế nào đây! Câu chuyện còn chưa xong mà... Nhưng mà... Thôi được rồi, tôi biết rồi. Tôi sẽ truyền đạt xuống kênh Văn nghệ... Anh cứ yên tâm."

Đài không muốn dính dáng đến kiện tụng đền tiền, Đài trưởng đã thỏa hiệp!

Phó đài trưởng Cổ căm h��n nghiến răng nghiến lợi: "Trương Diệp này! Mọi người đã đi rồi mà vẫn còn âm hồn bất tán hả?"

Quả thật, họ đã phong sát Trương Diệp. Phó đài trưởng Cổ từng ngây thơ nghĩ rằng Trương Diệp đời này sẽ không bao giờ có thể ngóc đầu lên, sẽ lặng lẽ chìm vào quên lãng không tiếng tăm. Với một "lệnh phong sát" lớn như vậy, không có chương trình thì anh ta còn có thể tạo ra sóng gió gì nữa? Nhưng Phó đài trưởng Cổ và những người khác giờ mới nhận ra một điều: trong hệ thống phát thanh, có lẽ họ có thể chèn ép Trương Diệp, nhưng ở các lĩnh vực khác, họ hoàn toàn bó tay!

Giới xuất bản ư?

Họ muốn phong sát cũng không phong sát được!

Mà Trương Diệp đâu chỉ có năng lực của một người dẫn chương trình phát thanh! Anh ta còn có khả năng sáng tác! Còn có tiểu thuyết và những câu chuyện cổ tích của riêng mình! Vượt ra khỏi vòng tròn hệ thống phát thanh, Phó đài trưởng Cổ phẫn nộ nhận ra Trương Diệp vẫn có thể sống tốt và phát triển rực rỡ! Điều này khiến ông ta vô cùng căm tức, nhưng lại bó tay không có cách nào.

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.